推進し 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 推进
• 推动
• 推動
• 推進
• 促进
• 推行
• 推向
• 倡导
• 促進
• 提倡

日本語 での 推進し の使用例とその 中国語 への翻訳

技術革新を推進し、新製品の拡大を目指す。
促进技术革新，力求扩大新产品。

年7月グリーン・低炭素研究地区計画GreenCampusを推進し、社会公益委員会を設立。
年7月，推動綠色低碳院區計畫GreenCampus、成立社會公益委員會。

年の任期満了まで8年間にわたり地方からの改革を推進し、県民から高く支持された。
在2007年屆滿前的8年時間內，大力推進始於地方的改革活動，贏得了縣民的高度支持。

七）双方の中小企業協力を推進し、中小企業の競争力を向上させる；。
七）推動雙方中小企業合作，提升中小企業競爭力；.

SGIはそれぞれの文化の多様性を尊重し、文化交流を推進し、相互理解と協調の国際社会の。
SGI尊重各種文化的多樣性，推進文化交流，構築互相理解與協調的國際社會。

我々は自らのタイムテーブルとロードマップに基づいて断固として改革開放を推進し、同時に自身の合法的権益を断固として死守する。
我们将持续根据本人的时间表和路线图坚持不懈促进改革开放，同时持续坚定保卫本身的合法权益。

七）双方の中小企業協力を推進し、中小企業の競争力を向上させる；。
七）推動雙方中小企業合作，提升中小企業競爭力；.

公職の選挙：全面的に民主的な選挙制度を推進し、一人一票の平等な選挙権を実現する。
公职选举：全面推行民主选举制度，落实一人一票的平等选举权。

全斗煥政権にて物価安定政策を最優先課題として推進し、通貨引き締めや人為的景気刺激策を排除した。
推進全斗煥政府物价安定政策首要课题，排除人为的通货紧缩刺激政策。

これらの目標を達成するために、われわれは自然を回復し、革新を推進しなければならない。
為了實現這些目標，我們必須恢復自然，推動創新。

今後は「大阪におけるMICE推進方針」のもと、戦略的にMICE誘致を推進し、大阪の経済活性化や都市魅力の向上に努めます。
以G20大阪峰会为契机，战略性引进MICE，促进大阪经济发展，提升城市魅力。

SMCは環境にやさしいオートメーションを推進しながら、より一層の環境保全に努めています。
SMC在推行环保自动化的同时，也在为更高要求的环保做着努力。

そして私は、寛容、正義、人権を推進し、国の間、民族の間の調和に向けた働きかけも行っています。
我倡导宽容、公正和人权，并大力宣传国家之间和人民之间和睦相处。

持続可能な森林管理や野生生物保護における協力を推進し、人と自然の調和ある発展に協力する。
推动在森林可持续经营与野生动植物保护方面的合作，共同促进人与自然和谐发展。

環境保全を推進し、美しい地球の未来に貢献します。
促進環保，為美麗地球的未來做出貢獻。

EUは再生可能エネルギー計画を推進し、300億ユーロの追加投資を行って、35万の雇用を創出する。
欧盟推行可再生能源计划，将新增投资300亿欧元，创造35万个就业机会。

クリーナープロダクションを大いに推進し、重点産業の主要大気汚染物質排出強度（原単位）を2017年末までに30％以上削減する。
大力推行清洁生产，重点行业主要大气污染物排放强度到2017年底下降30%以上。

それは、貿易がイノベーションの共有を推進し、企業に対し新たな技術やより効率性の高いビジネス慣行への投資を促すからです。
为什么？因为贸易能促进创新的共享，并鼓励公司投资于新技术和更高效的商业行为。

第二に、国際金融機関の改革を推進し、発展途上国の国際金融機関での代表性と発言権を高めること。
二是推动国际金融组织改革,提高发展中国家在国际金融组织中的代表性和发言权。

この職務では、Microsoft社のホストクラウドビジネスの戦略を推進し、SPLAP&Lを担当していました。
他在此职位上推动了Microsoft的托管和云业务战略，并负责SPLAP&L。

郷鎮の統廃合は農民の負担をさらに軽減し、都市化進展を推進し、農村経済の発展を促進する。
乡镇撤并进一步减轻了农民负担，推进了城市化进程，促进了农村经济的发展。

このような保全活動を通じて「種保存活動」を推進し、自然と野生動物との共存に貢献しています。
推動「物種保存活動」，對於與自然及野生動物的共存做出貢獻。

田中政権下で対中国強硬外交を強力に推進し、山東出兵、東方会議開催などに奔走した。
任内他推进了田中政权对中国的強硬外交，为山東出兵、東方会議召开而奔走。

その理念は基金への寄付を募り、仏法を高揚し、社会の善良な風気を推進し、生命の品質を高めることである。
其理念是藉著勸募基金以弘揚佛法，推動良善風氣、提昇生命品質。

日本は、イランとの学術や文化交流を図ることで、両国の良好な関係を推進し、それをイランと国際社会との関係改善を図るきっかけにすることも可能だろう。
日本可以通过与伊朗开展学术和文化交流，推进两国间的良好关系，还可以把它作为改善伊朗与国际社会间关系的契机。

法を厳正に執行することで、石炭産業の安全・環境・品質のレベル向上を推進し、産業全体の様相を高め、石炭の脱生産能力任務が全面的かつ順調に達成できるよう促進する。
通过严格执法，推动煤炭行业进一步提升安全、环保、质量水平，提升行业整体面貌，增进煤炭去产能任务全面顺利完成。

本計画は、重点的、効率的かつ効果的な監視指導の実施を推進し、もって、輸入食品等の一層の安全性確保を図ることを目的とする。
该计划旨在有重点、有成效、高效率地推进实施监视指导，力图进一步确保进口食品的安全性。

われわれも米側を含む国際社会と共に、サイバー空間の国際ルールの制定を推進し、平和で安全、透明なサイバー空間を共同構築することを望んでいる」と述べた。
我們也愿同包括美方在內的國際社會一道，推動制定網絡空間國際規則，共同構建和平、安全、透明的網絡空間。

中国は持続可能な発展の政策の協調を強化し、グローバル相互接続パートナーチップの構築を推進し、高い品質のインフラ建設を発展させることは、各国の経済発展にとって重要な牽引効果があると主張する。
中国主张加强可持续发展政策协调，推动构建全球互联互通伙伴关系，发展高质量的基础设施建设，这对各国发展经济具有重要的拉动效应。

開かれた、透明で、健全に発展する資本市場を積極的に育成し、株式と債券の発行・取引制度改革を推進し、直接融資の割合を高め、レバレッジ率を下げる。
积极培育公开透明、健康发展的资本市场,推进股票和债券发行交易制度改革,提高直接融资比重,降低杠杆率。