日本語 での 改ざん の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Bデータ改ざん。
数据被篡改.第３章データ改ざん。
主人公は真理省の記録局で歴史の改ざん作業を行っています。
外围党员，在真理部记录司从事篡改历史的工作。白い恋人」賞味期限改ざんgt;gt;。
白色戀人」篡改食用期限.東北電、送電６鉄塔の検査データ改ざんうち５基が変形。
东北电力，电力6铁塔的检查数据篡改其中5座变形.排ガスのデータ改ざん、19車種1171台日産５工場。
日产5家工厂篡改19种车型1171辆汽车的尾气检测数据.海外の大手メーカーが次々と調査に乗り出し、改ざん問題の影響は海外にも拡大している…。
海外制造巨头陆续开始调查，篡改问题的影响在海外也在扩….神戸製鋼所の製品データ改ざん問題を巡り、米司法省が神鋼に文書提出を要求した。
副長から虚偽記録の報告を受けた課長が別の工事も調べ、昨夏の改ざんも判明したという。
从副长虚假记录的报告后，科长别的工程也调查，去年夏天的窜改也判明了。データ改ざんやサイバー攻撃から電子システムを効果的に保護することは、今まで以上に重要になっています。
共同通信社によると、データ改ざん問題の影響は自動車メーカーから新幹線、宇宙航空などの分野へと広がりをみせる。
共同社认为，数据篡改问题的影响面已从汽车厂商延伸至新干线、航天航空等领域。改ざん前の文書に記載されていた「本件の特殊性」は、官邸や政治家の関与の意味ではないと強調した。
他还主张称，篡改前文件中记载的“本案的特殊性”并不意味着官邸方面及政治家的参与。ブロックチェーンの文脈における不変性は、ブロックチェーンに何かが入力されると、それを改ざんできないことを意味します。
不变性，在区块链的背景下，意味着一旦某些东西被输入到区块链中，它就不能被篡改。日に発覚した神戸製鋼所のアルミ製部材の改ざん問題は日本のものづくりが国際的な信頼を失いかねない事態に発展した。
月8日曝光的日本神戶製鋼所篡改鋁製零部件數據的問題已經發展為日本製造業失去國際信賴的事態。一連の不正では、生産現場で顧客への出荷前に製品の品質を確認する品質保証担当者も自らデータの改ざんなどに加わっていた。
一系列违规中，在生产现场确认向客户出货前产品质量的质保负责人也亲自参与数据篡改等。関電は当初、４号機を３月に再稼働させる計画だったが、神戸製鋼所の製品データ改ざん問題を受けて２カ月延期した。
关西电力公司当初曾计划在3月重启4号机组，但受神户制钢所产品数据篡改问题的影响而延期了2个月。企業】８日に発覚した神戸製鋼所のアルミ製部材の改ざん問題は日本のものづくりが国際的な信頼を失いかねない事態に発展した。
月8日曝光的日本神戶製鋼所篡改鋁製零部件數據的問題已經發展為日本製造業失去國際信賴的事態。証拠の真正性とその破棄・改ざん（コンピュータフォレンジック最前線第3回）」HHNews&Reports（2012）。
证据真实性和毁弃、篡改（数据取证最前线第3回）》，HHNews&Reports（2012年）.ますます多くの複雑なシステムが相互に接続されて通信している職場では、データの窃盗や改ざんからシステムを保護することが重要です。
在连接越来越多的复杂系统并相互通信的工作场所，重要的是要保护这些系统免遭数据窃取和篡改。SHA-1はソフトウェアの保護、ソフトウェア更新の改ざん防止、Webサイトとユーザー間の安全な接続の確保のために広く使われています。
SHA-1广泛用于保护软件、防止篡改软件更新，以及确保网站和网站用户之间的安全连接。医療過誤防止包装（付加価値・機能性包装）、バーコード表示（GS1データバーなど）、改ざん防止、開封性、CRSF包装など。
醫療防誤包裝（附加價值、功能性包裝）、條形碼表示（GS1數據條形碼等）、防止篡改、開封性、CRSF包裝等.このため、中共は一方では文化人を操って、物質崇拝、暴力崇拝の文学作品を作り、他方では御用学者を操って、有神論文学を改ざん、削除、曲解した。
因此，中共一方面操控文人寫崇拜物質、崇拜暴力的文學作品，另一方面操控御用學者篡改、閹割、曲解有神論文學。歴史と領土主権問題で、日本各界が日本側の主張にとって不利な歴史文書と人的・物的証拠を一貫して隠蔽・改ざん・処分していることについては、もはや言うまでもないことだ。
更甭提在历史和领土主权问题上，日本各界一贯地隐瞒、篡改、销毁不利于日方主张的历史档案和人证物证。このため、中共は一方では文化人を操って、物質崇拝、暴力崇拝の文学作品を作り、他方では御用学者を操って、有神論文学を改ざん、削除、曲解した。
因此，中共一方面操控文人寫崇拜物質、崇拜暴力的文學作品，另一方面操控禦用學者篡改、閹割、曲解有神論文學。個々の機関についての以前の研究により、所属する研究室の雰囲気を好ましいと感じている科学者は、不正行為と解釈されるような研究実践（剽窃、改ざん、詐欺など）に自身が関与していると述べる可能性が低いことが分かっているからだ。
神戸製鋼所のアルミニウム・銅製品などのデータ改ざん問題を巡り、米消費者が5日、低品質の金属部品を車に使用したのは、消費者保護に反するなどとして、神戸製鋼とトヨタ自動車を相手取り補償を求める集団訴訟をカリフォルニア州の連邦裁判所に起こした。
围绕神户制钢所的铝、铜产品等数据篡改问题，美国消费者5日向加利福尼亚州的联邦法院提起集体诉讼，以把低品质金属零部件用于汽车违反消费者权益保护等为由向神户制钢和丰田汽车索赔。この基本的で使いやすいセキュリティ対策により、Webサイトが本物であることを証明し、Webサイトとユーザーの間で共有されるすべての情報（交換されるすべてのクッキーを含む）を暗号化できるので、データの不正な閲覧、改ざん、または使用からデータを保護できます。
这种基本且易于实施的安全措施能够对网站进行身份验证，并加密网站和用户之间共享的所有信息（包括所交换的任何Cookie），避免数据遭受未经授权的查看、篡改或使用。(Premierパートナー)(PremierPartner)100を超える国の5,000を超える商用企業クライアントにスマートアプリケーション保護を提供し、組織がトレードシークレット(IP)を保護し、著作権の侵害や偽造を減らし、改ざんとデータ漏洩を防ぐのに役立ちます。
首选合作伙伴）为超过100个国家/地区的5,000多家商业企业客户提供智能应用程序保护，帮助各类组织保护商业机密(IP)，减少盗版和假冒，防止篡改和数据泄露。私たちは、安全なサイトを維持するために商業的に合理的な措置を講じながら、,電子通信およびデータベースは、エラーの対象となっています,改ざんとブレークインを,私たちは、このようなイベントが行われないであろうと、我々はそのような出来事のための訪問者または認定お客様への責任を負わないことを保証または保証することはできません。
虽然我们采取合理的商业措施，以维持一个安全站点,电子通信和数据库是受到错误,篡改和非法闯入,我们不能保证或担保此类事件不会发生，我们将不承担责任，以访客或客户认可任何这样的事件.ラティスセミコンダクター、プロダクトマーケティング、シニアディレクターのJimTavacoliは「不正アクセスからハードウェアを保護することは、データとデザインの盗難、製品の複製と過剰生産、デバイスの改ざんや乗っ取りによって引き起こされる壊滅的な被害を防ぐためにとても重要です。
莱迪思半导体产品高级营销总监JimTavacoli表示：“保护硬件免于未经授权的访问有助于预防数据和设计盗窃、产品克隆和过度构建、设备篡改和劫持可能造成的灾难性后果。
