日本語 での 意識を取り戻した の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
僕は意識を取り戻した。
然后我恢复了知觉。女性は意識を取り戻した。
彼女はすぐに意識を取り戻した。
她很快恢复了知觉。やっと、意識を取り戻した。
终於，恢复了意识！やがてオビ＝ワンは意識を取り戻した。
渐渐地，欧比-万恢复了知觉。僕は意識を取り戻した。
我恢复了意识。現在、男の子は意識を取り戻したそうです。
现在孩子已经恢复了意识。間もなく意識を取り戻した。
女性は意識を取り戻した。
妻子在恢复了意识。彼女が意識を取り戻した時、全ては終わっていました。
而等她恢复了知觉之后，一切都结束了。意識を取り戻したグラス・ハートは組織から逃亡。
终于恢复了意识的玻璃心逃离了组织。彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
他當場昏厥，不過很快就恢復了意識。少女は大きな怪我もなく無事意識を取り戻したものの、手荷物をすべて失い、帰り方もわからなくなってしまった様子。
虽然少女似乎没有什么大碍，也安全地恢复了知觉，但她失去了所有的行李，也不知道回去的方法。少女は大きな怪我もなく無事意識を取り戻したものの、手荷物を全て失い、帰り方も分からなくなってしまった様子。
虽然少女似乎没有什么大碍，也安全地恢复了知觉，但她失去了所有的行李，也不知道回去的方法。どれくらい時間が経ったのか、恵一はようやく意識を取り戻した。
不知过了多久，柳青终于恢复了意识。意識を取り戻した2人があやりを見渡すと、仮面の男は既に消えていた。
恢復意識的兩人看向四周，面具男的身影已經消失。ジュンソの祈りは通じ、ウンソは奇跡的に意識を取り戻した。
在这虔诚的祈祷中，小太郎奇迹般地恢复了知觉。どれくらい時間が経ったのか、恵一はようやく意識を取り戻した。
不知过了多久，帝辛终于恢复了意识。わん！わんわん！犬の吠えかかる声が聞こえ、僕は意識を取り戻した。
然后一只狗吠叫，我恢复了知觉。意識を取り戻した女性が自身の携帯電話の通信アプリで助けを呼び発覚した。
一位恢复知觉的女士呼吁帮助自己的手机通讯应用程序。銃撃がいったん収まると、意識を取り戻した中村さんが頭を上げた。
ほどなく意識を取り戻した彼は、警察や軍が到着する前に広場から脱出することができた。
他恢复知觉后悄悄地走出广场，赶在警察和军队增援抵达之前。ゲイルフィックラントとガスタークの戦争の後、意識を取り戻したライナと再会。
當蓋爾菲克蘭德和佳斯塔克的戰爭結束後，和取回了意識的萊納再見。少女は大きなケガもなく、無事に意識を取り戻したものの、手荷物をすべて失い、帰る方法もわからなくなってしまった様子。
虽然少女似乎没有什么大碍，也安全地恢复了知觉，但她失去了所有的行李，也不知道回去的方法。もっと多くの本が読みたかった――そんな未練を抱いたままの彼女は、気が付くと異世界の幼女マインとしての身体を持って意識を取り戻した。
想读更多的书，抱着这样的留恋的她意识到的时候，她已经拥有了作为异世界的幼女的清醒的身体，恢复了意识。絶望的だと思われていた状態から奇跡的に生還し、意識を取り戻した彼は、自身の体験を分析した本『ProofofHeaven』を出版した。
当他从绝望中奇迹般地苏醒过来，恢复意识后，就把自身的经历进行分析，出版了一本名叫《ProofofHeaven》的书。少女は大きなケガもなく、無事に意識を取り戻したものの、手荷物をすべて失い、帰る方法もわからなくなってしまった様子。
虽然少女似乎没有什么大碍，也安全的恢复了直觉，但她失去了所有的行李，似乎也不知道回去的方法。意識を取り戻した生徒たちが混乱する中、'ソフィア'と名乗る人工知能が現れ、室内での生活の保証を条件に、ルールへの服従をもちかける。
在苏醒学生们的混乱当中，突然出现名为苏菲亚的人工智能，向他们保证只要服从规则，便会保障他们的安危。画像の取得を完了した後、無人のマウスを残していないし、それが意識を取り戻したまで他のマウスとケージに入れないでください。
完成收购的图像后，不要离开鼠标无人看管，不把它关在笼子里与其他老鼠，直到它恢复意识。意識を取り戻したマーティンさんは、徐々に思考能力も回復し、19歳になる頃には自分が置かれた状況を完全に把握できるようになっていましたが、自分の存在が家族の負担になっていることに苦しんでいました。
恢復意識的馬丁，大腦慢慢恢復了思考能力，他19歲時已經可以自己一個人看家，但他因自己的存在造成全家人負擔而感到痛苦不已。
