日本語 での 指揮部 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
武漢市の新型肺炎防疫指揮部もこのほど、海外からの寄付を暫く受けないと発表した。
武汉市新冠肺炎防控指挥部可是说暂不接受境外捐赠。北京の「指揮部」も途切れなく李洪志に電話で報告したり、指示を仰いたりした。
北京“指挥部”也不断给李洪志打电话汇报、请示。年9月-艦隊陸戦隊司令部を解散し、恒春基地指揮部成立。
年9月，裁撤艦隊陸戰隊司令部，另成立恆春基地指揮部。新空港建設指揮部によると、ITCとAOCは北京新空港の情報センター、通信中枢センター、運用指揮センターとなる。
据新机场建设指挥部介绍，ITC/AOC是北京新机场的信息中心、通信枢纽中心、运行指挥中心，该.韓米空軍は、北朝鮮指揮部や核施設など核心標的７００余りを最短時間に除去する攻撃訓練を行う。
韩美空军将展开的打击演习，将在最短时间里清除北韩指挥部和核设施等700多个目标。Combinations with other parts of speech
彼は事件の最初からずっと北京の「指揮部」と「ホットライン」で連絡し続け、、絶えず指示を下したり、現場の活動を遠隔操作で指揮したりした。
在整个事件过程中，他始终紧张地与北京的“指挥部”保持着“热线”联系，不断下达指示，遥控指挥现场活动。北京新空港建設指揮部はこのほど、新空港情報センター及び指揮部センターの施工・建設部門に落札通知書を伝達した。
北京新机场建设指挥部日前向新机场信息中心及指挥部中心施工建设单位颁发了中标通知书，标志着这座….現場指揮部によると、蛟竜号は同日、低温熱水鉱床で硫化物の形成を測定する装置や生物捕獲器などを投入し、さらに新たな熱水噴出口を発見した。
据现场指挥部介绍，“蛟龙”号当天还在一低温热液区布放了硫化物生长仪和生物捕获器等仪器，还找到了一个新的热液喷口。年、閩西農民暴動に参加すると共に、中国工農紅軍に入隊し、閩西紅軍第三路指揮部秘書、宣伝隊中隊長に任命された。
年参加闽西古城农民暴动，并加入中国工农红军，任闽西红军第三路指挥部秘书、宣传队中队长。年、閩西農民暴動に参加すると共に、中国工農紅軍に入隊し、閩西紅軍第三路指揮部秘書、宣伝隊中隊長に任命された。
年参加闽西农民暴动，并加入中国工农红军，任闽西红军第三路指挥部秘书、宣传队中队长。年、基隆港の東16埠頭の海軍基隆後勤支援指揮部内に于右任が題字を記した「太平輪遇難旅客紀念碑」が建っている。
年，基隆港東10碼頭海軍基隆後勤支援指揮部營區立碑「太平輪遇難旅客紀念碑」，由于右任題字。月12日、北京市突発公衆衛生事件応急指揮部事務室は、200名の密接な接触者に対する医学観察を解除した。
月12日12时，北京市突发公共卫生事件应急指挥部办公室全部解除了200名人禽流感患者密切接触者的医学观察。報道によると、2000年8月から2004年まで、章被告は、前後して江蘇交通株式公司取締役会長、江蘇省高速道路建設指揮部副総指揮、江蘇省交通廳長、江蘇交通産業公司取締役会長等の重職を歴任した。
法院审理查明，2000年8月至2004年，章俊元先后担任江苏交通控股公司董事长、江苏省高速公路建设指挥部副总指挥、江苏省交通厅厅长、江苏交通产业集团公司董事长等职务。同年7月、蒋介石が北伐開始を宣誓すると、繆斌は総予備隊政治部主任・第1軍副党代表・東路軍総指揮部政治部主任・軍需処処長の要職を兼任することになっている。
同年7月，蒋介石誓师北伐，繆斌兼任总预备隊政治部主任、第1軍副党代表、東路軍总指揮部政治部主任、軍需处处長等要職。そして、軍隊が「三支両軍」をすべきだという最高指示が下されると、1967年2月から4月までの間に、広西軍区と各県の武装部が警察・検察・裁判所を軍事管制下に置いただけではなく、省・市・県の三つのクラスで現役軍人をトップとする「革命に取り組み生産を促進する指揮部」を設立し、革命委員会が成立する前の実際の権力機構となった。
而隨著軍隊要“三支兩軍”的最高指示的發布，1967年2月至4月間廣西軍區和各縣武裝部不僅軍管了公檢法，還在省、市、縣三級都成立了以現役軍人為第一把手的“抓革命促生產指揮部”，成為革委會成立以前的實際權力機構。北京新空港建設指揮部の姚亜波（ヤオ・ヤーボー）総指揮はそう語る。
北京新机场建设指挥部主任姚亚博说。氷はすでに全部溶け、前線指揮部は戦車のサルベージを決定した。
冰已经全部融化，前线指挥部决定打捞坦克。鄂竟平副部長：4月10日、国家洪水干害防止総指揮部が今年初めて全体会議を。
鄂竟平：4月10日，国家防汛抗旱总指挥部召开今年第一次全体会议。莒光守備大隊「莒光部隊」(2014年3月24日、莒光地区指揮部から改編)-馬祖莒光。
莒光守備大隊「莒光部隊」（2014年3月24日，莒光地區指揮部改編）：連江莒光.号坑は右軍、2号坑は左軍、そして、3号坑は指揮部となっているそうです。
其中一号坑是右军，二号坑是左军，三号坑是统帅三军的指挥部。当時、勝利に酔っていた米海軍指揮部は、潜水艦の攻撃に脆弱な重巡洋艦を護衛もなく単独で航行させた。
当时陶醉于胜利之中的美国海军指挥部，在没有护卫舰同行的情况下，让容易遭受潜水艇攻击的巡洋舰单独出行。中国人民解放軍の「頭脳」と呼ばれる統合戦闘司令部は、中国全域にある５大戦区の軍事活動を監督し、作戦命令を下す最高指揮部だ。
被称为中国人民解放军“大脑”的联合作战司令部是负责中国全国各地五大战军军事活动并下达作战命令的最高指挥部。朝鮮中央通信社が1日に発表した写真では、朝鮮最高指導者の金正日総書記(前列中央)が最近、朝鮮人民軍第630部隊の指揮部を視察した。
这张朝鲜中央通讯社2月1日播发的照片显示，朝鲜最高领导人金正日(前中)近日视察了朝鲜人民军630部队指挥部。年4月-精進案が施行され、第一段階として新兵訓練指揮部と国防部後備司令部に移動、補保大隊弾薬中隊を聯合後勤司令部に移動。
年4月，執行「精進案」第一階段，新兵訓練指揮部移編國防部後備司令部，補保大隊彈藥中隊移編聯合後勤司令部。月4日チベット重大動物疫病予防防止指揮部の報告によれば、チベット昌都地区八宿県白瑪鎮珠巴村一蔵養鶏場で高病原性鳥インフルエンザの疑い例が発生し、268羽が死亡した。
年4月4日，西藏自治区重大动物疫病防治指挥部办公室报告，西藏昌都地区八宿县白玛镇珠巴村一藏鸡养殖场发生疑似高致病性禽流感疫情，268只鸡死亡。月4日チベット重大動物疫病予防防止指揮部の報告によれば、チベット昌都地区八宿県白瑪鎮珠巴村一蔵養鶏場で高病原性鳥インフルエンザの疑い例が発生し、268羽が死亡した。
年4月4日，西藏自治區重大動物疫病防治指揮部辦公室報告，西藏昌都地區八宿縣白瑪鎮珠巴村一藏雞養殖場發生疑似高致病性禽流感疫情，268只雞死亡。莒光守備大隊「莒光部隊」(2014年3月24日、莒光地区指揮部から改編)-馬祖莒光。
莒光守備大隊「莒光部隊」(2014年3月24日、莒光地区指揮部から改編)-馬祖莒光。
莒光守備大隊「莒光部隊」（2014年3月24日，莒光地區指揮部改編）：連江縣.北高守備大隊「擎天部隊」(2014年4月11日、北高地区指揮部から改編)-馬祖北竿。
北高守備大隊「擎天部隊」（2014年4月11日，北高地區指揮部改編）：連江北竿.北高守備大隊「擎天部隊」(2014年4月11日、北高地区指揮部から改編)-馬祖北竿。
北高守備大隊「擎天部隊」（2014年4月11日，北高地區指揮部改編）：連江縣北竿鄉.
