改め 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 改变
• 改
• 为
• 改正
• 改成

日本語 での 改め の使用例とその 中国語 への翻訳

地図を改めた。
他改变了地图。

もし悪を改めなければ。
如果不能改變惡.

中国韓国が心改め。
中国朝鲜族人心在变.

彼女〉改め〈妻〉です。
他重读“我的妻子”.

日本はやり方を改めた。
谷歌改变了它的方法。

騎兵連隊を改め捜索連隊とする。
骑兵联队改为搜索联队.

税法も改めなければいけない。
此外，我们也应该修改税法。

壽永三年を改め元暦元年と為す。
永兴三年，改为永寿元年。

しかしフォードはその考え方を改めた。
然而，福特现在改变了主意。

必要ならば憲法を改めなければならない。
如果必须，修改宪法。

市街地改造事業に関する都市計画）」に改め、。
市區改正（都市計畫）」，.

法律を改めない限り、こういうことが起こる。
如果不改变法律，这样的事还会发生。

そうしたところ、兄は前言を改め、「我はこれ汝が兄なり。
已而兄改前言曰：「吾是汝兄。

その一件があって以降、俺は彼女への見解を改めた。
从这件事以后，我改变了对她的看法。

年、宇治の別荘を寺院に改め平等院と名付けた。
年，賴通將宇治的別墅改為寺院，名為平等院。

場合によっては断ろうと思っていたが、すぐにその考えを改めた。
他想要拒绝，但又立即改变了主意。

社会的性格者だけが、容易に改めたり、向上したりできるのです。
只有社會人格者能輕易地改變或進步。

父の死後、三年はそのやり方を改めないようにする。
意思是父亲的作风在他过世以后，做子女的三年之内不要改。

不公正な貿易慣行を改めない中国を孤立させるのが狙いだ。
此举旨在让不纠正不公平贸易惯例的中国孤立。

中国は2016年に「一人っ子政策」を改め、2人目の出産を認めた。
中國2016年修改「獨生子女政策」，允許生育第2個孩子。

元の名を上昇といったが、上帝の諱を避けるために得天と改め、さらに得恩と改めた。
原名上升，為了避上帝諱而先改名得天，再改為得恩。

司法の案件審理のメカニズムを改め、陪審団方式で審理することを提案する。
建議修改司法案件審理機制，改為陪審團方式審案。

年二部を改め造形表現学部(造形学科・デザイン学科・映像演劇学科)開講。
年美术学部二部改设为造形表现学部(造形学科・设计学科・映像演剧学科)并开讲。

北朝鮮は、国際社会の一致した声に耳を傾け、おのれの行動を改め、具体的一歩を踏み出すべきです。
北朝鲜应该听从国际社会的一致呼声，改正自己的行为，迈出实际的一步。

教皇たちは後にこうしたデザインを改めたが、1500年代まで重量やサイズが同じドゥカートを鋳造し続けた。
教皇随后改变了这些设计，但相同重量和尺寸的金币直至16世纪仍在铸造。

東芝も、ＡＩやＩｏＴ（モノのインターネット）の知識がある社員の待遇をより良くするよう、給与制度を改めた。
东芝也为了改善有AI及IoT(物联网)知识的职员们的待遇，改变了工资制度。

韓国人がこうした閉鎖的で偏った考え方を改めない限り、国家と社会の発展には限界があることを認識すべきだろう。
如果韩国不能改变这种封闭和狭隘的思维，国家及社会的发展必然会有局限性。

我々が言ってきたのは、北朝鮮が真剣に普通の国になろうとするなら、その行動を改めなければならない、ということです。
他说，如果朝鲜领导人认真对待这个正常国家，他们必须改变自己的行为。

いま、かれにかんする展覧会をひらいて、階級教育をおこなっているが、かれは涙をはらはら流して、誤りを改めたいと言っている。
现在开了他的展览会，进行阶级教育，他痛哭流涕，表示愿意改正错误。

英国は上場企業の企業統治指針（コーポレートガバナンス・コード）を改め、利害関係者として従業員の声を経営に取り込むよう求めた。
英国修改了上市企业的《公司治理准则》，要求作为利害相关方在经营中纳入员工的声音。