支援策 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 支持政策
• 支援政策

日本語 での 支援策 の使用例とその 中国語 への翻訳

購入支援策終了の反動減と政治混乱で内需は縮小、輸出は小幅増の見込み。
购买支持政策结束、政局混乱造成内需缩小，出口量预计将小幅增长.

ブラジル：新車購入支援策延長で2013年販売は400万台へ。
巴西：由于新车购置支持政策延长，2013年销量将达400万辆.

年金だけでなく、医療や介護、そして子育て支援策などの「全体像」を見据える必要があります。
因此，有必要不仅关注养老金，也关注医疗、护理以及育儿支援政策等“整体面貌”。

初回購入支援策：タイ政府が2011年9月に実施を決定した自家用車購入時の減税措置。
首次购买支持政策：泰国政府2011年9月13日通过了私家车购置减税方案。

本社による支援策：品質統括部・品質監査室による品質監査を10月末までに65拠点実施。
总公司的协助政策：由质量统括部、质量监查室主导的质量监查于10月底之前已在65个据点实施。

自治体による耐震補強の支援策も他の都道府県より貧弱だった。
此外，熊本地方政府的抗震加固援助办法也比其它都道府县薄弱。

一方、Eco-Car計画や自動車の初回購入支援策(2012年末まで)により乗用車需要が増加し、生産に占める乗用車の比率は増加している。
而Eco-Car计划及首辆汽车购买支持政策(到2012年底为止)促使乘用车的需求增加，乘用车占产量的比例有所扩大。

厚生労働省は、2020年度予算に産前産後の継続的な支援策として約240億円を計上していますが、その一部を多胎児支援に充てます。
作为产前产后持续性的支援措施，厚生劳动省在2020年度预算中计提了约240亿日元，其中一部分将用于支援多胞胎家庭。

年の稼働を計画していたが、初回購入支援策終了に伴う反動減や政情不安により、市場環境が厳しくなると判断。
原计划2015年启动，但由于首批购买支持政策的结束以及政局混乱，因此本田认为市场环境不容乐观。

人口の高齢化、個人資産の増加、医療への政府の支援策といった要因により、海外投資家は、中国の医薬品・医療産業へ今後も投資し続けると予測されます。
由于人口的高龄化，个人资产的增加，政府对医疗的辅助策略等要素，预计国外投资家，今后也持续投资中国的医药品、医疗产业。

大学発ベンチャー企業』支援策とInnovationClusterの形成」日本経営学会『21世紀経営学の課題と展望』,千倉書房,2002年。
校办创投企业'的支援政策与创新集群的形成”日本经营学会《21世纪经营学的课题与展望》，千仓书房，2002年.

ToyotaMotorThailand(TMT)の予測では、タイ政府の購入支援策終了による反動減と政情不安による需要減で、国内販売は前年比30.9%減の92万台となるが、輸出は6.4%増加する見通し。
根据ToyotaMotorThailand(TMT)的预测，由于泰国政府的购买支援政策结束造成销量下降、以及政局不稳定造成需求下降，泰国国内销量预计将同比下降30.9%至92万台，但出口量预计将增长6.4%。

このことを踏まえると、政策的に認知されている「家族」に対する支援策（所得再分配など）をどう拡充するかだけでなく、政策的に「家族」と認知されていない「家族」に対する支援策をどう拡充するか、という点も「家族政策」をめぐる重要な争点となる。
从这一点来看，除了如何扩充针对政策上认知的“家庭”的支援措施（收入再分配等）外，如何扩充针对政策上尚未认知的“家庭”的支援措施也将成为有关“家庭政策”的重要争论点。

オランダ政府による支援策。
荷兰政府提供支持.

支援策に慎重すぎていないか。
新援使用是否过于谨慎？

各国政府の支援策が、東南アジア市場の成長を促す。
各國政府的輔助策略，促進東南亞市場成長.

長期的な視野で支援策を考える必要がある。
在支持政策上要坚持长远的眼光。

ホワイトハウスは５月にも１６０億ドルの農業支援策を発表した。
白宮5月份也發表了160億美元的農家支援政策。

ユーロ圏は７月の首脳会議でギリシャへの第２次支援策を決めた。
欧元区领导人7月通过了对希腊的第二轮援助方案。

政府支援策の有無は、2014年の市場動向に影響が大きいと思われる。
政府补贴政策的有无将对2014年的市场产生较大影响。

購入支援策の納車が2013年半ばに終わり、輸出に振り向ける供給力は増加した。
购买支持政策的交车于2013年中期结束，因此用于出口的供应能力加强。

市議第8号切れ目ない中小企業支援及び金融支援策を求める意見書12月14日可決。
市议会议员第8号要求没有裂缝的中小企业支援以及金融支援策的意见书12月14日通过.

日本におけるベンチャー企業支援策の成果と限界」『日本経済の現状2001年版』,学文社,2001年。
日本创投企业支援政策的成果与局限”《日本经济现状2001年版》，学文社，2001年.

総理は１月の施政方針演説で、低所得世帯への子育て支援策を強調されました。
总理您在1月的施政方针演讲中强调对低收入家庭的育儿支援对策。

成立した2015年度予算には、子育て世代や低所得者向けの支援策が盛り込まれた。
并在2015年支持该法对低收入和中低收入者的补贴。

支援策：サプライヤーに対して、設計や生産工程の技術的な支援を行い、調達コストの低減を進める。
支持举措：对供应商进行设计及生产工序的技术支持，推进采购成本的降低。

ただし、延長された政府の支援策「PIVE8」は7月末で終了するため、支援策終了後の落ち込みを危惧している。
但是因延期的政府补助PIVE8到7月底结束，所以担心补贴结束后的销量下滑。

更新した支援策。
對更新的支援.

支援策極めて不十分。
政策支持尚显不足.

ギリシャへの支援策。
欧盟准备援助希腊.