日本語 での 推進した の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
司法制度の近代化を推進した。
YelpがEMRを使用して主なウェブサイト機能を推進した方法»。
また、金融口座の税金に関わる情報の自動交換基準の実施に向けた準備作業を推進した。
与此同时，推进实施金融账户涉税信息自动交换标准的准备工作。マッカーサー元帥は、これら日本人戦犯の罪を減免することを推進した。
貿易の活力を高める面では、G20の成果を踏まえてアジア太平洋自由貿易圏の構築を推進した。
在提升贸易活力方面，以G20成果为基础推进亚太自贸区建设。これは安倍首相が6年前に初就任した際に推進した「価値観外交」と非常に似通っている。
確かに第2次大戦終結後、米国はルールに基づく国際秩序の構築を推進した。
确实，二战结束后，美国推动构建了一套以规则为基础的国际秩序。弘道館は、徳川斉昭が推進した藩政改革の重要施策の一つとして開設されたものです。
第二次世界大戦前後に日本政府が推進した日本人移住計画のため、多くの日本人が「開拓団」として。
由于第二次世界大战前后日本政府推行的日本移民计划，许多日本人作为"开拓团"搬到了满.年代から1990年代にかけての「ワシントン・コンセンサス」はマクロ経済の安定を優先し、構造調整を推進した。
二十世纪80和90年代的“华盛顿共识”的重点是宏观经济稳定，推动结构调整。日本企業は5S運動を管理業務の基礎として、様々な品質管理手法を推進した。
日式企业将5S运动作为工作管理的基础，推行各种质量管理手法。中医薬法を制定し、人口・計画出産法、赤十字会法を改正し、医薬・衛生事業の発展を推進した。
制定中医药法，修改人口与计划生育法、红十字会法，推动医药卫生事业发展。政府は当初、３月末に５Ｇ商用化を推進した。
政府當初計劃在3月底推進5G商用化。とはいえ、後任の有馬良橘が推進した教育本部の権限強化のような革新的な活動は行っていない。
虽说如此，加藤也没有像后任有馬良橘那样大力推行强化教育本部权限的改革。日本企業は5S運動を管理業務の基礎として、様々な品質管理手法を推進した。
日本式企业将5S运动作为管理工作的基础，推行各种品质的管理手法。日本企業は5S運動を管理業務の基礎として、様々な品質管理手法を推進した。
日本企业将5S运动作为管理工作的基础，推行各种品质管理手法。これは光量子コンピュータの大規模実用化の重要な一歩を推進した。
そこが、当時の新教育運動を推進した人達と全く違うところであった。
改革開放が高等教育と社会の共同繁栄・共同成長を推進した。
こうした一連の重大措置は、中国のサービス産業とサービス貿易の急速な発展を推進した。
这一系列重大举措，推动了中国服务业和服务贸易快速发展。改革開放が高等教育と社会の共同繁栄・共同成長を推進した。
新改革开放推动了高等教育与社会的同时繁荣成长.煤改気」（石炭焚き設備のガス化）は都市ガスの急速な増加を推進した主要な要素の1つである。
一如前述，「煤改气」是推动城市燃气快速增长的主要因素之一。この間、和平交渉に参加し、北平（現北京）の平和的解放を推進した。
在此期间，还参与领导和平谈判，推动了北平(今北京)的和平解放。ネットワーク技術の成熟が中国のサービス型政府の建設を推進した。
网络技术的成熟助推中国的服务型政府建设。新興サービス産業の急速な伸びがサービス貿易の高い品質の発展を力強く推進した。
新兴服务快速增长有力地推动了服务贸易高质量发展。そこでピラトは、神殿貴族らの協力を得て、積極的にエルサレムの治水事業を推進した。
所以彼拉多在神职人员的合作下积极推行耶路撒冷的水利事业。年にイタリア陸軍機甲総監に就任したフェロレト将軍は、装甲車両の近代化計画を推進した。
李登輝が『２国論』なるものを打ち出すと、中国政府と人民はいっそう断固たる闘争を推進した。
年平陰にバラ研究所の成立を機に、バラの生産を大いに推進した。
年平阴成立了玫瑰研究所之后，大大推进了玫瑰花的生产。中国では、低コスト製品を開発することで、販売の現地化を推進した。
