日本語 での 拡がり の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
拡がり続けるこの世界を見逃すな！
これらの症状は徐々に全身に拡がり、運動機能が低下する。
WannaCryは今でも拡がり続けていて、時々感染が報告されている。
膵臓の充実性偽乳頭状腫瘍は、体の他の部位に拡がりにくく、予後は非常に良好です。
胰腺假乳头状实体瘤不太可能扩散到身体的其他部位，预后很好。WannaCryは今でも拡がり続けていて、時々感染が報告されている。
时至今日，WannaCry依然在继续传播，偶尔仍会感染目标。これらの新しい料理は上流階層から庶民へと拡がり、日本の食文化に大きな影響を与えました。
現在、同協会の活動の幅は拡がり、徐々に市民の国際化に対する意識は高まりつつある。
西洋が世界に拡がり進歩するのは西洋の強さを示してはいるが、それにより地球上の矛盾が激化する。
ソープは、「思うに、この立場は進展するどころか逆行している…実際の差は拡がりつつあり、我々に有利になっている」と論じた。
索普认为“我不觉得这个立场得到了证明，而是相反……实际差距正在扩大，对我们有利。生命への意識と理解が拡がり、そうしてすべての者が万物の創造主を知ることになりますように。
願對生命的覺察與理解能擴展，所有人都能因而知道宇宙的創造者。消費者の要望を受けて食品製造者と飲料製造者が製品の拡がりと深まりを追求する中で、これまでに増して効率が重要になっています。
ブランズはゴールドラッシュの後の時代にカリフォルニア・ドリームがアメリカ合衆国の他地域に拡がり、新しいアメリカン・ドリームの一部になったと述べた。
布兰兹写道：“淘金热之后，加利福尼亚梦想扩散到美国其他地方，并成为新美国梦的一部分。情報を安全かつ容易に交換する手段のために、中立的でオープンなデジタル・プラットフォームを提供することで、可能性は大きく拡がり、サプライ・チェーンの参加者すべてが恩恵を得るでしょう。
提供一个中立开放的数字化平台，以安全和便捷的方式交换信息的潜力是巨大的，这将使整个供应链的所有参与者受益。歴史家のH・W・ブランズはゴールドラッシュの後の時代にカリフォルニア・ドリームがアメリカ合衆国の他地域に拡がり、新しいアメリカン・ドリームの一部になったと述べた。
历史学家H·W·布兰兹写道：“淘金热之后，加利福尼亚梦想扩散到美国其他地方，并成为新美国梦的一部分。世界に拡がるVORTEXパートナーをご紹介。
介绍遍及全球的VORTEX涡流纺合作伙伴.人類がアフリカ大陸からユーラシア大陸へ拡がる。
这个人种从非洲蔓延到欧亚大陆。すべての人に、「生活の可能性が拡がる喜び」を提供する。
讓所有的人得到“擴展生活可能性的喜悅”.感染予防と制御の対策は、診療施設においてMERS-CoVが拡がる可能性を防ぐために重要です。
感染预防和控制措施对于预防MERS-CoV在卫生保健设施中的人群之间可能的传播至关重要。初心者から上級者まで幅広く楽しめる空間を、そしてクライミングを通して人の輪が拡がる場所を目指します。
良性腫瘍は、腫瘍は増殖し得るが、拡がらないであろうことを意味する。
感染予防と制御の対策は、診療施設においてMERS-CoVが拡がる可能性を防ぐために重要です。
感染预防和控制措施对于防止MERS-CoV可能在医疗机构中传播至关重要。Hondaの2030年ビジョンには、『すべての人に、「生活の可能性が拡がる喜び」を提供する』、そして『世界中の一人ひとりの「移動」と「暮らし」の進化をリードする』と掲げられています。
Honda面向全球发布的2030年愿景中提到，希望以为所有人提供“拓展生活可能性的喜悦”为目标，不断推动事业发展，在全球范围内引领“移动”和“生活”的进化。レイモンド・ルラーギのような近代化論者は産業革命が世界的な規模で拡がるにつれて、イタリアやアメリカ南部からインドまで、世界中の農業依存、前資本主義、「後ろ向き」の社会に報復の日が来ていたとした。
雷蒙度·鲁拉提（RaimondoLuraghi）等现代的理论家论断，在工业革命全球性扩展时，连串的农业与前资本主义等“反动”社会自意大利到美国南方以至于印度，遍及天下。日本で誕生したスーパーカブは、『すべての人に生活の可能性が拡がる喜びを提供する』というHondaの思いを、ユーザーの声に応えて具現化してきたことで、世界各地で長い間ご支持いただき、スーパーカブシリーズ世界生産累計1億台を達成することができました。
在日本诞生的‘SuperCub',融汇了‘为所有人提供拓展生活可能性的喜悦'这一Honda理念,因充分满足顾客的需求而在世界各地获得长久的支持,‘SuperCub'系列摩托车也因此实现了累计生产1亿辆。日本で誕生したスーパーカブは、『すべての人に生活の可能性が拡がる喜びを提供する』というHondaの思いを、お客様の声に応えて具現化してきたことで、世界各地で長い間ご支持いただき、スーパーカブシリーズ世界生産累計1億台を達成することができました。
在日本诞生的‘SuperCub',融汇了‘为所有人提供拓展生活可能性的喜悦'这一Honda理念,因充分满足顾客的需求而在世界各地获得长久的支持,‘SuperCub'系列摩托车也因此实现了累计生产1亿辆。
