日本語 での 採択した の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
始皇帝はこの李斯の建議を採択した。
始皇帝采纳了李斯的建议。年、全国人民代表大会は現行の憲法が採択した。
国連が採択した関連決議に対し、中国は一貫して態度鮮明で、全面的で厳格に執行している。
日本共産党第８回中央委員会総会が５日に採択した綱領一部改定案は次の通りです。
日本共产党第八届中央委员会大会11月5日通过的党纲部分修订案如下。米国は半世紀以上前、国連が１９４８年に採択した世界人権宣言を率先して支持した。
半个多世纪以前，美国率先支持联合国在1948年通过的《世界人权宣言》。理事会はその後、中国の普遍的定期的審査結果を採択した。
理事会随后通过了关于中国的普遍定期审议结果。Nasserの下で、州は女性の労働力への参加を奨励するための一連の法律を採択した。
在纳赛尔的领导下，国家通过了一系列鼓励妇女参与劳动力的法律。人権理事会は、今朝、ベリーズ、チャド、中国およびマルタの普遍的定期的審査を採択した。
人权理事会今日下午通过了关于伯利兹、乍得和中国的普遍定期审议结果。過去40年で初めて、米国は政府諜報活動を統制する法律を採択した。
將近40年以來，美國首次通過法律限制政府監控。喫煙に対抗するアゼルバイジャンは、12月1日に「たばこ製品の使用制限に関する法律」を採択した。
同样反对吸烟的阿塞拜疆于2017年12月1日通过了“关于限制使用烟草制品”的法律。会議では三者が実務協力をさらに深めることについて意見を交わし、「済州共同文書」を審議、採択した。
会上，三方就进一步深化务实合作交换意见，审议通过了《济州共同文件》。衆参両院の農林水産委員会も同様の決議を採択した。
眾參兩院的農林水產委員會也通過了同樣的決議。米国は、OECD理事会決定の下での義務を果たすために特別に設計された1996年の規制を採択した。
年5月29日、南オセチア共和国最高会議は、国家独立法を採択した。
月29日，南奥塞梯共和国1992年最高委员会通过了关于国家独立法。年の全国人民代表大会が採択した『憲法』は、国の根本法としてこの制度を確認し、同時にずっとこの制度の実行を堅持してきた。
年全国人民代表大会通过的《宪法》，以根本法形式确认了这一制度，并一直坚持实行这一制度。年の全国人民代表大会が採択した『憲法』は、国の根本法としてこの制度を確認し、同時にずっとこの制度の実行を堅持してきた。
年全國人民代表大會通過的憲法，以根本法形式確認了這一制度，并一直堅持實行這一制度。また、2007年に物権法を採択した後、締約国が、女性が関わる土地契約紛争に対して、調停や開発に伴う補償によって対処したことにも留意する。
委员会进而注意到，在2007年通过《物权法》之后，缔约国已经通过调解，在征用土地案件中通过提供补偿，处理涉及妇女的土地合同纠纷。年にユネスコが採択した『体育およびスポーツに関する国際憲章』には『体育・スポーツの実践はすべての人にとって基本的権利である』」と記されている。
年联合国教科文组织通过的《体育运动国际宪章》第一条就规定：“参加体育运动是所有人的一项基本人权。新しいカジノを開設する決議は、内務大臣に個人的に与えられますが、最初の許可は、全権委員会が採択した市レベルで発行されます。
關於開設新賭場的決議授予內部部長獨家，但是在全權委員會通過的市級頒發第一張許可證。年にユネスコが採択した『体育およびスポーツに関する国際憲章』には『体育・スポーツの実践はすべての人にとって基本的権利である』」と記されている。
年联合国教科文组织通过的《体育运动国际宪章》第一条就写明：“参加体育运动是所有人的一项基本权利”。この「一体策」は、IPCCが推奨するものよりも低く、また1996年3月に理事会が採択した目標、即ち温度上昇最大2℃、とも矛盾している（注7）。
這“一攬子計畫”低於IPCC的建議，也不符合1996年3月理事會通過的最多上升2℃的目標[7]。NPT再検討会議が過去に採択した合意文書の履行を各国に求めた文言に関しても、合意自体が現在の安全保障環境にそぐわないとして反対した。
关于要求各国履行NPT审议大会过去通过的协议文件的表述，美方也以协议本身不符合目前的安全保障环境为由予以反对。ミャンマーとイエメンをめぐる重要な行動を決議したのみならず、国連人権理事会は、マドゥロ大統領が治めるベネズエラの激しい弾圧を非難する決議を初めて採択した。
除了针对缅甸和也门的重大行动，联合国人权理事会还首次通过决议，谴责委内瑞拉总统马杜罗（NicolasMaduro）的严厉镇压。発掘は、科学的な基準、および、ユネスコが1956年に採択した「考古学上の発掘に適用される国際的原則に関する勧告」に従って行わなければならない。
第十五条发掘应按照科学标准和联合国教育、科学及文化组织1956年通过的适用于考古发掘国际原则的建议予以进行。フランスは仏中協力の深化に力を入れており、中国が採択したばかりの「外商投資法」は両国の経済・貿易投資協力のためにより大きな空間を提供するものだ。
その権利を支持して、FAO理事会は、2004年、「国家食糧安全保障の文脈で十分な食糧への権利の漸進的な実現を支援するための自主的ガイドライン」を採択した。
为了执行该项承诺，粮农组织理事会在2004年通过了支持在国家粮食安全范围内逐步实现充足食物权的自愿准则。この声明は「パキスタン議会は2004年9月『核兵器バイオ兵器輸出抑制法案』を採択したが、今回発表した禁止リストはこの法案に基づいて行なわれたものだ。
声明说，巴议会２００４年９月通过了核和生物武器产品出口控制法案，这次公布控制清单就是根据该法案进行的。締約国が、留保にもかかわらず特別措置を採択した場合、上記37段落における勧告にそって、そのような措置に関する情報を提供するよう要請する。
如果尽管有所保留，但缔约国通过了特别措施，它们应根据上文第37段的建议，提供关于此类措施的信息。年に国連全加盟国が採択した持続可能な開発のための2030アジェンダは、現在そして未来の人間と地球の平和と繁栄を実現するための青写真です。
年，联合国所有成员国通过了《2030年可持续发展议程》，为当下和未来人类与地球的和平与繁荣描绘了一幅共同的蓝图。国家会議は、7月1日、その創設に関する法律を採択したが、同部門の代表らは、この法律が大統領によって承認されるまでコメントを控えてきた。
国家杜马在7月1日就通过了该公司的组建法案，然而在总统批准该法案之前，业内代表拒绝对此作出评论。
