推动了 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 推進した
• 促進した
• うながし
• 推し進めた
• 後押しした
• 後押ししている
• 動かしたのか
• たため
• 促している
• 促した
• 押し上げた

中国語 での 推动了 の使用例とその 日本語 への翻訳

是什么推动了这个市场?
それでは何が市場を動かしたのか。

是什么推动了市场？
それでは何が市場を動かしたのか。

正是年轻消费者推动了这种态度的转变。
この姿勢の転換を推進するのは若い消費者たちだ。

是什么推动了恐怖分子？
何がテロリストを生み出すのか。

改革开放推动了经济.
改革開放経済を推進。

宠物消费的增长推动了互联网宠物行业的发展。
ペット消費の伸びがネットのペット産業の発展をうながした。

这个问题推动了第五个问题-.
この問題は、第５回の問題を発展させたものでして。

不断增长的中产阶级推动了销售。
中産階級人口の増加が売上を促進。

新改革开放推动了高等教育与社会的共同繁荣成长.
改革開放が高等教育と社会の共同繁栄・共同成長を推進した。

这一系列重大举措，推动了中国服务业和服务贸易快速发展。
こうした一連の重大措置は、中国のサービス産業とサービス貿易の急速な発展を推進した。

中国同盟会的成立，大大推动了全国革命运动的发展。
中国同盟会は成立は、大いに、全国の革命運動の発展を促進した。

新改革开放推动了高等教育与社会的同时繁荣成长.
改革開放が高等教育と社会の共同繁栄・共同成長を推進した。

主要来自城市地区的移民推动了这一增长。
大部分は都市部からの移住がこの成長を促進した。

改革开放的深化和社会主义市场经济体制的建立，有力推动了法制建设稳步前进。
改革開放の深化と社会主義市場経済体制の確立は、法制の建設の着実な進歩を強力に推し進めた。

这是彭婉如命案，以血泪推动了“性侵害犯罪防治法”。
これは、血と涙で「性的暴行防止法」を推し進めたPengPengの殺人です。

改革为开放奠定了基础，开放推动了改革和中国人生活质的变化。
改革は開放のための基礎を固め、開放は改革と中国人の生活における質の変化を後押しした。

在此期间，还参与领导和平谈判，推动了北平(今北京)的和平解放。
この間、和平交渉に参加し、北平（現北京）の平和的解放を推進した。

正是这种理念、知识、商品、技术交流，推动了社会进步发展和人民生活水平的提高。
そのような理念、知識、商品、技術交流が社会の進歩と発展、人民生活レベルの向上を促進した。

这一系列战略决策，有力地推动了改革开放的历史进程。
この一連の戦略方策は、力強く改革開放の歴史過程を推し進めた。

此外，证券结算系统运行稳定，积极推动了证券市场的快速平稳发展。
証券決済システムの安定は、証券市場の安定した成長を積極的に後押しした。

各品牌继续接受移动设备的覆盖范围和价值，推动了Snap、Facebook、谷歌、Twitter和TikTok抖音的成功。
ブランドは引き続きモバイル市場のリーチ力と価値を受け入れ、Snap、Facebook、Google、Twitter、TikTokの成功を後押ししている。

新兴服务快速增长有力地推动了服务贸易高质量发展。
新興サービス産業の急速な伸びがサービス貿易の高い品質の発展を力強く推進した。

健康意识的提高等也推动了日本人的长寿化。
健康意識の高まりなども日本人の長寿化を後押ししている。

又禅高僧受到将军和武士的和，也自然推动了“禅”的盛行。
禅宗の高僧は将軍や武士から尊重され、擁護されたため、自然と「禅」が流行した。

中国制造2025”政策也推动了中国企业投资。
中国の産業高度化政策「中国製造2025」も中国企業の投資を後押しした。

每一次能源时代的变迁，都伴随着生产力的巨大飞跃，极大地推动了人类经济社会的发展。
いずれの利用エネルギーの変遷も、生産力の巨大な飛躍をともなっており、人類経済・社会の発展を大きく推進した。

年泰国洪水带来的生产基地的分散，推动了对印度尼西亚的投资。
年のタイでの洪水に伴う生産拠点分散の動きも、インドネシアへの投資を後押ししている。

出境市场的快速变化，推动了相关产业的持续变革。
海外旅行市場の急速な変化は、関連産業の変革を促している。

又禅宗高僧受到将军和武士的尊崇和拥护，也自然推动了「禅」的盛行。
禅宗の高僧は将軍や武士から尊重され、擁護されたため、自然と「禅」が流行した。

资源价格的上涨和基础设施工程的推进推动了需求。
資源価格の回復やインフラ工事の推進が需要を後押しした。