日本語 での 持ち帰り の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
店長がお持ち帰り。
飲用に持ち帰りも可能。
也可以带走回家饮用。彼はそれをイタリアに持ち帰り。
他打算带着它回意大利。または持ち帰りも可能です。
或带回家都可以。持ち帰りとその場での違いなんてどうでもいいわ。
这跟回家取东西有什么区别啊。高尾山は「ゴミ持ち帰り運動」発祥の地です。
家庭にも持ち帰り、ご家族みんなで味わっていただく予定です。
我一定会带回家让家人都尝尝的。DoAsInfinity、初のお持ち帰り企画。
ゴミは持ち帰り、お花見スペースをきれいに利用しよう。
请把垃圾带走，让赏花的空间干净整洁.乗組員は彼女の家を持ち帰り、復讐のために復帰するために絶えず働いた。
船员们无情地工作，把她带回家，让自己的方式回到复仇。その後コロンブスはタバコの種を欧州に持ち帰り栽培し、同じようにして吸った。
哥伦布将这种植物种子带回欧洲种植，并试着吸烟。その満足を母国に持ち帰り、各国のお手本として伝播していくことで、。
ミツは10メートル以上もあるその巨大な生物を家に持ち帰り、リキと名付ける。
過去のシーズンでは、彼らはそれを決勝で持ち帰り、ラウンド3に入れていたでしょう。
在过去的赛季中，他们会把它带回决赛，并进入第三轮。われわれは、核砲弾と短射程弾道ミサイルの核弾頭を米国に持ち帰り破壊する。
我们将把我们所有的核炮弹和短程弹道导弹上的核弹头运回本土或销毁。体験入園料300円(中学生以上)、トマト持ち帰り1,300円/1kg。
入园体验费300日元(中学生以上)、番茄带走1,300日元/1kg.患者は発症前、居住地の自由市場で生きた鶏を購入、屠殺した後持ち帰り食用にした。
患者發病前曾在居住地自由集市購買一隻活雞，宰殺後帶回家食用。宇宙飛行士たちは、貴重なフィルムマガジンだけを地球に持ち帰り、カメラは月にしました。
患者は発症前、居住地の自由市場で生きた鶏を購入、屠殺した後持ち帰り食用にした。
患者发病前曾在居住地自由集市购买一只活鸡，宰杀后带回家食用。参加者の男性はポンプ式ボトルに入ったジェルを自宅に持ち帰り、毎日、小さじ半分程を上腕と肩に塗る。
参与实验的男性将把一瓶凝胶带回家，每天在上臂和肩膀上擦半勺。日本最古のお守りといわれる「烏牛王（からすごおう）」は是非持ち帰りたいところ。
被稱呼為日本最古的護符的"烏鴉牛王"(承擔烏鴉)一定想帶回去的地方。宇宙飛行士たちは、貴重なフィルムマガジンだけを地球に持ち帰り、カメラは月に残されました。
当时宇航员们返回地球时只带走了有价值的胶卷盒，而将相机留在了月球上。この患者は発症前に市場で生きた鶏を2羽購入、市場で処理してもらった後持ち帰り、洗って調理した。
该患者患病前曾赴菜场购买活鸡2只，由市场宰杀后回家清洗烹调.金塊に触れた来場者らは「持ち帰りたい」「御利益がありそう」と、幸せそうな笑みを浮かべた。
触摸了金块的游客们说“想要带回家”、“似乎会有好运”，露出了幸福的笑容。アステカ帝国を征服したコルテスがカカオを本国スペインへ持ち帰り、その後欧州に広まった。
科尔特斯征服了阿兹特克帝国，将可可树带回本国西班牙，之后传遍欧洲。コーヒーの持ち帰りもできて、料金は2,160円(税込・サービス料込)はとってもお得ですよ！
年代、鄧小平氏は日本を訪問し、改革開放に有利となる多くの先進的経験を持ち帰り、中国の発展を促進しました。
年，邓小平访问日本，带回了很多有利于改革开放的先进经验，促进了中国发展。しかし、できるだけ早くそれを買った場所に持ち帰り（運転可能な限り）、何かをするかどうかを確認してください。
但是，请尽快将它带回到你购买的地方（只要它可以驱动）并看看它们是否会做任何事情。現場で学んだものを研究室に持ち帰り、極限的な状況下で機能する製品と、これらの製品を確実にサポートするネットワークを開発します。
我们将在现场学到的东西带回实验室，创造在极端情况下能够发挥作用的产品以及能够可靠支持这些.現場で学んだものを研究室に持ち帰り、極限的な状況下で機能する製品と、これらの製品を確実にサポートするネットワークを開発します。
我们将在现场学到的东西带回实验室，创造在极端情况下能够发挥作用的产品以及能够可靠支持这些产品的网络。
