戻るのは 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 再回到
• 回到
• 回来
• 重回

日本語 での 戻るのは の使用例とその 中国語 への翻訳

で第一線に戻るのは不可能であろう。
不可能回到第一线营地。

編集者の方へ、仕事場に戻るのは夜になります。
我说编辑有时会回来开夜班。

すべてが正常に戻るのは11月以降になるだろう。
到11月份就会恢复正常了。

これでは１年で戻るのは難しく。
一年之内很难回来。

一晩で、元に戻るのはなぜ！？
为什么只过了一夜就又回到了原点？

落ちるのはたやすく戻るのは難しい。
然而，掉下来容易返回去难。

彼らはアラブ世界が以前の状態に戻るのは不可能だと声を揃えた。
他们一致认为，阿拉伯世界再回到变化以前的状态是不可能了。

から９０分後には自然とまた眠たくなるのでベッドに戻るのはその時がいいのです。
大约60-90分钟后，我们会想要睡觉，这个时候再回到床上。

大好きな場所だし、レースのためにブダペストに戻るのはいつも大きな喜びだ」。
我喜欢这个地方，并且总是很高兴回到布达佩斯参加比赛。

だが両国関係のデリケートさ、複雑さはなおも比較的際立っており、正常な発展の軌道に戻るのは依然として任重く道遠い。
在同时，两国关系敏感性、复杂性仍较为突出，重回正常发展轨道依然任重道远。

山手線全線の運転本数が通常に戻るのは午後6時ごろ。
山手线全线将于当天下午6点左右恢复正常运行班次数。

チェン氏はBBCに、香港に戻るのは危険すぎると話した。
郑文杰告诉BBC，他认为回到香港太危险了。

戦闘機が沖縄に来襲し、空対空戦闘をして本土に戻るのは不可能な距離だ。
这是战鬥机飞抵冲绳、空对空战鬥再返回本土不可能的距离。

移住は4月の聖ゲオルギオスの日の前夜から始まり、平野に戻るのは10月26日の聖デメトリオス（英語版）の日に始まる。
在四月的圣乔治节前夕开始迁移，在圣德默特琉日前夕（10月26日）开始返回。

この反応性が証明されると、元に戻るのは簡単ではありません。
一旦证实了这种反应性，就不容易回头了。

最近、スイスの銀行のアナリストも、中国の携帯市場の競争がますます激しくなっていることから、アップルが中国での収収を受けて、これまでのピークに戻るのは難しいということです。
最近，瑞士银行的分析师也表示，由于中国手机市场竞争越来越激烈，苹果在中国的营收，很难再回到以往的巅峰水平。

だが両国関係のデリケートさ、複雑さはなおも比較的際立っており、正常な発展の軌道に戻るのは依然として任重く道遠い。
但同時兩國關係敏感性、複雜性仍較突出，重回正常發展軌道仍任重道遠。

Webサーバインターフェイスまたは音声自動応答装置（IVR）を介したATA186パラメータの変更が、しばらくすると以前の設定に戻るのはなぜですか。
为什么通过Web服务器接口或交互式语音应答(IVR)对ATA186参数进行的更改在一段时间后又恢复为其先前设置？

戻るのは7月2日。
时间回到7月2日。

中国に戻るのは先祖返りである。
回到中国后的就业也是一个优势。

あそこに戻るのは危険すぎます。
现在回到那里太危险了。

シカゴへ戻るのは素晴らしい気分だ。
回到法国感觉很棒。

もうSoCに戻るのはしんどいなぁ。
很难集成到SoC中。

戻るのは３日夕方以降の予定。
回来时已经是三天后的晚上。

私にとって、マクラーレンに戻るのは実に簡単な決断だった。
回到迈凯伦对我来说是个很轻松的决定。

香港に戻るのは5月6～8日のどこか。
回程到香港不適用於10月6至8日。

ガザに平和が戻るのはいつになるのだろうか。
加沙地带何时能有和平？

ただバルセロナはいつだって僕のホームだし、戻るのは夢だね。
巴萨一直是我的家，回到那里是我的梦想。

昨シーズンが終わったとき、マドリードに戻るのは僕のためにならないと思ったんだ。
上赛季之后，我不认为回到皇家马德里是件好事。

世界旅行ツーリズム協議会は、世界の旅行者数が元に戻るのはウイルス発生後19ヶ月かかるという。
世界旅游理事会表示，疫情之后通常需要19个月时间游客人数才能恢复。