損害は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 损失
• 損傷
• 受损

日本語 での 損害は の使用例とその 中国語 への翻訳

扱い停止による損害は数百万ドルと見込まれる。
然而，计划外的停产可能会损失数百万美元。

航空機自体には損害はなかった。
飞机也没有受损。

戦争の損害は大陸が受けたものである。
战争的损害是大陆所承受的。

その代わりに、彼の損害は金星です。
相反，他不利就是金星。

中国軍の損害は無し。
中国空军无一损伤。

地域は壊滅し、コミュニティは破壊され、財産へ損害は810億ドルの膨大な金額にのぼりました。
其后果极具毁灭性：房屋被夷为平地，社区被摧毁，财产损失达810亿美元。

その他の損害は、タイヤの安全性に影響を与える場合、引き続き使用されないことがあります。
其它受损若影响轮胎使用安全也不得继续使用。

ShareonGoogle+2011年、災害関連の経済的損害は過去最高額の3,500億米ドルに。
ShareonGoogle+2011年将是历史上巨灾造成相关经济损失最大的年份，损失额高达3,500亿美元.

太陽光、熱および湿気が素材や材料に引き起こす損害は毎年数十億ドルにも上ります。
阳光、热量、湿气每年造成数十亿美元的材料损失。

日本メディア：中国が経済武器を使用すれば日本の損害は中国を大幅に上回る。
日媒：中国如动用经济武器日本损失将远大于中国.

EpicBotへの攻撃による潜在的な損害は、それほど重要ではありません。
对EpicBot的攻击所造成的潜在损害要小得多。

事前に善の因縁をたくさん積んでおけば、災難が起きても損害は大分軽減できる。
只要我們事先累積很多善因緣，即使有災難發生，損害可以減輕很多。

ヨーロッパの人びとが戦争中にこうむった物的な損害はひどいものであったが、その人的損失と比較すれば、取るに足らないものだった。
欧洲人在战争中遭受的物质损失尽管可怕，但是同人的损失相比，却是微不足道的。

農業の構造調整も供給側の改革の方針に沿ったもので、必然的な要求だが、農民が受ける損害は非常に大きい。
虽然说农业的结构性调整也是现在供给侧改革的大方向，也是必然的要求，但是农民确实损失惨重。

年6月、国民政府教育部の第5回の統計のとりまとめによると、全国学校と社会教育機関の戦時財産損害は、米ドルに換算すると、23億74，43万5793ドルである。
年6月，国民政府教育部第5次统计汇编全国学校及社会教育机关战时财产损失，折合美金2374435793元。

家屋の全焼、半焼、家財の焼失などの損害は、当時の貨幣価値で３万８千円余に達した。
家屋的全燒、半燒，家財的燒燬等的損害，依當時幣值達38,000餘日圓。

年のアジア金融危機、2008年の米国発の世界金融危機がアジア各国にもたらした壊滅的損害はいまだに消えず、また両危機の根本的原因はいまだに取り除かれていない。
年的亚洲金融危机、2008年肇始于美国的国际金融危机对亚洲各国造成的灾难性危害至今难以消弭，而这两次危机的根源至今尚未从根本上消除。

年、地下水汚染の生み出す損害を計算にいれてからは中国政府が発表したGDPに対する損害は約10%にもなりました。
年，将地下水污染造成的损失估算进去之后，中国公布的环境污染所造成的经济损失约占GDP的10%。

河北省で「侵略作戦を行った結果、中国人民に与えた損害は殺人約1,100人、民家破壊10棟、焼却3棟、民家450棟を略奪して10日間使用、中国人民240人を炮楼8塔を建造するために重労働させたなど。
冀中“侵略作战的结果，给与中国人民的损失是：杀人约1100名，破坏房屋10栋，烧毁3栋，把450栋的房屋掠夺使用了10天的时间，并酷使中国人民240名修筑8个炮楼”。

年6月にはあ号作戦に参加、19日のマリアナ沖海戦では第二航空戦隊の航空母艦「飛鷹」と「隼鷹」の護衛として空襲を受けるが損害は軽微であった。
於1944年6月參加安號作戰（あ号作戦），於19日的馬里亞納海戰作為第二航空戰隊的航空母艦「飛鷹」與「隼鷹」的護衛，雖然期間受到空襲但損傷輕微。

年にシャーマンがジョージア州で行った海への進軍によって引き起こされた損害は幅60マイル(100km)の範囲に限られてはいたが、リンカーンもその指揮官達も破壊が主目的ではなく、南軍を倒すことが目標だった。
在1864年，舍曼横穿佐治亚向大海的进军造成的破坏局限于长60英里（97公里）的带状地带，但林肯和其他指挥官都不认为破坏是主要目标，击败邦联军队才是主要目标。

しかし、損害は大きく、ドイツ空軍は106機のユンカースJu52、17機のハインケルHe111、2機のユンカースJu86を含む航空機265機を失い、パイロットや搭乗員を387名も失った。
但是成本是高昂的，德國空軍損失了265架飛機，包括106架Ju52運輸機、17架He111轟炸機及2架Ju86轟炸機，另外還損失了387名飛行員。

損害は無限責任なのです。
坏处是无限责任。

財産上の損害は、数百万ドルに上った。
财产损失估计高达数百万美元。

道徳の与へたる損害は完全なる良心の麻痺である。
道德的损害是良心的完全麻痹。

結果、アメリカの損害は合計1万ドルに過ぎなかった。
美國的損失總共不超過1萬美元。

この火災による損害は、およそ40万ドルだと推定される。
预计火灾造成损失约40万元。

日本軍の損害は戦死673名、負傷2,292名であった。
日军仅战死673人，负伤2292人。

長門は12:43に二発の爆弾を受けるが損害は大きくなかった。
長門」於12:43被2枚炸彈擊中但損傷輕微。