英語 での Incitement の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Its schools teach incitement.
学校は煽動を教える。Incitement to split the country and undermine national unity;
国を分割して国家の結束を弱めようと扇動すること。We must stop this incitement.
挑発をやめさせなければならない。An incitement to discover messages that disturb and lead to reflection.
Violence or incitement of violence.
What is this if not incitement?”.
これが挑発でなければ何だ？」。(f) constitute an incitement to commit a crime;
F）犯罪を犯す扇動を構成する。Each party must refrain from provocation and incitement;
各当事者は、挑発と扇動を自制しなければならない。Is it an incitement of political protest through flag burning?
Again, Palestinian terrorism, incitement, and violence.
また、「パレスチナ側が暴力とテロと煽動を。Incitement to violence and discrimination is prohibited under international law.
暴力や差別の挑発は、国際法で禁じられている。Responses to“Inflammatory speeches and incitement- no problem in Japan”.
への応答“炎症演説や扇動-日本では問題ありません”。Incitement to resist, undermine the implementation of constitution, laws and administrative regulations;
闘争に抵抗し、憲法、法律および行政規定の実施を弱体化させること。Protection of human dignity(incitement to racial hatred or discrimination).
人間的尊厳の保護（人種間の憎悪や差別を煽るもの）。Most of them have beenprosecuted according to the paragraph 130 of the Criminal Code("Incitement to racial hatred").
彼らの大半は、刑法130条（「人種的憎悪の煽動」）で訴追されている。Free speech does not permit incitement to murder, including faith-based incitement.
言論の自由は、信仰をベースとした煽動を含め、殺人教唆を許さない。Incitement to violence is already illegal under Israel's 1977 penal code and under the 1945 Emergency Regulations.
暴力の扇動は、イスラエルの1977年の刑法と1945年の緊急法の下ではすでに違法である。Hacking or cracking, and the encouragement or incitement of hacking or cracking;
ハッキングまたはクラッキング、およびハッキングまたはクラッキングの奨励または扇動;Incitement to violence, in public discourse and the media, is both a common warning sign and a precursor of atrocity crimes.
公共の場での議論やメディヤにおける暴力の誘因は、残虐な犯罪の一般的な前兆および兆候です。The concern is that Facebook is adopting Israeli policy andterminology when it comes to defining what incitement is.
気がかりなのは、フェイスブックが何が”扇動”かを定義する際に、イスラエルの政策と用語を採用している、という点だ。(a) F irmly address manifestations of hate and racism,as well as incitement to racist violence and hatred during rallies;
(ａ)憎悪および人種主義の表明ならびに集会における人種主義的暴力と憎悪の扇動に断固として対処すること、。If Incitement was to attract more people to its series, its content needed to be unique and of superior quality.
もしIncitementがシリーズものに多くの人を集めたいのなら、そのコンテンツがユニークで、より質の高いものでなくてはならなかった。The direct or indirect encouragement of terrorism, the incitement of terrorist acts and glorification of violence must be prevented.
直接的又は間接的なテロの奨励,テロ行為の扇動及び暴力の賞賛は防止されなければならない。Incitement, which has an office in Italy besides two in Kuala Lumpur, is currently working with a wide variety of brands.
Incitementは現在、イタリアに1ヶ所、クアラルンプールに2ヶ所の拠点を構え、広範囲に及ぶ様々なブランド企業と協業している。The media must actively oppose war and the incitement to war and consciously promote the peaceful settlement of international disputes.
メディアは活発に戦争と戦争の煽動に反対し、国際紛争の平和的解決を意識的に推進しなければならない。The ability to achieve a better future begins with educating future generations for peace, tolerance,coexistence rather than incitement and the glorification of suicide bombers.
より良い未来へと至る可能性は平和・寛容・共存の教育であり、扇動や自爆テロへの賞賛ではない。Anti-Semitic verbal incitement by politicians like Karl Lueger paved the way for the racial anti-Semitism of the Nazis”.
彼は、「カール・ルーエガーのような政治家による反ユダヤの口頭の刺激は、ナチ党の反ユダヤ主義への道を開きました」と言った。In 2014, Incitement pivoted to a social-tech venture to helps brands efficiently implement large-scale, multi-national CSR projects.
年、Incitementはソーシャルテックベンチャーに方向転換して、ブランド企業による大規模かつ複数の国にまたがるCSRプロジェクトの効率化支援をすることとなった。On the qualification of dissemination and incitement as offences punishable by law, the Committee considers that the following contextual factors should be taken into account:.
法律により処罰されうる流布や扇動の条件として、委員会は以下の文脈的要素が考慮されるべきであると考える。In the United Kingdom, incitement to racial hatred is an offence under the Public Order Act 1986 with a maximum sentence of up to seven years imprisonment.
イギリスでは人種的嫌悪を煽動したものは公共秩序法（1986）により最高７年の懲役。
