日本語 での 措置も の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
日本側のいかなる一方的な措置も不法で無効」。
日方任何單方面措施都是非法無效的.そういう救済措置も必要やな。
WHOは各国にいかなる渡航・貿易制限措置も提言しない。
貿易協会はこうした流れと国別の保護貿易措置もさらに強まると予想した。
貿易協會認為，在這種趨勢之外，各國的保護貿易措施也會進一步強化。住宅ローンを組まずに自己資金で住宅を購入した場合の減税措置も延長・拡充する。
此外，不借助房貸的自有資金購房減稅措施也將被延長和擴充。日本側の中国漁民、漁船に対する拘置、調査ならびにいかなる形式の司法措置もすべて不法であり、無効である。
今後は、過剰な生産能力の解消や「ゾンビ企業」の処理などの措置もより深いレベルへと推進される。
下一段，化解过剩产能、处置“僵尸企业”等措施也会向纵深推进。日本側の中国漁民、漁船に対する拘置、調査ならびにいかなる形式の司法措置もすべて不法であり、無効である。
日方对中国渔民渔船的扣押、调查以及任何样式的司法举措都是作凶和无效的。住宅ローンを組まずに自己資金で住宅を購入した際の所得税の減税措置も、延長・拡充する方向だ。
此外，不借助房貸的自有資金購房減稅措施也將被延長和擴充。この地における核の災難を防ぐための現実的な措置も互いに取っていくことを提案する。
第三、提议互相采取现实性措施预防在这片土地上的核灾难。そのうえで、「いかなる貿易上の措置もＷＴＯ（世界貿易機関）協定に整合的であるべきだ」と強調した。
他表示，“任何贸易方面的措施都应该与世界贸易组织（WTO）协定相统一。この地にもたらされる核による災難を防ぐための現実的な措置も相互に取っていくことを提案する。
第三、提议互相采取现实性措施预防在这片土地上的核灾难。石原氏が何の措置も採らないはずないが、彼は外交官でもなければ戦闘機も持っていない。
对此，石原不可能采取任何措施，他既不是外交官也没有战斗机。中国当局はまた、税務調査、通関検査など国内法上の合法的措置も一層強化するものと予想される。
预计中国当局将进一步强化税务调查和海关检查等符合国内法律的合法措施。これらの島に対する日本側のいかなる一方的な措置も違法であり、無効だ。
日方对这些岛屿采取的任何单方面举措都是非法和无效的。日本側が中国漁民と漁船に対して行った拘置や捜査及びいかなる形式の司法措置も違法かつ無効だ。
日方对中国渔民渔船的扣押、调查以及任何形式的司法举措都是非法和无效的。欧州の安全・環境基準の受け入れを求めているだけでなく、日本固有の軽自動車への税制上の優遇措置も問題視している。
不仅要求日本接受欧洲的安全和环保标准，而且日本原有的针对轻型汽车的税制优惠措施也被视为问题。しかし、米国が核兵器・施設の申告と非核化の時刻表提示といった最小限の非核化予備措置もなく終戦宣言を受け入れるわけがない。
但是，在连申报核设施、提出无核化时间表等最低限度的无核化预备措施也没有的情况下，美国不可能接受终战宣言。年の発展を経て憲政体制と法治観念はすでに深く人心に浸透し、日本国内のいかなる改革や立法措置も、憲法が決めた枠組みのなかで厳しく推し進められることとなった。
经过70年的发展，宪政体制与法治观念已经深入人心，这使得日本国内的任何改革或立法措施必须严格在宪法设定的框架内推行。この環境保護法は「史上最も厳しい環境保護法」と呼ばれ、「牙を持つ」環境保護法であり、汚染に対しては「容認ゼロ」で、かつ処罰措置も非常に厳格なものだ。
这个环保法被称之为“史上最严的环保法”，是“有牙齿”的环保法，对污染是“零容忍”，而且惩治措施也是非常严格的。今後、法的措置も検討するという。
高速道路の無料措置も明日で終わり。
経済・貿易面の対抗措置も考えられる手段の一つだ。
比如，在经济贸易方面的反制措施，也是手段之一。もあり、こういった行為に対する措置も必要である。
对此，对这些行为进行处理也很有必要。しかし、国際社会はこれまで何の措置もとってこなかったのである。
国际社会至今也没有采取什么措施。クォーターで決めた１２０万台以内の物量と部品に対する措置も問題だ。
对于配额规定的120万台以内的货物和零件的措施也是个问题。新制度移行までには多くの立法措置も新たに必要とみられている。
在新制度实施之前，估计还需要有较多新的立法措施。釣魚島とその付属島嶼に対する日本側のいかなる一方的措置も不法かつ無効である。
日本對釣魚島及其附屬島嶼采取的任何單方面措施，都是非法、無效的。
