推進している 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 推进
• 推动
• 推動
• 推進
• 推行
• 促进

日本語 での 推進している の使用例とその 中国語 への翻訳

研究開発活動はすべて日本で推進している。
研发活动均在日本推进。

政府も推進している。
政府也在推动.

キューバとの協調関係は、ベネズエラが最も強く推進している。
在这方面，古巴与委内瑞拉的合作最为突出。

年、ECUの製造・開発拠点となるCluj拠点の建設を推進している。
年，推进生产和研发ECU的Cluj基地的建设。

彼らの指導者は、彼らは今、血統家族支配に対する世界革命を推進していると言っている。
他们的领导人说，他们现在正在推动一场针对血脉家族统治的世界革命。

多くの企業はインダストリー4.0への途上にあり、特に製造技術と物流のデジタル化を推進している。
许多企业正迈向工业4.0，以此特别推进制造技术和物流的数字化进程。

林務局は多数の森林遊楽区を主管しており、国家歩道系統の計画を推進している。
林務局也是多數國家森林遊樂區的主管機關，並規劃推動國家步道系統。

岡山県笠岡市は再生可能エネルギー発電設備の導入拡大を推進している。
日本岡山县笠岡市推动可再生动力发电设备的引入扩展。

ニフコ技術開発センター(NifcoTechnologyDevelopmentCentre)」を中心に、将来市場に向けての技術開発を推進している。
以NIFCO技术开发中心(NifcoTechnologyDevelopmentCentre)为主，推进技术开发满足未来市场需求。

年に引き続き中国北京において、ドアパネルの生産拠点の建設を推進している。
继2014年，在中国北京推进门板生产基地的建设。

我々は改革を全面的に掘り下げており、新旧動力の転換を加速し、高品質発展の実現を推進している。
我們正在全面深化改革，加快新舊動能轉換，推動實現高質量發展。

そして、閻のために山西省政10年計画を立案し、地方建設を推進している。
他幫助閻錫山的山西省政10年計劃立案，推進地方建設。

一部の高リスクの操作が「金融イノベーション」の名目の下、多くの市場でバブルの集積を推進している。
一些高风险操作打着“金融创新”的幌子，推动泡沫在多个市场积聚。

また北京市は循環型経済の発展に力を入れ、技術の進歩を加速させて、省エネ・汚染物質排出削減の目標達成を推進している。
此外，北京还大力发展循环经济，加快技术进步，推动节能减排目标的实现。

韓国が推進している「新南方政策」と「新北方政策」により、朝鮮半島の平和経済は一層拡大するでしょう。
韩国推行的“新南方政策”和“新北方政策”将开拓韩半岛和平经济版图。

東大も危機感を持って国際化を推進している。
東大也帶著危機意識，不懈推進著自身的國際化。

今年4月にソフトバンクグループから出資を受けた後、Rappiはラテンアメリカ諸国で電子決済、電子バンク、モバイルウォレットサービスを推進している。
在今年4月获软银10亿美元投资后，Rappi在拉美各国推进支付、电子银行和移动钱包服务。

そこで、ある派がアメリカ共和国の修復を推進している。
在那里，其中一个派系正在推动恢复美利坚共和国。

スロベニアの学校制度は、初等教育に進んだ以降の外国語教育を推進している。
斯洛文尼亚的学校系统大大促进了小学以后的外语教学。

まさにこの原因により、日本は近年来力を入れて西南諸島の「要塞化」を推進している。
正因为这一原因，日本近年来着力推进西南诸岛的“要塞化”。

年、正式に人民監督員制度の試行作業をスタートさせ、現在すでに全国の検察機関で全面的に推進している。
年正式啟動人民監督員制度試點，目前已在全國檢察機關全面推行。

データセンタおよび有線通信のもう一つの広範なトレンドは、誰がテクノロジの変化を推進しているのかということです。
数据中心和有线通信的另一大趋势就是谁在推动技术变化。

我々は改革を全面的に掘り下げており、新旧動力の転換を加速し、高品質発展の実現を推進している。
我们正在全面深化改革，加快新旧动能转换，推动实现高质量发展。

また、アメリカが推進しているインド・太平洋戦略、及びベトナムと地域に対する影響について協議しました。
双方还就美国开展印度洋-太平洋战略及该战略对地区和越南的影响展开讨论。

中国のIT企業は最近、政府の支援を受け、さまざまなプロジェクトを推進している。
最近中国IT企业在政府的扶持下正在进行各种合作项目。

米国もこれに合わせて先月中止になったポンペオ国務長官の訪朝を再び推進している。
对此，美国也随之再次启动于上月被取消的国务卿麦克•蓬佩奥的访北活动。

教皇はまた、「韓半島で平和プロセスを推進している韓国政府の努力を強く支持する」とし「止まらず前進しなさい。
教皇还表示：“强烈支持韩国政府在朝鲜半岛推进和平进程的努力”，“不要停止，继续向前，无须担心”。

程大使：現在日本政府が推進している安保法案は戦後の安保政策における歴史的な一大見直しであり、転換期ともいえる。
程永华：当前日本政府推动的安保法案是日本战后以来安保政策的一次历史性大调整，也可以说是转换期。

日本はさらに、マレーシアからシンガポールまでの高速鉄道プロジェクトの建設権獲得にも乗り出し、インドネシアへの高速鉄道列車の輸出も積極的に推進している。
另外，日本还在全力争取马来西亚到新加坡高铁项目的建设权，并积极推进向印尼出口高铁列车。

米国は4日、25％の高率関税を賦課する中国産製品1300品目を発表し、中国が未来産業育成のために推進している「中国製造2025」を公開的にねらった。
美国4月4日宣布将对原产于中国的1300种商品征收25%的高额关税，正式瞄准中国为培养未来产业正在推进的“中国制造2025”。