推進した 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• promoted
• pushed
• propelled
• drove
• advanced
• instigating
• promoting
• pushing

日本語 での 推進した の使用例とその 英語 への翻訳

彼女は、シリアでの『政権転覆』を推進した。
She pushed for“regime change” in Syria.

アインシュタインが原爆開発を推進したという形で残るのです。
Einstein remains in the form of promoting atomic bomb development.

日本軍は推進した。
The armies of Japan were advancing.

IMFが推進した。
The IMF was promoting that.

自由貿易を推進した。
They promoted free trade.

自由貿易を推進した。
He promoted free trade.

日本軍は推進した。
The Japanese military were advancing.

こんな計画を推進したのか。
Do you promote this kind of project?

国有資本と国有企業の改革を安定的に推進した。
The reform of state-funded and state-owned enterprises have been intensified.

この点で、LuWeibingは、昨年中にブランドが推進した主要な技術をリストアップすることを決定しました。
In this regard, Lu Weibing has decided to list the main technologies promoted by the brand during the last year.

これは、核兵器開発を推進した科学者レオ・シラード氏の言葉だ。
Those are the words of Leo Szilard, one of the scientists who pushed for the development of nuclear weapons.

しかしながら、勝利にペレスを推進した主要な選挙人の見込みはルイス・フィーゴの署名でした。
However, the primary electoral promise that propelled Pérez to victory was the signing of Luís Figo.

リバチュクはウクライナが所有する資産の大規模な民営化も推進した。
Rybachuk also pushed for the mass-privatization of Ukraine's remaining state holdings.

明治から昭和初期にかけての和風文化の担い手は、その時代を通じて日本の近代化を推進した人々と見事に重なる。
The people who sustained Japanese-style culture from the Meiji through early Showa periods overlap neatly with those who drove Japan's modernization during that same period.

国境を越えたコンサルティングサービスとアジアパシフィック地域の大きな成長による上昇傾向もまた、成長を推進した。
An uptick in cross-border consultative services and strong growth in the Asia Pacific region also propelled growth.

KhalifaHaftar将軍は、リビアの首相FayezAlSarrajが推進した権力を共有する提案を拒否した。
General Khalifa Haftar rejected an offer to share power advanced by the Libyan premier Fayez Al Sarraj.

それは本当のアメリカ人の収入の増大であり、それがアメリカの経済を推進した。
It was the real growth in American incomes that propelled the U.S. economy.

世紀、宰相のリシュリューとコルベールは植民政策を推進した。
In the 17th century, the ministers Richelieu and later Colbert advanced colonial politics.

国際金融のパイプとしての香港の特別な立場は、経済大国としての中国の成長を推進した。
Hong Kong's special status as a conduit of international finance propelled China's rise as an economic power.

奇瑞汽車は2011年から2012年初めにかけて、海外企業との合弁事業を積極的に推進した。
Chery Automobile was active from 2011 to early 2012 in promoting joint venture operations with foreign companies.

リンカーンが確立した中央政府の優位が、帝国の権力を推進した。
The supremacy of the central government that Lincoln established advanced the forces of empire.

年の初めにモバイルアプリを立ち上げた際にこの利点を活用し、革新を継続的に推進した。
We took this advantage when we launched our mobile app in early 2010, continuously pushing for innovation.

ボズワース氏は既存のプログラムを土台に、共通の懸念分野に新しい広がりを与え、韓国、中国、東南アジアの共同研究を推進した。
Bosworth built upon existing programs and added new dimensions to areas of common concern, promoting joint studies of Korea, China and Southeast Asia.

彼女は2004年から2009年まで太平洋安泰人寿（Pacific-AntaiLifeInsurance）に勤め、ファンシンに入社し、同社の改革を推進した。
She worked for Pacific-Antai Life Insurance Co. from 2004 to 2009, then joined Fanxin, pushing for its transformation.

ブロックチェーン技術を特徴付ける透明性とコスト効率を推進する代わりに、彼らは匿名性とサイバー無政府状態であることを推進した。
Instead of promoting transparency and cost capabilities that illustrate blockchain technology, they promote cyber ambiguity and anarchy.

プロジェクトを推進した次は取引所への上場となります。
After promoting the project, the next step is to become listed on an exchange.

インドより30年あまり先立ち、改革・開放を推進した中国が、経済力の面でもインドを圧倒している。
China, which has promoted reform and opening more than 30 years before India, is overwhelming in terms of economic power.

もっと感心すべきは、AKP政府が推進した司法・憲法改革だろう。
Even more impressive are the judicial and constitutional reforms that the AK government has pushed through.

初めはＭＡエネルギーを推進した国の上層部がその事実を隠蔽しようとした。
At first, the higher-ups in the countries that were promoting MA Energy tried to conceal the truth.