推进了 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 推し進めた
• 進めた
• 推進した
• 化を進めてきた
• 推し進めているのである

中国語 での 推进了 の使用例とその 日本語 への翻訳

过去以来日产推进了平台的共享。
これまで日産はプラットフォームの共用化を進めてきた。

他们推进了人类。
彼らは人間を前進させた。

之后正式推进了机种的选定。
その後、正式に機種の選定を進めていた。

汉字的创制和应用不仅推进了中华文化的发展，还对世界文化的发展产生了深远的影响。
漢字の誕生と応用は中華文化の発展を推し進めただけでなく、世界文化の発展にも深い影響を与えた。

这是因为工业化浪潮扩大到整个中国大陆，地方政府等推进了现代化港口的建设。
工業化の波が中国全土に広がり、地方政府などが近代的な港湾整備を進めたためだ。

年就任意大利陆军装甲总监的feroreto将军推进了装甲车辆的现代化计划。
年にイタリア陸軍機甲総監に就任したフェロレト将軍は、装甲車両の近代化計画を推進した。

日本在高度经济成长期迅速地推进了高速公路的建设。
日本は高度経済成長期に高速道路の整備を急速に進めた。

年平阴成立了玫瑰研究所之后，大大推进了玫瑰花的生产。
年平陰にバラ研究所の成立を機に、バラの生産を大いに推進した。

在那个个人电脑还未面世的时代，当时的通产省投入570亿日元的预算推进了人工智能研究。
まだパーソナルコンピュータも出回っていなかった時代、当時の通産省は570億円の予算を投じ、人工知能研究を進めた。

公司在2009年夏开始开发新的传感系统，同年11月推进了对车辆的实际应用等。
同社では、2009年夏に新センサーシステムの開発を開始、同年11月には車両に設置するなど実用化を進めてきた。

能源的开发利用大地推进了世界经济和人类社会的发展。
エネルギーの開発利用が世界経済と人類社会の発展を大いに推し進めているのである。

能源的开发利用极大地推进了世界经济和人类社会的发展。
エネルギーの開発利用が世界経済と人類社会の発展を大いに推し進めているのである。

以丰富的产品阵容和高品质为优势，推进了对欧洲和新兴国家汽车制造商的促销。
豊富な商品ラインナップと高品質を強みに、欧州や新興国の自動車メーカーへの拡販を進めました。

同时我们还深化金融体制改革，推进了利率和汇率的市场化，并放宽金融市场准入。
同時に、金融体制改革も深化し、金利と為替レートの自由化を推し進め、金融市場への参入条件を緩和した。

乡镇撤并进一步减轻了农民负担，推进了城市化进程，促进了农村经济的发展。
郷鎮の統廃合は農民の負担をさらに軽減し、都市化進展を推進し、農村経済の発展を促進する。

如去年以来，推进了财税体制改革，为服务业等新兴产业减税，给小微企业让利。
昨年以降、財政・税体制改革も推し進め、サービス業など新興産業に減税を行い、小規模企業に利益を譲った。

自那时以来，两国稳步地反复开展了合作与交流，推进了“战略伙伴关系”。
以来、両国は着実に協力と交流を積み重ね、「戦略的パートナーシップ」を推進してきました。

车站建设始于2012年，之后，推进了拆迁调查和恢复工作。
駅舎の工事は2012年に着手され、以降、解体調査・工事が進められてきました。

组合3家公司的技术特点和优势，推进了项目。
社の技術の特徴と強みがうまく組み合わさり、プロジェクトは進んだ。

因此，针对服务型政府，就社会保险及医疗服务等为普通大众谋方便的服务推进了改革。
そこで、サービス指向の政府を目指して、社会保険や医療サービスなど一般の人々の便宜を図るサービスについて改革を進めている。

改革开放和社会主义现代化建设所取得的历史性成就，不仅有力推进了中国国内的发展，同时惠及世界。
改革開放と社会主義現代化建設の得た歴史的成果は、中国国内の発展を力強く推し進めただけでなく、同時に世界に恩恵を及ぼした。

岛津推进了近代工业化的进程，如今也在陆续开发齿轮设备、工业仪器、分光设备、无损检查设备等新产品。
近代工業化を進めた島津は、歯車機器や工業計器、分光機器、非破壊検査機器など新製品も次々と開発しています。

其间，希拉里也总是给足奥巴马面子，在宣称重视亚洲的政策是奥巴马政权上台以来的基本方针的同时，推进了美国重返亚洲的步伐。
その間もクリントンは常にオバマの顔を立て、アジア重視はオバマ政権発足以来の基本方針と言いつつ、アメリカのアジア回帰を推し進めた。

竹中最近20年来，自民党与民主党都分别在政策中提到了分权改革，您认为哪一方的措施更好地推进了改革呢？
竹中この20年に、自民党と民主党がそれぞれに分権改革を政策に掲げてきましたが、どちらの施策がより改革を推し進めたと思われますか。

年5月在弹劾政局中诞生的文在寅政府，打着“正义的大韩民国”的旗号，推进了多种改革，但并没有获得多大成功的评价。
年５月の弾劾政局によって誕生した文政府は「正義に満ちた大韓民国」を旗印に様々な改革を推進したが、成功的という評価を受けていない。

此外，iPad则一举推进了日本落后的书籍电子化进程，同时也给落伍于个人电脑的发展步伐、错过了数字革命浪潮的银发族带来了希望之光。
またiPadは日本では遅れていた書籍の電子化を一気に押し進め、一方でパソコンについて行けず、デジタル革命の波に乗り損ねていたシニア世代に希望の光を与えた。

年当时，虽然在未来创造科学部的主导下，推进了科学火箭研究中心的建设，但没能逾越预备妥当性调查的门槛。
年には、当時の未来創造科学部の主導で科学ロケット研究センターの建設が進められたが、予備妥当性調査の敷居を超えることができなかった。

D打印技术帮助我们推进了AlturaZenith无人机的设计和开发，速度之快、成本之低非传统方法所能比。
Dプリンティング技術は、AlturaZenithドローンの設計と開発を、従来の方法よりもはるかに迅速かつ低コストで促進するのに役立っています。

村冈起初，检察厅和警方都反对这项制度，但发现可以作为实质证据加以利用后，就开始大力推进了。
村岡当初、検察庁や警察はこの制度に反対していたのですが、実質証拠として使えると分かってからは、強力に推進している。

味道良好生长旺盛，从冬天开始培育春天能收获的此次的2品种，推进了栽培评价和品种登记等的准备。
味が良く生育旺盛で、冬から春に収穫可能な今回の２品種を育成し、栽培評価や品種登録などの準備を進めてきた。