技術の開発と 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 技术的开发和
• 技术发展和

日本語 での 技術の開発と の使用例とその 中国語 への翻訳

彼らは順番に技術の開発と韓国の成長に大きな影響を持っていました。
他们反过来对技术的发展和韩国的增长显着影响。

また、ドイツは環境技術の開発と利用に関する主要国の一つである。
它也是触摸技术开发和使用的主要国家之一。

また、ドイツは環境技術の開発と利用に関する主要国のひとつである。
它也是触摸技术开发和使用的主要国家之一。

原油採取率を高める新技術の開発と応用：合作に限る。
提高原油采收率的新技術開發與應用：限于合作.

このサミットには、単一細胞解析技術の開発と応用に取り組んでいる研究者が多数集まります。
将聚集大量致力于单一细胞解析技术开发与应用的研究者。

原油採取率を高める新技術の開発と応用：合作に限る。
D．提高原油采收率的新技术开发与应用：限于合作.

このサミットには、単一細胞解析技術の開発と応用に取り組んでいる研究者が多数集まります。
本次峰会将聚集大量致力于单一细胞解析技术开发与应用的研究者。

Vivoは2016年、北京に5G研究所を設立し、5G技術の開発と標準化の基礎を築いた。
年，vivo在北京设立了5G研究所中心，为5G技术开发和标准化奠定了基础。

この飛躍的な上昇は、これらの新技術の開発と応用における転換点を反映しており、この分野において相当な数のビジネスチャンスをもたらしています。
这种急剧增长反映出这些新技术的开发和应用已经达到了转折点，为该领域带来了巨大的商机。

さらに、災害が発生しやすい地域では、大学は科学技術の開発と応用の先駆者であり、同時にさまざまな潜在的な脅威に対処するための有能な人的資源を生み出しています。
此外，在灾害易发地区，大学是科学技术发展和应用的先锋，同时生产有能力的人力资源来应对各种潜在威胁。

さらに、災害が発生しやすい地域では、大学は科学技術の開発と応用の先導者であり、同時にさまざまな潜在的な脅威に対処するための有能な人材を生み出しています。
此外，在灾害易发地区，大学是科学技术发展和应用的先锋，同时生产有能力的人力资源来应对各种潜在威胁。

年連続で世界最多デリバリーを達成できたことは、Hondaが最先端技術の開発と発展に邁進してきた証です。
连续2年取得了全球交付量首位的佳绩，这是Honda在向着最尖端技术的研发和发展不断迈进的有力证明。

環境問題の解決の為に安易に環境税・炭素税を導入するということではなく、問題の多くは石炭燃焼に起因するので、石炭のクリーン利用技術の開発と普及に力を入れる。
环境问题的解决，不是轻易地引进环境税及煤炭税制度便可以实现的，因为问题多出在煤炭燃烧上，所以应致力于绿色煤炭利用技术的开发和普及上。

今回の交渉で注目すべきもう1つの成果として、2023年に気候変動対策の実効性を集団的に評価することと、技術の開発と移転に関する進捗状況をいかに監視、報告すべきかについて、各国の合意が得られたという点が挙げられます。
磋商另一大成果就是各国同意如何在2023年共同评估气候行动的有效性，以及如何监控和汇报发展和技术转移方面的进展。

企業は、原則7：環境上の課題に対する予防原則的アプローチを支持し、原則8：環境に関するより大きな責任を率先して引き受け、原則9：環境に優しい技術の開発と普及を奨励すべきである。
原則7：企業對應環境問題做到未雨綢繆；原則8：主動承擔更多的環保責任；原則9：鼓勵環境友善技術的發展與推廣。

これらの指針では、国連事務総長のすべてのイニシアティブのための持続可能エネルギー（SE4ALL）は2012年を強調しているすべてのための持続可能エネルギーの国際年、との主要な重点分野の一つとして、再生可能エネルギー技術の開発と展開を推進していきます次回のリオ+20持続可能な開発に関する国連会議。
有了这些指导原则，联合国秘书长人人享有可持续能源倡议（SE4ALL）强调了2012年的人人享有可持续能源国际年，并会促进可再生能源技术的开发和部署作为重点领域之一即将举行的里约+20可持续发展大会的联合国。

規制案は、一時的使用禁止によって「個人の権利が特に技術の不正使用の可能性から保護」されると予想されるものの、これは「技術の開発と普及を妨げる可能性のある広範囲にわたる措置」であるため、既存のEU法の規定（EUのデータ保護フレームワークであるGDPRなど）を適用したり、現行の製品安全および責任に関する法律に必要な修正を加えるなどの対応が望ましいとしている。
该文件指出，这样的禁令将“捍卫个人的权利，特别是防止对技术的任何可能的滥用”，然后反对这种“可能妨碍该技术的发展和采用的深远措施”，除了对当前产品安全和责任法律的相关调整以外，还取决于现有欧盟法律中的规定(例如欧盟数据保护框架，GDPR)。

原則9：環境に優しい技術の開発と普及を奨励する。
原則九：鼓勵開發與散播環境友善技術。

中国政府も5G技術の開発と推進を重視している。
中国政府也十分重视对5G技术的研发和推进。

原則9.環境を守るための技術の開発と普及を促進する。
原则9：鼓励开发和推广环保技术。

両社はまた、インドネシアの未来技術の開発と適応を推進すべく、インドネシアの地理マッピングソリューションも開発する。
两家公司还将为印度尼西亚开发地理制图解决方案，以推动该国开发和采用未来技术。

これにより、欧州がブロックチェーン技術の開発と普及に向けて主導的な役割を果たし続けることを宣言したことになります。
欧盟委员会强调，这一行动将促使欧洲继续在区块链技术的发展和应用方面发挥主导作用。

AdobeAIRは、同じ実証済みのコスト効果の高い技術の開発と展開は、迅速かつ低リスクwebアプリケーションを構築するために使用を使用します。
AdobeAIR使用相同证明，具有成本效益的技术，用于生成web应用程序，因此开发和部署是快速和低风险。

プロビデンス・フォトニクスは、光学ガス・イメージングの分野における高度な技術の開発と活用を専門とし、業界で最も困難な環境および安全性の問題に取り組んでいます。
ProvidencePhotonics专精于光学气体成像领域的先进技术开发和利用，同时解决行业中一些最具挑战性的环境和安全问题。

同社は技術の開発と商業化に努め、世界規模の施設を建設、運営し、液体燃料や化学製品、電力を含む幅広い製品群を生産している。
该公司开发并将技术商业化，建立和运营一个世界级的设施来生产一系列的产品流，包括液体燃料、化工和电力。

Spirentのソリューションは、次世代ネットワーク技術の開発と導入を可能にし、世界最大規模の機器メーカー、サービスプロバイダ、企業、政府など、1,700人以上の顧客によって使用されています。
Spirent推出的解决方案支持开发和部署下一代网络技术，现已被全世界超过1,700家最大型设备制造商、服务提供商、企业和政府所采用。

航空機・飛行技術の開発と生産・教育計画を分掌する。
管理航空器、航空技术的开发、生产、教育计划。

NTTコミュニケーションズは、1996年以降IPv6技術の開発と展開に貢献してきました。
NTTCommunications自1996年即持續投入於IPv6技術的開發和部署。

こうした課題に対応して世界で食料供給量を確保するために、食品産業では革新的な新技術の開発と導入が求められています。
为了应对这些挑战，确保全球粮食供应，我们必须制定并向食品行业引进新的创新技术。

年に設立されたシーカンスは7世代にわたって4G技術の開発と供給を行い、そのチップ製品は世界の4Gネットワーク向けに様々な認定を受け、出荷されています。
Sequans成立于2003年，已开发并交付了七代4G技术，其芯片已获得认证，并通过全球的4G网络交货使用。