日本語 での 推進していた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
たとえババリア・イルミナティが死んだと言われていたとしても、それが推進していたアイデアは依然として現実のものとなった。
年、M&Aアドバイザリー業務を推進していた事業開発部に着任。
Was assigned to Business Development Department, the section promoting M&A advisory services, in 1992.数年前だが、彼は新しいミサイル防衛システムを推進していた。
アドルフ·ヒトラーは、他のすべてのドイツ国防軍の司令官の上級に彼を推進していたが、1941年にヒトラーは彼のオフィスで彼の後継者と代理として彼を称賛した。
Adolf Hitler promoted him to the rank of Reichsmarschall, senior to all other Wehrmacht commanders, and in 1941 Hitler designated him as his successor and deputy in all his offices.ダラーラとスタンツィーニがニュージーランドのテストドライバー、BobWallaceの参加で車の生産レベルを向上させるための作業を続けているとき、フェルッチョ・ランボルギーニは常に新しいアイデアを閃かせながら新モデルの発表を推進していた。
While Dallara and Stanzani worked with the help of New Zealand test driver Bob Wallace to improve the car in production, Ferruccio-ever full of ideas- was pushing to show the world new models.南北戦争以前、クーパーは奴隷制度廃止運動に熱心であり、キリスト教の考え方を適用することで社会問題を解決しようと推進していた。
Prior to the Civil War,Cooper was active in the anti-slavery movement and promoted the application of Christian concepts to solve social injustice.特殊部隊とイラク兵とともに、わが軍の部隊は、敵と戦うだけでなく、住民の安全な環境の構築や、集団間の紛争解決を推進していた。
Alongside United States Special Forces and Iraqi soldiers, our troops sought not only to fight the enemy,but also to build security for civilians and promote conflict resolution among competing groups.同様のプロジェクトが存在しているなら、競合企業が推進していたとしても、チームになる方がより強力になります。なぜなら、オープンソースコミュニティでは、協調することが非常に重要な要因だからです。
If a similar project already exists, it's more powerful to team up,even if your competitor is driving it because collaboration コーネリアスは、告白をした人々が多くの司祭たちを非難し、また信者たちの間で誤った教義を推進していたノヴァティアヌスの非難を導いた。
Cornelius condemned many priests who フランス足首のとれた、Google、フランスあなたやよくしてください。!!世界中のデジタル図書館を構築事業を推進していたGoogleをフランスで足を引っ張った.フランスのパリ地裁は18日、…。
Google France you caught the ankle in France and get better.!!Got ankles Google was promoting a worldwide digital library construction project in France. Paris District Court in the last 18 days….Intelが自社のItaniumチップで新アーキテクチャを推進していたとき、Opteronは魅力的な対抗製品として注目され、x86市場におけるAMDのシェア拡大に貢献するとともに、Intelにロードマップの見直しを余儀なくさせた。
When Intel was pushing new architecture with its Itanium chip, Opteron seemed the perfect alternative and that chip helped 昨年9月、プーチンは、ネオコンが推進していた、対シリア爆撃作戦をオバマが辞めるのを可能にさせて、彼を助け、更には、もう一つのネオコン計画である、イランとの核計画にまつわる紛争を緩和するのを支援した。
In September last year Putin helped Obama by making itpossible for him to stop a bombing campaign against Syria pushed by the neocons, and had also helped in defusing the nuclear dispute with Iran, another neocon project.乗り物は見たところ、3つの大きなプロペラで推進していたし、裸の美女1人と、これも裸の、あごひげのある男が乗り組んでいた[3]。
知りながら、それを推進していたわけである。
Suffice to say, you were promoting it.コムストック（フランクフォート・アンド・コーコモー鉄道を推進していた）とD・C・。
Comstock(who had promoted the Frankfort and Kokomo Railroad) and D. C.まあ、それは実際に彼らがまだ推進していたものです。
数年前だが、彼は新しいミサイル防衛システムを推進していた。
A few years back, the guy was trying to push a new missile defense system.昨年早くから、欧州委員会は、対ギリシャ緊縮政策を押しつける過程で、反ガスプロム政策を推進していた。
The European Commission earlier had pressed an anti-Gazprom policy last year,in the process of imposing its austerity program on Greece.年から1996年までボブ・ホークやポール・キーティングの政権は経済自由化やミクロ経済改革のプログラムを推進していた。
The governments of Bob Hawke andPaul Keating from 1983 to 1996 pursued economic liberalisation and a program of micro-economic reform.年から1996年までボブ・ホークやポール・キーティングの政権は経済自由化やミクロ経済改革のプログラムを推進していた。
The Labor governments of BobHawke and PaulKeating from 1983 to 1996 pursued economic liberalisation and a program of micro-economic reform.年に世界中のスマートフォンの3台に1台を販売したサムスンは、独自のソフトウェアとサービスの開発を大々的に推進していた。
The Korean electronics giant-- which sold one out of every three smartphones globally in 2013-- has been making a big push to develop its own software and services.
