日本語 での 支持と の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
そして、あなたの支持と輝きは私にとっての世界を意味する。
你的爱和支持对我来说意味着世界.そして、貴方の支持と輝きは私にとっての世界を意味する。
你的爱和支持对我来说意味着世界.で支持と不支持が初めて逆転した。
支持與不支持的比率首次發生了根本逆轉。国際社会の支持と協力を得られるよう積極的に努力する」。
多くの投資家の支持と信頼を集めています。
得到了当地众多投资者的支持和信赖。顧客の支持と信頼に感謝します。
感谢顾客的支持和信心。二人とも国民から支持と愛を受けました。
也得到两国人民拥护和支持。国際社会の支持と協力により。
多くの投資家の支持と信頼を集めています。
赢得了广大投资人的支持与信赖。多くの顧客から、支持と信頼を獲得している。
赢得了许多客户信赖与支持。政治においては、服従は支持と同じだ。
ASEANとアメリカ、ロシア、中国などの相手との高級会議はASEANに対する相手の支持と重視を示しています。
近年来与美国、俄罗斯、中国举行的特别峰会，证明了各个伙伴对东盟的重视和支持。それゆえ我々は、これら共通の目標に対する惜しみない支持と、その実現の決意を誓う。
それゆえ我々は、これら共通の目標に対する惜しみない支持と、その実現の決意を誓う。
軍の支持と協力がなければ体制は維持できないからだ。
因为得不到军方的支持与合作，就难以维持现有体制。私はメルケル首相に、NATOの強い支持と、NATOの同盟国が国防に対する公正な金額を支払う必要があることを再確認した」。
アメリカ人に対する日本人の立場と靖国参拝に対する支持と反対。
日本人对美国人的看法、对靖国参拜的支持和反对。結局、最高の権威者たちの酷評も大衆の支持と熱狂には勝てなかった。
最終，最高權威人士的惡評也沒能戰勝大眾的支持和狂熱。東方神起の記念アルバムの発表は、過去10年間で揺れなかったファンの支持と声援に報います。
東方神起發表紀念專輯是為了報答粉絲們過去10年間不變的支持與喜愛。発展途上国が気候変動に対応するために支持と援助を提供する、としている。
为发展中国家应对气候变化提供支撑和帮助。不支持率も37％と前回の31％から増え、支持と不支持が逆転した。
不支持率也从上次的31%增加为37%，支持与不支持发生逆转。しかし、もし「反中国」となってしまうと、これら沈黙の支持と対立してしまうからだ。
但如果變為「反中國」，那就是將這些沉默支持逼到對立面。不支持率は2.9ポイント増の46.1％で、支持と不支持が７月以来、再び逆転した。
不支持率增加2.9个百分点达到46.1%，支持率与不支持率自7月以来再次逆转。本来中共もメンバーの道徳の向上で自身を浄化し、民衆の支持と認可を勝ち取る可能性があった。
中共也可通过其成员的道德提升而净化自身，赢得民众的支持与认同。閣僚は、日米双方の安全保障及び防衛政策の発展のための努力に対し、支持と評価を表明した。
美日两国对双方为制定安全及防务政策所付出的努力表示支持与赞赏。その中で、ジャン・ピン委員長はAUに対する中国政府の一貫した支持と協力に感謝した上で、今後も各分野で中国との協力を引き続き強化していきたいと表明しました。
在会见中，让·平感谢中国政府对非盟的一贯支持和帮助，表示愿进一步加强与中方在各领域的合作。中国側は、これに支持と賞賛の意を表わし、日中国交回復国民会議が今後の活動のなかでいっそう大きな成果をかちとるよう心から期待した。
中国方面表示支持和赞赏，并衷心期望，恢复日中邦交国民会议在今后的活动中取得更大的成就。部指導者の支持と協力司の指導を受け、会議ではアジア・オセアニア執行委員会加盟国の任期満了に伴う2018-19年改選を無事完了した。
在部领导的支持和合作司的指导下，会议顺利完成了亚大区执委会成员国2018-2019年任期换届工作。マリファナの合法化への支持と刑事司法制度の厳しさへの懸念がほぼ同時に変化したため、何が最初に来たのかを知ることは困難です。
因为对大麻合法化的支持和对刑事司法制度严厉性的关切几乎同时发生了变化，很难知道先来的是什么。西側が中国を先進国の列に押し込むなら、まずこれは事実ではないし、中国社会の支持と賛同を得られないことも確実だ。
如果西方把中国推到发达国家的行列中，一开始就不是这样，它肯定不会得到中国社会的支持和回应。
