日本語 での 奨励し の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
奨励したいですね〜ホント。
人道主義と正義感を奨励し。
メディアは政治的戦争を奨励し、維持していますか？
媒体是否鼓励并维持政治战？我々はまた、地域協力を奨励し、支持する。
对跨区域合作也要鼓励和支持。年にシャルルマーニュがこの地域を征服し、植民を奨励してキリスト教を広めた[7]。
公元788年查理曼征服了該地區，鼓勵拓殖，并引進了基督教。これらのグループは、違法移民を奨励し、国境の消去を要求しています。
這些團體鼓勵非法移民，甚至要取消國界。親王は、ヨーロッパの君主国の例にならって、皇族が率先して軍務につくことを奨励し、自らも率先垂範した。
親王效仿歐洲君主国的例子，率领皇族，奖励军务中的事情，自己也身先士卒。これらの規則に従うとともに他のユーザーにも遵守を奨励してください。
請遵循這些規則並鼓勵其他使用者依此辦理。政府が、全国民の読書を大々的に奨励し、書店の開業を政策的に支援しているという。
政府大力提倡全民读书，并从政策上援助书店开业。年にシャルルマーニュがこの地域を征服し、植民を奨励してキリスト教を広めた。
公元788年查理曼征服了該地區，鼓勵拓殖，並引進了基督教。これらの規則に従うとともに他のユーザーにも遵守を奨励してください。
請遵循這些規則並鼓勵其他使用者如此行事。年、彼は呉鳳郷（現阿里山郷）の初代郷長と、達邦駐在所の所長を兼任した。ウオグは故郷の人々の教育に関心を持ち、ツォウの言語と文化の記録と保存にもっと積極的に関わっている。日本の統治以来、彼は環境とアイデンティティによってもたらされる不平等を変えるために、高等教育を受ける若者を育てるために一生懸命働いてきた。新しい農業知識の促進、医療習慣の改善など、ツォウの公務と生活改善に投資する。新しい土地の開拓に努め、民族が新美や茶山に移動するよう奨励し、ツォウの人々の生活空間を拡大させた[1][2][3]。
年擔任吳鳳鄉（今阿里山鄉）首任鄉長，兼任達邦駐在所所長。高一生關心家鄉族人教育，更積極參與鄒族語言、文化的紀錄與保存；並自日治時期，便努力培育年輕族人接受高等教育，藉以改變環境與身分帶來的不平等；投入鄒族部落公共事務與生活改善，如推廣農業新知、改善醫療習慣等；以及爭取新墾地，鼓勵族人移至新美、茶山發展，拓展鄒族人的生存空間等。[1][6][7].また、これはそれを奨励し、時には、性的欲求を証明し、の主要な方法である。
此外，這是展現性慾，有時，鼓勵它的主要途徑。彼は人の心の力、のいずれかを行うよう奨励し良い（iii.21日、XI。
他有權對男人的心，無論是鼓勵他們做好事（iii.21十一。この3人はいずれも果樹の増産を奨励し、甲斐国内の産業強化を図ったと伝えられる。
大学のビジネスパークには、Kennisparkトウェンテ、奨励し、新会社を開始する起業家を支援します。
该大学的商业园，Kennispark特文特，鼓励和协助企业家们开始新的公司。大学のビジネスパークには、Kennisparkトウェンテ、奨励し、新会社を開始する起業家を支援します。
大学的商业园KennisparkTwente鼓励并协助企业家创办新公司。イスラエルは中国語が話せるガイドの募集を奨励し、ビザ上海受理センターを開設し、直行便を運航する都市を増やした。
厳しい厳格なカルビン主義の拒否を奨励し、アメリカ文化の新たな開花を約束しました。
它鼓励拒绝严厉，严格的加尔文主义，并承诺美国文化的新发展。彼らがこれを行う方法のいくつかは、心理学の成長を奨励し、心理学研究を促進し、心理学者のための専門的基準を確立し、心理学的知識と研究の分布を増やすことです。
幸成は藩政の基礎を確立するため、儒者を招聘して文学を奨励し、大庄屋制度を制定し、積極的な新田開発を行なって4000石を新開発した。
為了確立藩政的基礎，招聘儒者並鼓勵文學，制定大庄屋（日语：大庄屋）制度，積極開發新田，開發增加出4千石。カリキュラムは、学生が現在の傾向と課題に照らして協力関係を考慮することを奨励し、これらの課題に対応する専門知識を開発するのに役立ちます。
课程鼓励学生根据当前的趋势和挑战考虑帮助关系，并将有助于发展专业知识以应对这些挑战。軍隊の糧食不足問題を解決するために、陳永華は、麾下の将軍達に軍屯を奨励し、米を最重要の農作物とした。
為解決軍隊糧食不足的問題，陳永華鼓勵明鄭將領進行軍屯，以米為最重要的農作物。刻苦奮闘し身をもって手本をしめす、仕事のほかになお生産をおこなう、廉潔を奨励し汚職行為を禁絶する、これが中国解放区の特色の一つである。
艰苦奋斗，以身作则，工作之外，还要生产，奖励清廉，禁绝贪污，这是中国解放区的特色之一。日本政府は「生涯現役社会」の理念を打ち出し、意欲ある高齢者が働き続けることを奨励し、経済発展の原動力を維持し、社会保障制度のスムーズな運営を支えようとしている。
日本政府为此提出“终身不退休社会”理念，鼓励有意愿的老年人继续工作，以保持经济发展动力，支撑社会保障制度的顺利运转。理論と実践的なトレーニングに基づいて、学生は強く、国内および国際の両方のプロ関連の証明書を取得することを奨励し、サポートされています。
基于理论和实践培训，学生们大力鼓励和支持，以获得国内和国际专业相关证书。Ｃ人種、性、言語または宗教による差別なくすべての者のために人権及び基本的自由を尊重するように奨励し、且つ、世界の人民の相互依存の認識を助長すること。
寅）不分种族、性别、语言、或宗教，提倡全体人类之人权及基本自由之尊重，并激发世界人民互相维系之意识。C．持続可能な実践を長期的に奨励し、持続不可能な行動を阻害するように、国家の財政制度と信用制度を改革すること。
(c)改革国家的财政和信贷制度，以便长期奖励可持续做法，并劝阻不可持续的行为；.行政手腕を発揮し農業技術の改良や治水事業、植林を奨励して改革を押し進め農業林業振興に大きな功績を残しました。
他發揮行政才干，改良農業技術、治水事業、鼓勵植樹造林，推進改革，為農林業的振興留下了偉大的功績。人種、性、言語または宗教による差別なくすべての者のために人権及び基本的自由を尊重するように奨励し、且つ、世界の人民の相互依存の認識を助長すること。
寅）不分种族、性别、语言、或宗教，提倡全体人类之人权及基本自由之尊重，并激发世界人民互相维系之意识。
