推理 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 推理

日本語 での 推理 の使用例とその 中国語 への翻訳

簡単な推理さ。
很简单的推理。

見事すぎた名推理。
太顺利的推理.

推理・推測パーティイチオシ!
体游《猜手心》!

カナダ推理作家協会賞受賞。
作者获颁加拿大义工奖。

言わずと知れた推理小説家！
你所不知道的推理小說作家!

幽霊ホテルの推理対決（後編）。
幽靈飯店的推理對決（下集）.

第207話「見事すぎた名推理」。
第207话太顺利的推理.

幽霊ホテルの推理対決（後編）。
幽靈飯店的推理對決（上集）.

フランス推理小説大賞-1948年創設。
法国侦探小说最高奖，1948年设立。

双頭の悪魔(創元推理文庫)有栖川有栖。
双头恶魔》--不温不火的有栖川有栖.

名探偵コナン第207話見事すぎた名推理。
名侦探柯南207集太过顺利的推理.

父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
父亲常常在空闲时间读侦探小说。

月9日パトリシア・コーンウェル推理作家。
月09日帕特里夏·康韋爾，推理小說家。

きっと、sigeさん推理小説の読みすぎです。
但是，小梅，我看到你的侦探小说太多了。

月9日パトリシア・コーンウェル推理作家。
月09日帕特里夏·康韦尔，推理小说家。

コナン史上初、推理ライブレストランが誕生！
柯南史上首次的現場推理秀・餐廳料理誕生啦！

家庭教師が解く！～殺人方程式の推理ドリル～。
家庭教师解开！杀人方程式的推理练习.

君なら、この帽子から何が推理できるというのかね？」。
那么，请告诉我，你可以从这顶帽子推断什么？

推理小説におけるすべての犯罪の動機は個人的なものでなくてはならない。
侦探小说中的犯罪动机必须是个人性的。

しかし服はすでに着替えているし、どうやって君にそれが推理できたのか、想像もつかない。
可我已经换了衣服，真猜不透你是怎样推断出来的。

こうして恵と美亜子の新聞部と忍の推理探偵同好会の戦いは始まったのだった。
因此也讓惠及美亞子的新聞部和忍的推理探偵同好會之戰藉此展開。

レイトン教授」シリーズは、一般的な推理アドベンチャーとは異なり、ストーリー展開を左右するコマンド選択が存在しません。
雷頓教授》系列和一般的推理冒險遊戲有些不同，並沒有左右劇情進展的「選項」。

時にはコナンの名推理に、新一の面影を重ねることもあるが、コナンを始め、少年探偵団のことを母親のように優しく面倒見ている。
有时柯南的名推理会与新一的身影重叠，她开始像母亲一般温柔地照顾着柯南和少年侦探团。

推理小説を創作以外に、擬南芥はライトノベルも書いている。ライトノベルの作品は「醮拔居」シリーズと『控偶师之旅』、二シリーズがある。[…]。
除了推理小说，拟南芥也是一位轻小说家，著有《醮拔居》系列和《控偶师之旅》。[2].

時にはコナンの名推理に、新一の面影を重ねることもあるが、コナンをはじめ、少年探偵団のことを母親のように優しく面倒見ている。
有时柯南的名推理会与新一的身影重叠，她开始像母亲一般温柔地照顾着柯南和少年侦探团。

年には『チョコレートゲーム』で日本推理作家協会賞を、89年には『99％の誘拐』で吉川英治文学新人賞を受賞した黄金コンビである。
年以《巧克力遊戲》獲第三十九屆日本推理作家協會獎，1989年以《99%誘拐》一書獲第十屆吉川英治文學新人獎。

また別のアメリカにおける研究では、Hodsonらは同程度の教育を受けているが、抽象推理力に違いのある254人を比較している。
在另外一项在美国进行的研究当中，高登与伯塞利将254名有相同教育程度却有着不同程度的抽象推理能力的人加以比较。

現在の台湾の主要な推理作家（葉桑、藍霄、既晴など）は多かれ少なかれ皆「推理雑誌」上に作品を発表している。
目前重要的臺灣推理作家葉桑、藍霄、既晴等人或多或少都曾經在推理雜誌發表過文章。

それと同時に、それを使用するよう、まるでおそらく、推理作家の言語ではなく、自分のパートを示さためらい（liv.14-19;のCOMPです。
與此同時，它似乎使用，如果可能的推理，而不是語言的作家毫不猶豫地指出他的部分（liv.14-19;補償。

年-『百年法』で第66回日本推理作家協会賞（長編および連作短編集部門）受賞、第10回本屋大賞第9位、第26回山本周五郎賞候補。
年：『百年法』獲得第66回日本推理作家協會獎（長編及連作短編集部門）、第10回本屋大賞第9位、入圍第26回山本周五郎獎。