日本語 での 促した の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
将棋ソフトの飛躍的進化を促した機械学習ほか）。
中韓両国との関係改善を小泉政権に促した。
督促小泉政府改善与中韩两国的关系。また、自身を反逆者と考えるよう彼らに促した。
他鼓励他们视自己为叛逆者。そして？」と彼女は促した。
学校に入る前、警備員が記者に安全注意を促した。
促したかもしれない：なぜ歌う"見よ、木製の十字架"は、十字架の除幕のイメージですか？
它可能会敦促：为什么唱“看哪木十字架”在十字架的形象揭幕，？究其原因是显而易见的。促したかもしれない：なぜ歌う"見よ、木製の十字架"は、十字架の除幕のイメージですか？
它可能會敦促：為什麼要唱"看哪木十字架"，在公佈的形象跨？最近のいくつかのイベントは、この再検討に私を促した不快なトピック-誰かが死ぬとき、なぜ私たちは悲しむん?
最近的一些事件促使我重新审视这个不舒服的话题-为什么我们伤心的时候有人去世?これは現在のマニラ大司教バシリオ・サンチョ・デ・サンタ・ジャスタに、彼の好きなプロジェクト、すなわちフィリピン教区の世俗化を開始するよう促した。
这促使现任马尼拉大主教BasilioSanchodeSantaJusta推出他最喜欢的项目：菲律宾教区的世俗化。年代、科学者と宇宙飛行士のグループは、ソ連と米国の政府に火星への有人ミッションで協力するよう促した。
在80年代，一群科學家和宇航員敦促蘇聯和美國政府合作完成對火星的載人任務。特に00年の「介護保険法」施行が、日本の介護産業の発展を極めて大きく促した。
最初の大きなアメリカの勝利を飾り、フランスがアメリカ側に公然と戦争に参入するよう促した。
这标志着美国第一次取得巨大胜利，并促使法国公开进入美国的战争。輸入博は、商品とサービスの取引を通じて、貿易のグローバル化と世界経済の成長を促した。
首先，进博会通过交易商品与服务，促进了贸易全球化与世界经济增长。彼の敵を捨てて逃げるよう促した（動1）、彼のこの試みは、無益（動2）。
敦促逃离他的敌人（1节），他显示的尝试（2节）是徒劳的。勤務時間の短縮に加え、管理職は従業員に対し、会議や電子メール対応に費やす時間を減らすよう促した。
除了缩短工作时间外，经理还敦促员工减少开会和回复电邮的时间。プログラムは、イントラアジアの比較を促したが、中東研究（研究）と密接に協働していないだけ。
世紀中葉に、マニ教を国教とする回鶻が新疆に西遷した後、マニ教の新疆での発展を促した。
九世纪中叶，以摩尼教为国教的回鹘西迁新疆后，促进了摩尼教在新疆的发展。消費も「やや力強さに欠ける面がある」と認め、企業に一段の賃上げを促した。
对于消费则承认“存在略微缺乏强劲势头的方面”，敦促企业进一步提升薪资。バーモントの人々はワシントンに来て、私とスタッフに会い、法輪功を代表して措置を採るよう国会に促した。
不过，佛蒙特居民来到华盛顿，和我及工作人员见面，敦促国会代表法轮功采取行动。中国で幅広く展開されている「藍天プロジェクト」と大気汚染防止対策は世界の天然ガス需要の大幅な増加を促した。
近年、両国の善隣友好関係は深まり続け、ミャンマー経済・社会の発展を力強く促した。
近年来，两国睦邻友好关系不断深化，有力促进了缅甸经济社会发展。強姦を禁止する軍の方針は、かえって兵士達が被害者を後で殺害するのを促しただけで。
軍方的禁止強姦的政策只是鼓勵士兵們在完成後殺死受害者。世界のスマートホーム産業の誕生発展は中国市場における発展を促した。
全球智能家居行业的兴起带动了中国市场的发展。強姦を禁止する日本軍の方針は、かえって兵士達が被害者を後で殺害するのを促しただけであった。
軍方的禁止強姦的政策只是鼓勵士兵們在完成後殺死受害者。強姦を禁止する日本軍の方針は、かえって兵士達が被害者を後で殺害するのを促しただけであった。
これは1999の始まりまで続く長期的な関係を促した。
這促使了一直持續到1999開始的長期關係。強姦を禁止する軍の方針は、かえって兵士達が被害者を後で殺害するのを促しただけで。
军方的禁止强奸的政策只是鼓励士兵们在完成后杀死受害者。彼はペット所有者に「積極的な教授法」を使用するよう促した。
Blackfish（ブラックフィッシュ）を見た後、彼女はシーワールドのサポートを停止することをファンに促した。
在觀看Blackfish（2013）之後，她敦促她的粉絲停止支持海洋世界。
