是鼓励 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 奨励する
• 励まし
• 促した

中国語 での 是鼓励 の使用例とその 日本語 への翻訳

该是鼓励的时候了。
励まされる時期が。

第三种选择是鼓励人们改变饮食习惯。
つ目の選択肢は、人々に食事の変更を促すことです。

自由贸易区是鼓励贸易活动和外国投资的好方法。
自由貿易地域は、取引活動と外国投資を奨励する素晴らしい方法です。

这个圣经网站的目的是鼓励读者继续“等待”耶和华的日子。
この聖書サイトの目的は、読者が引き続きエホバの日を待つことを奨励することです。

军方的禁止强奸的政策只是鼓励士兵们在完成后杀死受害者。
強姦を禁止する日本軍の方針は、かえって兵士達が被害者を後で殺害するのを促しただけであった。

军方的禁止强奸的政策只是鼓励士兵们在完成后杀死受害者。
強姦を禁止する軍の方針は、かえって兵士達が被害者を後で殺害するのを促しただけで。

本书的另一个目的是鼓励我们不要抵制过渡。
この本のもう一つの目的は、私たちが移行に抵抗しないように励ますことでした。

这就是我总是鼓励人们建立自己的博客并尽可能多地传播真相的原因。
だから私は常々、人々がブログを始めて、できるだけ多くの真実を広めるように励ましているのです。

中岛认为,这是鼓励,是使命,也是他前行的动力。
中島さんは、これは励ましであり、使命であり、前に進んでいくための原動力でもあると考えている。

创造力技巧是鼓励创造性行为的方法，无论是艺术还是科学。
創造技法（Creativitytechniques）は、芸術であろうと科学であろうと、創造的な行動を促す方法です。

本书信的目的之一是鼓励这些读者忍耐到底。
この書の中心的な目的の一つは、読者に忍耐することを励ますことです。

到这个时候Bolland和他的两个同伴第一次会见了只是鼓励。
この時までにBolland氏と会っていた彼の最初の2つの仲間の激励に過ぎない。

在我看来,父母的工作是鼓励孩子们开发一个快乐的生活和一个伟大的追逐自己的梦想的冲动。
僕が思う親の仕事とは、子どもが人生を楽しめるように励まし、子どもが自分の夢を追いかけるように駆り立てることだ。

在我看来,父母的工作是鼓励孩子们开发一个快乐的生活和一个伟大的追逐自己的梦想的冲动。
僕が思う親の仕事とは、子供が人生を楽しめるように励まし、子供が自分の夢を追いかけるように駆り立てることだ。

健康与人类绩效计划的目标是鼓励适合每个学科的学术活动，促进与他人的合作，并鼓励服务和外展。
健康とヒューマンパフォーマンスプログラムの目的は、各分野に適した学術的活動を奨励し、他者との共同研究を促進し、そして奉仕と働きかけを奨励することです。

商业学分易转移联商学院是促进商业学分转移，尤其是鼓励世界各地之间的顶级研究机构的国际学生交流。
ビジネス学術クレジットの簡単転送ユナイテッド・ビジネス研究所は、ビジネス学術クレジットの移転を促進し、特に世界的なトップ機関間の国際学生交流を奨励しています。

其中一种解决方案是鼓励能源供应商成为能源服务公司，与客户合作，确定潜在的节能方向，并分享节能带来的利润。
つの解決策は、エネルギー供給業者がエネルギーサービス会社となり、顧客と協力して潜在的な省エネ分野を特定し、利益を分かち合うように促進することです。

除非特朗普将他的"全面彻底的关闭"扩展到以前的穆斯林--这更违反宪法--他只是鼓励已经存在的穆斯林皈依现象(正如柏林的教堂所象征的)。
トランプが、元ムスリムを「全体かつ完全にシャットダウンせよ」と拡大しない限り－それは更に一層違憲だ－彼はただ、（ベルリンの教会に象徴化されたように）既に存在している好都合なムスリム改宗現象を奨励しているのだ。

国家是鼓励的。
国是として奨励している。

早期的应用是鼓励的。
早期適用は奨励されております。

总是鼓励着明乃。
いつも明乃を励ましてくれる。

赢得未来的第一步是鼓励美国创新。
未来を勝ち取る第一歩は、アメリカの革新を奨励することです*2。

幸运的是，导演总是鼓励我。
監督はいつも僕を励ましてくれた。

我能够做到的，只能是鼓励他。
私に出来る事は彼を励ます事ぐらいしか無いけど。

亲爱的，我需要的是鼓励不是孤立。
励まして孤立させないこと。

赢得未来的第一步是鼓励美国创新。
未来を勝ち取るために、最初の一歩は、アメリカの技術革新を強化することです。

它的作用是鼓励人们中方依赖更友好。
その役割は、より友好的な中国側の人物に依存するように仕向けることである。

大家对她的演技持肯定态度，这对她是鼓励呢。
彼女の演技に感動をもらい、励まされたことが、僕にとっての事実。

三是鼓励区域金融合作，充分发挥地区资金救助机制作用。
第三に、地域的な金融協力を支援し、地域的な金融救済体制の役割を十分発揮させること。

Metoo的初衷是鼓励受害女性勇敢站出来发声，打造更安全的职场环境。
Metooは、女性の犠牲者が立ち上がって発言し、より安全な職場環境を作り出すことを奨励することを意図していました。