日本語 での 承認は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
東芝、美的ともに株主による承認は必要ありません。
承認は要りません。
我不需要认可。規制当局からの承認はまだ受けていない。
也还未获得监管机构的批准。べつに、米国の承認は必要ない。
不过，我们不需要美国的认可.所轄税務署の承認は必要か？
是不是必须经过税务部门审批?幸せは誰かの承認は必要がない。
要快乐，不需要别人的认可.この承認は、一部の国でのみ有効です。
量産の政府承認は2012年末取得予定。
都市計画道路としての計画承認はなんと1946年。
这段路在城市道路建设计划立项居然是在1946年。ブリュッセルでの承認は、米国、南アフリカ、カナダ、ブラジル、南アフリカでの比較監査と了承の後に行われます。
在布鲁塞尔的认可是在美国，南非，加拿大，巴西和南非的比较审计和审批之后进行的。今回の承認はMURANO第III相臨床試験のデータに基づくものです。
此次批准是基于III期临床研究MURANO的数据。交換登録の承認は、国の資金決済法第63条3項の規定に従う。
据悉，该交易所登记审批，遵循了该国的资金结算法第63-3条规定。調査によると、家族の承認は関係の安定性に重大な影響を及ぼしています。
研究表明，家庭认可对关系稳定性有重大影响。NZeTA承認は通常2年間または申請者のパスポートの有効期限日まで有効です。
NZeTA批准的一般有效期为两年，或者直到申请人的护照到期。中国による承認は、本取引を完了するために必要な最後の合併前承認だった。
中国的审批是完成该交易所需的最后一项合并前反垄断审批。神にさえ承認されれば、他者からの承認は必要なかったのかもしれません。
或许只要得到了神的认可，那就没有必要再去寻求别人的承认了。現在の承認は1998年に切れることになっており、NSAはDESを再認定しないことを表明しています。
当前审批已于1998到期，并且NSA已表明他们不会重新认证DES。国事行為とは違い、内閣の助言と承認は必要としない。
不同于国事行为，公共行为不需要内阁的建议和认可。そのような承認は、関係する先住民族の慣習、伝統、および土地保有制度を十分に尊重してなされる。
この承認は、本取引に関連して求められていた規制当局による承認の最後のものとなります。
该许可是此次交易中所需的监管批准的最后一环。今回の承認は、第3相臨床試験「IMpower150試験」のデータに基づくもの。
这一批准是基于名为IMpower150的3期临床试验的结果。今回の承認は、KEYNOTE-181試験とKEYNOTE-180試験のデータによるものです。
这一批准是基于名为KEYNOTE-181和KEYNOTE-180的临床试验结果。例えば、輸出入銀行の再承認は2019年9月30日に期限切れになるでしょう。
これらは重要な治療目標であり、このたびの承認は、医師と患者さんにとって重要な出来事です。
今回の承認は、第3相臨床試験IMpower150試験の結果に基づくものです。
这一批准是基于名为IMpower150的3期临床试验的结果。この承認は第3相TOURMALINE-MM1試験のデータに基づいており、このデータは本日のASH記者会見で発表されました。
该核准的依据是3期TOURMALINE-MM1数据，该数据在今天的ASH新闻发布会上公布。一方、最高裁は条約50条の発動に際し、スコットランド、ウェールズ、北アイルランドの議会の承認は要しないとの判断を示した。
此外，法院还裁决，触发第50条款无需征得北爱尔兰、苏格兰和威尔士地方议会的同意。両社の事業が重複しないため、英国や日本で規制当局による承認は必要ないという。
据称，由于两家公司的业务不重复，不需要英国和日本等国监管部门的批准。この承認は、JULIET試験およびELIANA試験という欧州8カ国を含む世界各国の患者さんが参加したCAR-T細胞医療に関する2件の国際臨床試験の結果に基づいたものです。
该批准是基于对两个全球注册CAR-T临床试验ELIANA和JULIET的审查，其中包括来自八个欧洲国家的患者。研究は示唆している彼ら何かがあるかもしれませんしかし、その家族の承認は、歌うのはそれほどクールではありませんが、関係の安定性に大きな影響を与えます。
研究表明他们可能会有所作为，但家庭的认可，虽然唱歌不那么酷，对关系稳定性有重大影响。
