教唆 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• instigating
• abetting
• solicitation
• incitement

日本語 での 教唆 の使用例とその 英語 への翻訳

援助すると2殺人の容疑者を教唆。
Aiding and abetting two murder suspects.

(f)犯罪の教唆を構成するもの。
(f) constitute an incitement to commit a crime;

第11条未遂及び幇助又は教唆。
Article 11- Attempt and aiding and abetting.

この件においては、企て、扇動、教唆、または陰謀はない。
There is here no attempt, incitement, solicitation, or conspiracy.

教唆者又は幇助者は、共同行為者とみなす。
Persons who instigate or assist in a wrongful act are deemed to be joint actors.

法令に違反する行為、犯罪行為、及びそれらを教唆、幇助する行為。
Acts that violate the law, criminal acts, and acts that arouse or assist them.

名の内、4名は犯行教唆の罪で禁固刑30〜36ヶ月となった。
Four of them were given suspended sentences of 30-36 months for abetting the crime.

アメリカ人は、ナチ戦争犯罪人の逃亡教唆の嫌疑でVanHartenをイタリアで逮捕した。
The Americans arrested Van Harten in Italy, on suspicion of abetting the escape of Nazi war criminals.

刑法には自殺教唆罪が存在しますが、それは直接的な原因になる場合です。
There even exists a crime in the penal code, about instigating suicide, but it would be a direct-cause type of thing.

犯罪行為、及びそれらを教唆、幇助する情報の提供や、武器の販売。
Criminal acts, providing information to encourage and assist them or sales of weapon.

自殺教唆（インド刑法第306条）［の有無を確認する］訴訟の日程はまだ何も決まっていない。
No date has yet been fixed for a trial for incitement to suicide(under section 306 of India's penal code).

Zhangは劉が「国家権力転覆教唆」の嫌疑で拘束されていると語った。
Zhang said Liu is being detained on suspicion of“inciting subversion of state power.

ブラウンの罪状は4人の白人と1人の黒人の殺害、奴隷に対する反乱の教唆、およびバージニア州に対する反逆罪であった。
Brown was charged with murdering four whites and a black, conspiring with slaves to rebel, and treason against Virginia.

その行為が前各号のいずれかに該当することを知りつつ、その行為を助長、教唆、勧誘する目的でする行為。
With the knowledge that an act falls under any of those listed in the preceding subparagraphs, are intended to encourage, abet, or solicit others to conduct such act;

プレイヤーは資金を転送しようとして、共謀、または他人に対する共謀の教唆、意図的な負け、持ち札への介入をしてはいけません。
Players may not collude, encourage others to collude, or intentionally lose or interfere with hands in order to transfer funds.

テロの教唆という偽りの告発は、政府が国連の重要な市民社会パートナーを標的とする際の口実として、よく聞かれます。
Bogus accusations of abetting terrorism are a common justification that we hear from governments to defend the targeting of the UN's important civil society partners.

司法妨害、腐敗収益の隠匿、資金洗浄および腐敗行為の教唆、ほう助、共謀等の行為をいいます。
Actions including judicial interference, concealment of corrupt earnings, money laundering, and instigation, assistance or conspiracy to commit corrupt practices.

ハスのそれのように山に登るはないと述べた、別のような登山をばかにされ、その後、しばらくすると人を放棄することを決定している同じチームの教唆。
Lotus said it would not climb peaks like it, another is a fool such as climbing, then after a while abetting the same team who have decided to give up.

作家で有名な人権活動家でもある劉暁波は、「国家転覆の教唆の疑い」で有罪となり、報道によると11年間の懲役を科せられた。
Liu Xiaobo, who is also a well-known human rights activist, was convicted on“suspicion of incitement to subvert State power” and reportedly condemned to an 11-year jail term.

本規約、法令、政省令、規則もしくは条例に反する行為またはこれらの行為を教唆、誘引、勧誘し、若しくは幇助、助長する行為。
Acts in breach of these Terms or laws and regulations, ministry orders or local government regulations or acts which instigate, induce, solicit or aid or encourage such acts.

(1)本サービスを媒体として法令に違反する行為や公序良俗に反する行為、もしくはそのおそれのある行為。あるいはそれを教唆または幇助する行為。
(1) any act that violates, or is likely to violate, laws and regulations or that is, or is likely to be, against public order and morals through the use of the service, or any act that instigates or assists in the aforementioned act;

当然、政府は子供に不適切な素材を提供する成人を処罰することがあり（ギンズバーグ対ニューヨーク州事件、390U.S.629（1968）参照）、違法の教唆に対して刑事罰を科す可能性がある。
The Government, of course, may punish adults who provide unsuitable materials to children, see Ginsberg v. New York, 390 U.S. 629(1968), and it may enforce criminal penalties for unlawful solicitation.

侵害が意図と認識、あるいは知られていない特定の作用を必要とし、そのような侵害の教唆または寄与が行われた場合、おそらくはそのような意図や認識を持つ個人を見つけて彼/彼女個人を告訴する必要があります。
If infringement requires intent and knowledge or specific efforts not to know, as it does in cases of inducing or contributing to infringement, the individual with such intent and knowledge must probably be found and sued in his own person.

この行政拘禁命令について、同月15日の審理で、軍検察は、ジャーラルさんは武装部門を有するパレスチナ解放人民戦線（PFLP）という非合法政党への加入、イスラエル軍兵士誘拐の教唆など12の容疑があるとした。
On 15 April 2015, at the review hearing of her administrative detention order, the military prosecution brought 12 charges against her relating to membership of the banned political party, Popular Front for the Liberation of Palestine(PFLP) and incitement to kidnap Israeli soldiers.

国連総会が1970年10月の決議2625（XXV）によって確立し、安全保障理事会が1998年8月13日の決議1189（1998）で繰り返した原則、すなわち、各々の国は他国におけるテロ行為の組織、教唆、援助あるいはそれへの参加、または、かかる行為の実行を目指す自国領域内での組織的活動の黙認を慎む義務を有するという原則を再確認し、。
Reaffirming the principle established by the General Assembly in its declaration of October 1970(resolution 2625(XXV)) and reiterated by the Security Council in its resolution 1189(1998) of 13 August 1998, namely that every State has the duty to refrain from organizing, instigating, assisting or participating in terrorist acts in another State or acquiescing in organized activities within its territory directed towards the commission of such acts.