拘束されている 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 被拘留
• 被扣留
• 被关押

日本語 での 拘束されている の使用例とその 中国語 への翻訳

彼は遠い場所の刑務所に拘束されている。
他被拘留在一个遥远的外国监狱里。

半分拘束されているが、半分は自由。
一半被绑，一半自由。

彼は今も、中国政府によって拘束されている。
但目前，他仍在受到中国政府的监禁。

北朝鮮当局には米国人三人も拘束されている。
目前已经有3名美国公民被朝鲜当局拘留。

これで中国当局に拘束されている日本人は１２人に上る。
那12名北韩人仍被中国当局扣押。

ザンビア－入国管理施設に拘禁された人びとは、時に命を脅かされる状況下で長期間拘束されている。
赞比亚-在赞比亚，被拘留移民被拘留长时间，有时面临生命危险。

インディペンデント紙によると、過去10年、少なとも16人アメリカ国籍の人たちが北朝鮮に拘束されている。
美国官员说，在过去的十年中，至少有16名去朝鲜的美国人被扣留。

インディペンデント紙によると、過去10年、少なとも16人アメリカ国籍の人たちが北朝鮮に拘束されている。
美国，过去10年来，至少有16名美国公民被拘留在朝鲜。

クリントン氏は会談で、拘束されている米国人女性記者２人の解放を求めたとみられる。
据信，克林顿此行是为促成两名被关押美国女记者重获自由。

米国では、出入国管理法違反で、何十万もの人びとが数カ月から、時には数年も拘束されている。
美国有成千上万的人因违反民事移徙法被拘留几个月，甚或几年。

薄暗い部屋で椅子に拘束されているプレイヤーに，医師らしき老人が話しかけてくる。
在一个阴暗居室里被绑在椅子上的玩家，会看到一名像是医生的老人上来搭话。

全ての弁護士、その他違法に拘束されている者を釈放すること。
釋放所有被非法拘留的律師以及其他人士；.

中国で身柄拘束されている法輪功学習者は、直ちに釈放されるべきであります。
被关押在中国的法轮功学员早就应该得到立即释放。

この国においては、宗教的囚人や拘束されている人がいるとの報告はない。
沒有關於宗教人士被扣押或囚禁的報告。

日本の大手メディア各社は、安田さんはアルカイダ系の武装組織に拘束されている可能性があると報じている。
日本各大媒体报道称，安田可能被“基地组织”属下的武装组织绑架。

米国務省もイランに対し、同国で不当に拘束されている米国民を全員ただちに解放するよう改めて求めた。
美國國務院呼籲伊朗立即釋放所有被不公正地拘禁的美國公民。

米国務省の推計によれば、収容センターには数十万人が拘束されている。
美国国务院估计，被关押在这些拘留中心的人有数十万之多。

また、温泉開発業者の中国人２人も同様に拘束されているという。
同时，另有两名从事温泉开发的中国人也在被捕之列。

にもかかわらず、ごく穏健な改革を主張する市民運動家が中国で相次いで身柄を拘束されている。
然而，提倡实行非常稳健的改革的公民活动家在中国相继被抓捕。

容疑者とされるおよそ200人以上の人が拘束されている。
约有200多受到怀疑的藏人被拘押。

大多数の収容者は起訴や裁判が行われないまま、10年以上拘束されている。
被转移的囚犯大部分在过去十多年里没有受到指控或审讯。

政治犯まで恩赦される場合、「国家転覆陰謀罪」や「スパイ罪」などで北朝鮮に拘束されている韓国人６人が解放される可能性も慎重に提起されている。
有人谨慎地认为，如果赦免政治犯，因“阴谋颠覆国家罪”“间谍罪”等被扣留在北韩的6名韩国人有可能获得释放。

文書は「拘束されている人と、監獄の管理員との間に、親戚・友達・かつての同僚の関係がないように要求している。
文件要求被关押人士和监狱的管理人员之间不能有“亲戚、朋友、曾经的同事等”关系。

ロイター通信は米政府高官を引用して、「米国務長官に指名されたポンペオ氏が、金正恩氏に北朝鮮に拘束されている米国人解放問題を取り上げた」と報じた。
路透社援引美国政府高级官员的话报道说，“蓬佩奥向金正恩提出了释放被扣留在北韩的美国人问题。

地元の報道機関によると、2019年3月中旬、サバ州でフィリピン人11人およびマレーシア人1人がマレーシア当局により拘束されている。
据当地媒体报道，2019年3月中旬，马来西亚当局在沙巴省拘留了11名菲律宾人和1名马来西亚人--所有人均涉嫌与阿布沙耶夫组织或其附属组织合作。

IOSアプリはiOSSDKに含まれるJavaScriptエンジンのみを使用するように拘束されているため、Hermesによる最適化の恩恵を受けることができない。
值得注意的是，iOS应用程序只能使用iOS开发包中包含的JavaScript引擎，因此它们无法从Hermes的优化中获益。

しかし、米国が法と条約に拘束されていることは理解しており、わが国の軍やその他の関連部局にそうした法に違反するような命令を下すつもりはない。
但是，我确实理解美国受法律和条约的约束，我不会命令我们的军方或其他官员违反这些法律，并会就此类问题征求他们的意见。

日本の拉致被害者、そして北朝鮮に拘束されている米国人の解放のために日米で共にしっかりと連携し、協力していくことを確認いたしました。
日美将为了日本的绑架受害者、以及被北朝鲜扣留的美国人的释放而一起切实配合与合作。

現在パキスタンに拘束されているビンラディンの3人の妻が取り調べ官に、息子の1人が5月2日の作戦以来行方不明になっていると述べた。
目前拘禁在巴基斯坦的三名拉登的遗孀告诉审讯人员，从5月2日的行动以来，拉登最小的儿子就再也没出现过。

現在、中国は南中国海南部に1つの石油・ガス井も持たず、中国の漁船はしばしば拿捕され、漁民はしばしば拘束されている。
现在，中国在南海南部没有一口油气井，中国的渔船经常被扣、渔民经常被抓。