推理小說 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 推理小説
• ミステリーが

中国語 での 推理小說 の使用例とその 日本語 への翻訳

美國推理小說.
アメリカ合衆国の推理小説。

本格派推理小說.
本格派推理小説ま。

這本推理小說真厲害！
このミステリーがすごい！

也有著推理小說作家的一面。
推理小説作家としての一面も持っている。

喜好：推理小說、浣熊.
好きなもの推理小説、アライグマ。

兒童文学、推理小說.
児童文学、推理小説。

這本是推理小說嗎?
これ、推理小説なんですか？

本格派推理小說.
本格派推理小説とは。

這正是「社會派推理小說」之所為。
社会派推理小説」というのだろうか。

我愛看推理小說，但絕對稱不上推理迷。
推理小説が大好きだが推理は当たらない。

日本社會派推理小說大師松本清張。
日本社会派推理の巨匠松本清張。

興趣是讀書，尤其喜歡推理小說。
読書が好きで、主に推理小説を好む。

月09日帕特里夏·康韋爾，推理小說家。
月9日パトリシア・コーンウェル推理作家。

是當自己看太多推理小說嗎?
わたくし推理小説読みすぎでしょうか？

學生時代加入推理小說研究會，開始創作短篇。
在学中は推理小説研究会に所属、この時に短篇の執筆を始める。

曾屬於京大推理小說研究會，與我孫子武丸、綾辻行人有交流。
人物京大推理小説研究会出身で、我孫子武丸、綾辻行人らと交流がある。

年冠以同名的短篇集被選為「這本推理小說真厲害！」第一名。
年、同タイトルを冠した短編集が「このミステリーがすごい！」第１位に選ばれた。

曾屬於京大推理小說研究會，與我孫子武丸、綾辻行人有交流。
京大推理小説研究会出身で、我孫子武丸、綾辻行人らと交流がある。

年，以《臨床真理》獲第7屆「這本推理小說真厲害！」大賞而進入文壇。
年に、『臨床真理』で第7回「このミステリーがすごい！」大賞を受賞し、デビュー。

每週一推：本格派推理小說之「殺人十角館」.
初めての本格派推理小説『十角館の殺人』。

在推理小說中，第一次的偶然是可以原諒的，但之後的偶然就不應該了。
推理小説では最初の偶然は許されるが、それ以降の偶然はあってはならない。

十七、不可讓職業性罪犯負擔推理小說中的犯罪責任。
職業的犯罪者に推理小説中の犯罪の責任を負わせてはならない。

年12月開始，企圖跳脫所謂Mystery（本格推理小說）的既有觀念而大幅更新。
年12月より、いわゆるミステリー（本格推理小説）という固定観念からの脱却を図り、大幅にリニューアルされた。

同時那些亦是虛構小說家「高遠延二郎」著作的推理小說系列中摘取。
また、その役名はすべて、作中の架空の小説家「高遠延二郎」著による推理小説シリーズから取られている。

片中各成員的姓源自於海內外的推理小說作家，名則源自於茶葉。
デカレンジャーチームのメンバーの苗字は推理小説作家、下の名前はお茶の名前に由来する。

年12月開始，企圖跳脫所謂的Mystery（本格推理小說）的既有觀念而大幅更新。
年12月より、いわゆるミステリー（本格推理小説）という固定観念からの脱却を図り、大幅にリニューアルされた。

年以「雨女」獲得第三十七屆ALL讀物推理小說新人賞。
年「雨女」で第37回オール讀物推理小説新人賞を受賞しデビュー。

年，以＜鄰人的犯罪＞獲得《All讀物》推理小說新人獎.
年に「我らが隣人の犯罪」でオール讀物推理小説新人賞を。

推理小說女王宮部美雪用出色的文筆描繪出人類內心陷阱的杉村三郎系列。
ミステリーの女王・宮部みゆきが、人間の心の陥穽（かんせい）を圧倒的な筆致で描ききった杉村三郎シリーズ。