承認と 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 批准和
• 承认与
• 授权和

日本語 での 承認と の使用例とその 中国語 への翻訳

承認と励まし）。
接纳与鼓励）.

承認と感謝の気持ちって本当に大切。
表达感激和接受感激同样重要。

ロサンゼルス法案はEricGarcetti市長の法的保留承認となる。
洛杉矶法案将成为法律，等待埃里克加西蒂市长批准。

次のページへ承認と放棄。
下一篇坚持与放弃.

同意判決案と和解合意に関する予想（裁判所の最終承認とその時期を含む）。
关于与“同意令”建议和结算协议相关的预期，包括终审法院批准和相关时间安排。

第４章承認と社会化──ミードによるヘーゲルの理念の自然主義的な転換。
第四章承认与社会化：米德对黑格尔观念的自然主义转化.

中央の承認と支持の下、澳門は対外交流を拡大し続けている。
在中央授权和支持下，澳门对外交往不断扩大。

AOSSGのプロトコルに関する提案の承認とシリア公認会計士協会をAOSSGメンバーに加えるための承認。
批准所建议的AOSSG协议及批准叙利亚会计师协会成为AOSSG成员。

声明では、「香港当局の弾圧強化が中国の最高指導部の承認と指導のもとに行われている。
声明说，香港当局加强镇压民众是获得中国最高领导阶层的批准与指导才做的。

北京市人民政府は、存続された地方市政府による北京事務所の承認と年次監査作業を徹底しなければならない。
(三)北京市人民政府应当做好留用的北京市地方、市政府机关的批准和年检工作。

声明では、「香港当局の弾圧強化が中国の最高指導部の承認と指導のもとに行われている。
聲明說，香港當局加強鎮壓民眾是獲得中國最高領導階層的批准與指導才做的。

しかも、それに続けて彼は「子供にとってもっとも強力な通貨の一つは親の承認と賛同なのだ」と述べている。
并且，他说，“对儿童来说最坚挺的货币之一，就是家长的接纳与认可。

それとともに、生産技術の向上に伴い、我が社の製品が全世界客様からの承認と好評を頂いております。
同时，伴随着生产技术的不断创新，我公司生产的产品也得到了世界各地客户的认可和好评。

本取引は、慣習的な承認と条件に従って、2020年前半に完了する見通しで、ロックウェル･オートメーションの2020年度財務成績への重大な影響はないと見込まれます。
此次交易预计于2020年初完成，取决于监管部门批准和惯例成交条件，并且预计不会对罗克韦尔自动化2020年的财务业绩产生重大影响。

その教授はイタリアの人種法の承認とユダヤ人の教授の追放は、大学の歴史の中で最も暗い期間のいずれかを開いた後、政権に忠誠を誓いました。
其教授宣誓效忠政权，此后意大利的种族法律的批准和犹太教授驱逐开了最黑暗的时期，在大学的历史。

書評：森川美絵著『介護はいかにして「労働」になったのか――制度としての承認と評価のメカニズム』（ミネルヴァ書房、2015年）。
书评：森川美绘著《护理如何变成了‘劳动'--作为制度的承认与评价机制》（Minerva书房,2015年）”.

投資許可とは、事業全般に対する政府承認と主要契約合意が完了後、ベトナム企画投資部が発行する最終の許認可段階だ。
投资许可是对整个事业的政府批准和主要合同协议完成后，由越南企划投资部发放的最终许可阶段。

OFACは、イランへの制裁措置に関し、人道的な承認と例外措置を引き続き維持し、イランに対する農産物、食品、医薬品、医療機器の販売を可能にしている。
OFAC继续保持对伊朗制裁的人道主义授权和例外，允许向伊朗出售农产品、食品、药品和医疗设备。

森川美絵『介護はいかにして「労働」となったのか―制度としての承認と評価のメカニズム』（ミネルヴァ書房、2015年1月）。
书评：森川美绘著《护理如何变成了‘劳动'--作为制度的承认与评价机制》（Minerva书房,2015年）”.

さらに、連邦準備制度の指導部を指名する権限が大統領に与えられていても、議会は指導部の地位について、上院による指名承認と任期という２つのさらなる保護を講じている。
此外，即使总统被授权任命联邦储备系统的领导，国会还会对领导职位，参议院的提名批准和任期进行进一步的保护。

森川美絵著『介護はいかにして「労働」となったのか--制度としての承認と評価のメカニズム』（ミネルヴァ書房、2015年）土屋敦。
书评：森川美绘著《护理如何变成了‘劳动'--作为制度的承认与评价机制》（Minerva书房,2015年）”.

共産党が発表した声明では、「香港当局の弾圧強化が中国の最高指導部の承認と指導のもとに行われている。
日本共产党的声明说，香港当局加强打压民众是获得中国最高领导阶层的批准与指导才做的。

米ソ両国の対抗という背景のもとで、二つのドイツには外国の軍隊がそれぞれ進駐しており、相互承認と国際社会での併存をよぎなくされた。
在美苏两国对抗的背景下，两个德国都分别驻有外国军队，被迫相互承认和在国际社会并存。

これは、右のその完全な規制当局の承認とその後のサーベイランスまでの実験台を離れる瞬間から新たな治療法に資金をする可能性を提供します。
这使资金从离开实验室工作台直至其全部监管审批及后续监管当下一种新的治疗潜力。

月2017に掲載された画期的な判決で、リマの7th憲法裁判所は、2010のメキシコシティで行われたペルー人とメキシコ市民の同性結婚の承認と登録を支持した。
在91月2017上发布的一项里程碑式裁决中，利马7th宪法法院裁定赞成在秘鲁公民和墨西哥公民之间承认和登记同性婚姻，并在墨西哥城2010举行。

政府が投資承認と事業計画を手がけ、投資家がこれを信じて施設の人材をすべて補充したのに、地方自治団体が病院のオープンを許可しなければ、これよりひどい国際信頼度の失墜はない。
如果政府允许投资，进行事业计划，投资者相信这一点，并补充了所有设施人力，但地方自治团体不让医院开门的话，没有比这更大的国际信誉丢失。

より多くの品種のバイオテク作物の承認と商業化が進み、農家がバイオテク作物を利用できるようになっているため、ISAAAは、導入率は今後も上昇を続け、発展途上国の農家に利益をもたらすようになると見込んでいます。
随着越来越多的转基因作物品种获得批准并完成商业化，ISAAA预测其未来的应用率将继续攀升，持续为发展中国家的农民带来收益。

審査後、原告が提出した証拠によれば、米国は中国法院の民事判決を承認・執行した先例があり、民事判決の相互承認と執行に関して両当事者の間には相互に有益な関係がある。
经审查，申请人提交的证据已证实美国有承认和执行我国法院民事判决的先例存在，可以认定双方之间存在相互承认和执行民事判决的互惠关系。

自己承認と他者承認です。
别人的认可与自己的认可.

日本の判決の承認と植民地支配の違法性。
是否承認日方判決與殖民統治的違法性問題.