戦時中は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 战争期间
• 战时
• 在戰爭時期
• 戰爭期

日本語 での 戦時中は の使用例とその 中国語 への翻訳

台湾は戦時中は重要な軍事拠点ですから。
中法战争期间，台湾成了一个重要的战场。

戦時中はどの国も酷いことをしたんだ。
战时所有国家都做坏事。

戦時中は海軍に従軍。
战争期间，他一直效力于海军。

戦時中は厳しく罰する。
战时从重惩罚。

戦時中は病院として使われていたとか。
战争期间，它被用作军事医院。

戦時中は何でも起こり得るものだ。
战争中，什么情况都可能发生。

年後、劇場がオープンし、戦時中は病院がここにありました。
在10年之後，劇院開放了，在戰爭時期，醫院就在這裡。

戦時中は地上の激戦が繰り広げられ、戦後は1972年までアメリカに統治された。
戰爭期間因陸地上的激戰展開，戰後到1972年為止是被美國統治的。

戦時中は、空襲の火災から逃れようとする人々で溢れかえっていたとされるこの橋。
在战时，为躲避空袭而发的火灾，人们曾挤满了这座桥。

一方で、慰安婦制度が「戦時中は合法であったのもまた事実だ」と述べている。
另一方面，稻田朋美認為，慰安婦制度「在戰爭期間是合法的制度，此乃事實」。

昭和時代を迎え、町の発展とともに駅の利用者は増えていったが、戦時中は米軍による空爆を受け、大きな被害が出た。
進入昭和時期，城市日漸發展，使用車站的人數也逐漸增加，但在戰爭時期受到美軍戰機的轟炸，造成了莫大的損壞。

稲田氏は「戦時中は慰安婦制度ということ自体が悲しいことではあるが、合法であったということもまた事実であるということだと思う」と発言。
稻田表示，「戰爭期間有慰安婦制度是令人悲傷的事，但當時是合法的，這也是事實」。

戦時中は米軍戦闘機による機銃掃射を受け現在でもその悲惨な爪跡が残っている貴重な近代文化遺産です。
战争时期遭受美军战机的机关枪扫射而留下的痕迹保留至今，记录着那段悲惨的历史，是贵重的现代文化遗产。

昭和9）年に伊勢大橋の完成を記念して始められ、戦時中は一時中断したものの、その後再開され現在まで引き継がれている。
它最早是为了纪念1934年（昭和9年）伊势大桥的竣工而起始，虽然在战争期间一度中断，但之后又重新恢复并延续到现在。

戦時中は内閣技術院総裁。
战时任内阁技术院总裁。

戦時中は戦争画を一切描かなかった。
整个战争时期，他都可以作画。

戦時中は天気予報が禁止されていた。
因为战争，天气预报已经被禁止了。

戦時中は前線となったため町は壊滅した。
由於戰時成爲了前線，城市被毀壞。

祖父は戦時中は家族と共に大阪にいたそうです。
大戰期間她與祖父母一起待在瑞士。

戦時中は、自殺率が著しく低下しています。
相反的，在戰爭時期，自殺率降低很多。

数々の舞台を踏み、戦時中はフィリピンや上海を慰問団として訪れる。
出演了眾多舞臺劇，戰時曾參加慰問團赴菲律賓和上海演出。

年後、劇場がオープンし、戦時中は病院がここにありました。
年後，這個劇院開了，戰時醫院在這裡。

戦時中は食料不足により供給が一時途絶えたが、給食制度は戦後徐々に再開された。
战争时期曾因粮食供给不足一度中断，战后校园配餐制度逐渐重启。

戦時中はアメリカ合衆国などの連合国側の捕虜を収容する場所（東京捕虜収容所）であった。
戰時是美國等同盟國俘虜收容地（東京捕虜收容所）。

戦時中は満州におり、日本で空襲にあって行方不明になった妻を捜している。
一直在找寻在日本因空袭而失踪的妻子。

年に中央大学経済学部を卒業、戦時中は、日本曹達の日曹コンツェルン傘下、中西製薬の工場長を務めた。
年從中央大学經濟學部畢業，二戰期間在日本曹達旗下的中西製藥廠擔任廠長。

戦時中は榎木津の部下で、性格的に近い物があるためか、同僚伊佐間とは復員後も懇意にしている。
戰爭時是榎木津的部下，或因為性格相近的緣故，複員後也和同僚伊佐間有著交情。

山本は1933年（昭和8年）日産自動車が設立された当初から経営に参画した人物で、戦時中は日産系の満州自動車の社長をつとめた。
山本乃1933年（昭和8年）日產汽車成立時參與經營策劃的人物，戰時出任日產旗下滿州汽車公司的社長。

太平洋戦争以前は屏風浦駅から南方向は「軍の要塞部」として国から指定され戦時中は屏風浦の全ての電車が停車し憲兵による「身分証明書」と「通行所」のチェックが必要でした。
太平洋戰爭以前，屏風浦站往南被國家指定為「軍事要塞部」，戰時所有列車須停靠屏風浦，憲兵會確認乘客的「身分證明書」與「通行證」。

戦時中は、アメリカが第二次世界大戦に突入した際にIBMが通信部隊に提供したラジオ無線機を使用して、ピーク時では6箇所の基地局間で1日5,000万文字ものメッセージが毎秒100文字のスピードでやり取りされていました。
在美国加入二次世界大战时，IBM将Radiotype设备租给通信兵团，用于每天在六个指挥站中间发送5000万字的消息，相当于每分钟100个字。