日本語 での 推し進めた の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
改革開放の深化と社会主義市場経済体制の確立は、法制の建設の着実な進歩を強力に推し進めた。
漢字の誕生と応用は中華文化の発展を推し進めただけでなく、世界文化の発展にも深い影響を与えた。
これは、血と涙で「性的暴行防止法」を推し進めたPengPengの殺人です。
这是彭婉如命案，以血泪推动了“性侵害犯罪防治法”。核なき世界の構想は、軍縮と軍備管理交渉を力強く推し進めた。
無核武世界的願景有力推動了裁軍和軍備控制談判。この一連の戦略方策は、力強く改革開放の歴史過程を推し進めた。
这一系列战略决策，有力地推动了改革开放的历史进程。これは、血と涙で「性的暴行防止法」を推し進めたPengPengの殺人です。
這是彭婉如命案，以血淚推動了「性侵害犯罪防治法」。中国側は一貫して最大限の誠意をもって対話と協議を推し進めたうえ、一度は進展を得た。
長州五傑は新政府でそれぞれにふさわしい立場を得て、西洋諸国を念頭に各分野の近代化を推し進めた。
ブタ、野菜の市場価格に関する政策的保険の試行作業を積極的に推し進めた。
年に政権に返り咲くと、教科書改訂を中心に「歴史修正主義」を推し進めた。
年再次执政后，又以教科书修订为中心推进“历史修正主义”。ブタ、野菜の市場価格に関する政策的保険の試行作業を積極的に推し進めた。
生猪、蔬菜市场价格政策性保险试点积极推动。長州五傑は新政府でそれぞれにふさわしい立場を得て、西洋諸国を念頭に各分野の近代化を推し進めた。
长州五杰在新政府各适其职，他们结合西方国家的情况，在各领域推进现代化。われわれはこの１年で、さまざまなリスクや課題に打ち勝ち、質の高い経済発展を推し進めた。
过去的一年，我们战胜各种风险挑战，推动经济高质量发展。われわれはこの１年で、さまざまなリスクや課題に打ち勝ち、質の高い経済発展を推し進めた。
这一年，我们战胜各种风险挑战，推动经济高质量发展….中国経済は国際から外部による衝撃だけでなく、国内は積極的なパターン転換に取り組み、特に炭素排出の軽減に迅速に進展し、在来産業のパターン転換を推し進めた。
中国经济不仅受到国际外部冲击，国内也在积极转型，特别是在降低碳排放方面进展迅速，推动了传统产业的转型升级。改革開放と社会主義現代化建設の得た歴史的成果は、中国国内の発展を力強く推し進めただけでなく、同時に世界に恩恵を及ぼした。
改革开放和社会主义现代化建设所取得的历史性成就，不仅有力推进了中国国内的发展，同时惠及世界。遺跡は夏の文化であるという直接的な証拠はまだ確認されていないが、その提供された豊富な考古学史料は夏王朝に関する研究を強力に推し進めた。
目前，虽然还没有足以确定它是夏朝文化的直接证据，但所提供的丰富考古资料有力地推动了探索夏朝文化的工作。今年9月に日本は釣魚島（日本名・尖閣諸島）「国有化」政策を推し進めたうえ、「全国の力を挙げて」釣魚島周辺海域の警備を強。
その間もクリントンは常にオバマの顔を立て、アジア重視はオバマ政権発足以来の基本方針と言いつつ、アメリカのアジア回帰を推し進めた。
其间，希拉里也总是给足奥巴马面子，在宣称重视亚洲的政策是奥巴马政权上台以来的基本方针的同时，推进了美国重返亚洲的步伐。竹中この20年に、自民党と民主党がそれぞれに分権改革を政策に掲げてきましたが、どちらの施策がより改革を推し進めたと思われますか。
竹中最近20年来，自民党与民主党都分别在政策中提到了分权改革，您认为哪一方的措施更好地推进了改革呢？中国、韓国、フィリピン、東ティモールは、第2次大戦時に日本が性奴隷制度「慰安婦」を推し進めた深刻な被害地だ。
中国、韩国、菲律宾、印尼、东帝汶等地，都是二战时期日本推行“慰安妇”--性奴隶制度的重灾区。改革開放と社会主義現代化建設の得た歴史的成果は、中国国内の発展を力強く推し進めただけでなく、同時に世界に恩恵を及ぼした。
改革開放和社會主義現代化建設所取得的歷史性成就，不僅有力推進了中國國內的發展，同時惠及世界。年9月、中国共産党代表林伯渠は中国共産党中央の指示に基づいて、国民の参政会で「各抗日党派連合政府を組織する」という主張を打ち出して、大後方の民主運動の深化と発展を力強く推し進めた。
年9月，中共代表林伯渠按照中共中央的指示，在国民参政会上提出“组织各抗日党派联合政府”的主张，有力推动了大后方民主运动的深入和发展。例えば同じ79年、韓国では、民主化を弾圧しながら経済成長を推し進めた朴正煕（パク・チョンヒ）大統領に対する怒りが激化し、朴大統領は部下の中央情報局員に射殺されます。
年2月、全国100個所の大中都市にある1500余個の青年コミュニティは真相を知らず、しかも脅迫され、利用された青少年学生の率先の下で、1200万人あまりのコミュニティ住民を動かして“信じない、伝えない、排斥する”ことを保証すると署名を書かせ、青少年を利用して、いわゆる“法輪功”に反対する勢力を社会に推し進めた。
年2月，全国100个大中城市的1500多个青年社区，在不明真象且被胁迫利用的青少年学生的带动下，发动了1200多万社区居民签名保证“不信、不传、抵制”，通过利用青少年，将所谓反“法轮功”声势推向社会。年2月、全国100個所の大中都市にある1500余個の青年コミュニティは真相を知らず、しかも脅迫され、利用された青少年学生の率先の下で、1200万人あまりのコミュニティ住民を動かして“信じない、伝えない、排斥する”ことを保証すると署名を書かせ、青少年を利用して、いわゆる“法輪功”に反対する勢力を社会に推し進めた。
年2月，全國100個大中城市的1500多個青年社區，在不明真象且被脅迫利用的青少年學生的帶動下，發動了1200多萬社區居民簽名保證「不信、不傳、抵制」，通過利用青少年，將所謂反「法輪功」聲勢推向社會。年2月、全国100個所の大中都市にある1500余個の青年コミュニティは真相を知らず、しかも脅迫され、利用された青少年学生の率先の下で、1200万人あまりのコミュニティ住民を動かして“信じない、伝えない、排斥する”ことを保証すると署名を書かせ、青少年を利用して、いわゆる“法輪功”に反対する勢力を社会に推し進めた。
年2月，全國100個大中城市的1500多個青年社區，在不明真相且被脅迫利用的青少年學生的帶動下，發動了1200多萬社區居民簽名保證「不信、不傳、抵制」，通過利用青少年，將所謂反「法輪功」聲勢推向社會。
