日本語 での 技術水準 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
これらは、最新の技術水準に基づき適応されます。
求められる技術水準。
所要求的技术水准.同機の全体的な技術水準と性能は、現在の世界の同類機の先進水準に達する。
飞机总体技术水平和性能达到当前国际同类飞机的先进水平。同機の全体的な技術水準と性能は、現在の世界の同類機の先進水準に達する。
飞机总体技术水平和性能将达到当前国际同类飞机的先进水平。当サイトはサービスの提供にあたり、現時点の技術水準に照らして合理的な範囲内で暗号化処理を行います。
在提供服务时，我们将根据当前的技术水平在合理的范围内执行加密处理。しかし技術水準などの制約をうけ、エジプトは現在も整った太陽電池生産ラインを建設していない。
但受技术水平等因素制约，埃及目前没有一条完整的太阳能光伏电池生产线。当店は当サービスの提供にあたり、現時点の技術水準に照らして合理的な範囲内で暗号化処理を行うものとします。
在提供服务时，我们将根据当前的技术水平在合理的范围内执行加密处理。当社は当サービスの提供にあたり、現時点の技術水準に照らして合理的な範囲内で暗号化処理を行うものとします。
在提供服务时，我们将根据当前的技术水平在合理的范围内执行加密处理。これまで、韓国企業は低い技術水準で機械製造を行い、主に地元市場向けに販売していました。
目前，韩国公司在制造机器时采用较低的技术标准，而产品也主要售往本地市场。この順序の差異は、非常に大きな程度上両国の航空技術水準、航空産業メカニズムなどの方面の差異を体現している。
国家の総合的な競争力に影響を与える戦略的産業として、集積回路の技術水準と産業規模は、一つの国の産業の競争力と総合的な国力を表わす重要な指針になる。
作为影响国家综合竞争力的战略性产业，集成电路技术水平和产业规模已成为衡量一个国家产业竞争力和综合国力的重要标志。国産太陽光電池の技術水準向上に伴ってコストが下がれば、上海近郊や長江デルタ地区でも次第にソーラー発電の普及が進むと期待される。
但随着国产光伏电池技术水平提高，成本下降，太阳能发电可望在上海郊区和长三角地区逐步推广。外資企業との長年に渡る取引により、顧客の高い水準、厳しい要求が同社の生産管理方式を日々改善させ、技術水準と製品品質を引き上げた。
由于长年与外资企业打交道，客户的高标准、严要求促使腾星不断改善生产管理方式，提升技术水平和产品品质。産業用ロボットから家庭用ロボットまで、日本のロボット産業は一流の技術水準でグローバル市場で非常に重要な地位を占めている。
AG-600大型水陸両用機の全体的技術水準と性能は世界の同類の航空機の先進水準に達しており、独自の知的財産権を持ち、森林火災、水上救援など各種特殊任務に利用できる。
AG-600大型灭火／水上救援水陆两栖飞机总体技术水平和性能达到国际同类飞机的先进水平，具有完全自主知识产权，可广泛应用于森林灭火、水上救援等多项特种任务。技術水準も昔より低下しているとされ、数十年前の、サイズが大きかった頃の一万円札の伊藤博文像は、現在の紙幣よりもはるかに優れた出来だったという人もいます。
据说技术水平也比过去有所下降，有人说几十年前的尺寸比较大的一万日元纸币，伊藤博文像远比现在纸币做工好。当レポートでは、全世界の集光型太陽熱発電(CSP)用の高性能部品の現在・将来の技術水準や、CSP発電市場にもたらす効果について分析し、その結果を概略以下の構成でお届けします。
本報告提供全球的聚光型太陽熱能發電(CSP)用高性能零件的現在、未來的技術水準，及CSP發電市場帶來的效果相關分析，並將結果概述為以下內容。数十年の発展を経て、中国で各種の専業および研究と生産手段が基本的に揃った国防科学技術工業体系が形成され、わりに高い技術水準と優良な作風を持つ国防科学技術工業の人材が多数育成され、中国が兵器・装備を自主的に開発、製造するための重要な物質的、技術的基礎が築かれた。
经过几十年的发展，中国已形成了专业门类基本齐全、科研生产手段基本配套的国防科技工业体系，培养造就了一支具有较高技术水平和优良作风的国防科技工业人才队伍，为中国自主研制生产武器装备奠定了重要的物质和技术基础。ここ60年近くの発展を経て、節水灌漑設備は、理論研究や技術水準などの面で急速な進歩を遂げ、国内の生産規模は中国の節水灌漑発展の必要性を基本的に満たすことができるようになっているが、自主研究開発能力は比較的弱く、製品の品質や技術性能、信頼性などの面ではさらなる向上が待たれている。
经过近60年的发展，我国节水灌溉设备在理论研究、技术水平等方面取得了长足进步，生产规模基本能满足中国节水灌溉发展的需要，但自主研发能力较弱，在产品质量、技术性能、可靠性等方面还有待进一步提高。数十年の発展を経て、中国で各種の専業および研究と生産手段が基本的に揃った国防科学技術工業体系が形成され、わりに高い技術水準と優良な作風を持つ国防科学技術工業の人材が多数育成され、中国が兵器・装備を自主的に開発、製造するための重要な物質的、技術的基礎が築かれた。
經過幾十年的發展，中國已形成了專業門類基本齊全、科研生産手段基本配套的國防科技工業體系，培養造就了一支具有較高技術水平和優良作風的國防科技工業人才隊伍，為中國自主研製生産武器裝備奠定了重要的物質和技術基礎。その軍用衛星技術水準も相対的に低く、最も新しく発射されたCartosat-2衛星はせいぜい先進商業リモートセンシング衛星水準にしか到達せず、同時に衛星の重量は比較的小さく、より多くの偵察補助設備あるいはより多くの燃料を搭載することはできず、宇宙でネットワークを組む、姿勢を調整する能力ないし軌道での寿命はいずれも相対的に限られ、相対的に固定された軌道に沿って運行することしかできず、需要を根拠に宇宙での軌道変更偵察を行うことは非常に難しい。
其军用卫星技术水平也相对较低，最新发射的Cartosat-2卫星充其量只达到先进商业遥感卫星水平，同时卫星重量较小，无法搭载更多侦察辅助设备或较多燃料，太空组网、姿态调整能力乃至在轨寿命都相对有限，只能沿着相对固定轨道运行，很难根据需要进行太空变轨侦察。そういう技術水準が低。
原来那些技术水准低？どのぐらいの技術水準なのか。
那得多高的技术水准哪。中国の技術水準はどの程度か。
中国的技术水平如何?当時、ドイツに次ぐ技術水準を。
还是看好德国那边的AI技术水平.助言内容は最新の科学技術水準に基づく。
本标准系基于最新技术水平制定。今の技術水準からは容易なことではない。
以当下的技术水平要做到这点并非易事。高い技術水準の背景には強力な研究開発体制がある。
高技术水准的背后是强有力的研发体制。中堅企業は比較的高い技術水準のKS規格を望んでいた。
骨干企业希望制定出技术水平比较高的KS标准。この契約に基づき、万都はOBCの設計および生産技術水準をアップグレードさせる。
根据该协议，万都将升级OBC的设计及生产技术水平。
