INSTIGATING 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 教唆
• 扇動
• 推進した
• 煽動

英語 での Instigating の使用例とその 日本語 への翻訳

Russia's role in instigating similar activities in Germany is extremely alarming.
ロシアがドイツで同様の扇動活動を行っているのは極めて憂慮すべきことだ。

Yes these fires were and are extreme and it is obvious the drought and wobble are instigating that.
はい、これらの火事は、存在し、極端であり、乾期と"ぐらつき"がそれを誘発していることは、明白です。

Instigating or provoking users to violate the Game Rules, EULA, and other rules.
ゲーム規則、EULA、およびその他の規則に違反するようユーザーを扇動または誘発すること。

There even exists a crime in the penal code, about instigating suicide, but it would be a direct-cause type of thing.
刑法には自殺教唆罪が存在しますが、それは直接的な原因になる場合です。

Instigating a war between the Russians and the Turks would correct this logistical problem.
ロシア人とトルコ人との間の戦争を扇動することは、この物流の問題を修正するだろう。

Holding a camera, I aimed for the aspect of craziness by instigating my father more as if to expose his miserable existence.
カメラを構えながら、生き恥を暴くかのように父親を煽って、狂気の部分を狙って撮っています。

Officers said the suspects range in age from 17 to 28 and will be questioned on suspicion of commissioning, preparing or instigating acts of terrorism.
当局によると、容疑者らは１７～２８歳までの男性で、留置所でテロ行為の依頼、準備、扇動などの疑いで尋問するという。

Israel's history of instigating conflict and then waging war has led to the immeasurable loss of life, land and property.
紛争を惹起し、戦争を始めるというイスラエルの歴史は、数え切れないほどの人命、土地、財産の損失を引き起こしてきた。

The experiments showed that"caffeine increases persuasion through instigating systematic processing of the message".
この実験により、「カフェインは、メッセージのシステム的処理を推進させることを通じて説得力を増加させる」ことが示された。

More important, in instigating the witch-hunt, was the need of the European elites to eradicate an entire mode of existence which, by the late Middle Age, was threatening their political and economic power.
魔女狩りの煽動においてより重要だったのは、中世末期にヨーロッパのエリート達が描いた、彼らの政治的・経済的な力を脅かしつつあったひとつの存在様式全体を根絶せねばならないという欲求であった。

STAP Issue The AC considers that the CDB Director has handled the matter appropriately by instigating an investigation by RIKEN.
STAP問題ACは、CDBセンター長が理研による調査を後押しし、適切に問題に対処していると考える。

The factory fired them after accusing them of instigating protests to demand better working conditions, and of violating their employment contracts(ECs).
工場側は、彼らを労働環境の改善を求めて抗議活動を扇動し、また雇用契約へ違反したと非難した後で解雇した。

A vital piece of evidence, a cheque written out for £1000, went missing after the hearing, instigating a further police investigation.
聴聞会ののち、1点の重要な証拠、1000ポンドの小切手が行方不明になり、さらなる警察の捜査を教唆した。

As such, SERMs are necessary to stop estrogen from binding to its receptor sites, thus instigating the chemical reactions necessary to lead to the fruition of these side effects as well as some of the positive elements associated with this hormone.
このように、SERMは、エストロゲンがその受容体部位に結合するのを止めるために必要であるしたがって、これらの副作用の実現につながるために必要な化学反応ならびにこのホルモンに関連するいくつかの陽性要素を誘発する。

The 500"moderate" rebels we funded and armed in Syria at a cost of $500 million are in retreat after instigating a lawless reign of terror.
シリアで、アメリカが5億ドルもかけて、資金提供し、武器を与えた500人の“穏健”反政府派は、無法な恐怖支配を推進した後、退却中だ。

However, despite these efforts, MEK was not capable then or now of accomplishing the lofty goal of instigating full-fledged insurrection against Tehran, necessitating the use of other armed groups.
ところが、こうした取り組みにもかかわらず、MEKは、当時も今も、テヘランに対する本格的反乱を引き起こすという高い目標を実現することができず、他の武装集団の活用が必要になっている。

Fingers have been pointed in different directions, and most seem to Myanmar agree that someone, or some group, is deliberately instigating the recent unrest.
さまざまな方向への指摘があるが、ミャンマーにとってその多くが、最近の騒動は誰かがまたはあるグループが意図的に扇動しているものであると認めているように見える。

That is, the first woman Eve was deceived by Satan the Devil of the spirit world instigating into eating from the forbidden tree by God.
つまり最初の女エバは、霊界に実在する悪魔サタンに欺かれ神によって禁じられた木の実を食べるように唆されたのである。

Factors such as the geographical condition of being surrounded by oceans and far from other continents, in addition to competitiveness in exporting natural resources and agricultural products, lie behind its positive stance. That is why Australia has traditionally been aggressively instigating free trade.
背景に、国土を海に囲まれ、他の大陸から遠く離れている地理的条件や、天然資源と農産物の輸出に競争力があることから、従来、自由貿易の推進に積極的なことが挙げられる。

To do this, he published articles in newspapers and made speeches in town meetings, instigating resolutions appealing to the colonists' democratic impulses.
そのために彼は、新聞で記事を発表したり、町民会で演説したりして、植民地の人々の民主主義的衝動に訴えるような決議を推進した。

In the event that Nozbe, in its sole discretion, considers that you are making any illegal and/or unauthorized use of the Application, and/or your use of the Application is in breach of these Terms, Nozbe reserves the right to take any action that it deems necessary, including suspending access to your Account and, in the case of illegal use, instigating legal proceedings.
Nozbeの独自の裁量により、ユーザーがアプリケーションを違法、若しくは/及び、不正で使用していると判断した場合、または/並びに、ユーザーの使用が規約違反の場合、Nozbeは予告無しでアカウントを凍結すること、及び、違法な使用の場合には訴訟を起こすなど、必要と考えられる行動を行う権利を留保致します。

Centered on home energy management systems(HEMS), we will make efforts not only in energy saving but also in comfortable and secure value creation by instigating mutual cooperation in such areas as CO2 water heaters, central air-conditioning systems, storage batteries, and charging devices.
また、HEMSを核に、CO2給湯機・全館空調・蓄電池・充電器などを相互連携させることで、省エネ化のみならず、快適で安心な価値創出に取り組んでいきます。

A rogue operator will either download many apps on to multiple devices to claim a commission from the app marketer, or flood networks with clicks in the hope that some will fool an app marketer's systems into thinking they were responsible for instigating a download and, again, earn a commission.
悪意を持ったオペレーターが、アプリマーケターから手数料を掠め取るために、多数のアプリを複数のデバイスにダウンロードしたり、ネットワークをクリックであふれさせることで、アプリマーケターのシステムを騙し、ダウンロードを促す責任があると思い込ませることで、手数料を盗み取ったりします。

Reaffirming the principle established by the General Assembly in its declaration of October 1970(resolution 2625(XXV)) and reiterated by the Security Council in its resolution 1189(1998) of 13 August 1998, namely that every State has the duty to refrain from organizing, instigating, assisting or participating in terrorist acts in another State or acquiescing in organized activities within its territory directed towards the commission of such acts.
国連総会が1970年10月の決議2625（XXV）によって確立し、安全保障理事会が1998年8月13日の決議1189（1998）で繰り返した原則、すなわち、各々の国は他国におけるテロ行為の組織、教唆、援助あるいはそれへの参加、または、かかる行為の実行を目指す自国領域内での組織的活動の黙認を慎む義務を有するという原則を再確認し、。

No evidence thus far shows that Duterte planned or ordered specific extrajudicial killings, but his repeated calls for killings as part of his anti-drug campaign could constitute acts instigating law enforcement to commit murder.
これまでのところ、大統領が特定の超法規的殺人を計画、または命令した証拠はないが、違法薬物取締りキャンペーンの一環として殺害を繰り返し求める言動が、殺人を法執行機関に促す行為に当たる可能性がある。

Reaffirming the principle established by the General Assembly in its declaration of October 1970(resolution 2625(XXV)) and reiterated by the Security Council in its resolution 1189(1998) of 13 August 1998, namely that every State has the duty to refrain from organizing, instigating, assisting or participating in terrorist acts in another State or acquiescing in organized activities within its territory directed towards the commission of such acts.
国連総会が1970年10月の決議2625（XXV）によって確立し、安全保障理事会が1998年8月13日の決議1189（1998）で繰り返した原則、すなわち、各々の国は他国におけるテロ行為の組織、教唆、援助あるいはそれへの参加、または、かかる行為の実行を目指す自国領域内での組織的活動の黙認を慎む義務を有するという原則を再確認し、国連憲章第Ⅶ章に従って行動し、。

Cambodian officials have accused Sam-at, a respected human rights monitor at the Cambodian League for the Promotion and Defense of Human Rights(LICADHO) for nearly 20 years, and Puthisak, a land rights activist from Boeung Kak Lake and former prisoner of conscience, of instigating violence at an October 10, 2016 demonstration.
カンボジア政府関係者が、カンボジア人権促進保護連盟（LICADHO）で約20年間近く活動し尊敬を集めてきた人権監視者のサムアト氏と、ボンコック湖出身の土地権利運動家であり、2016年10月10日のデモ集会における暴力の扇動に関する元良心の囚人プティサック氏を告訴した。