日本語 での 改修された の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
改修された校舎を見て回った。
我们参观了经过修葺的校园。このユニットは改修されたユニットです。
教会内部は1999年に一部改修された。
年，群众集资对教堂进行了修缮。当駅は1970年代後半に改修された。
完全に改修されたこの醸造所の最上階には、5つのミーティングルームが作られました。
ウェンブリー・スタジアムは2007年に９万人収容に改修された。
明治末期に増築されてから何度か改修されたが外観は当時のまま。
尽管自明治末期扩建后多次进行了整修，但外观依然保持着当年的风貌.改修された警備隊の施設を視察、隊員らを激励したとしている。
一行视察了改造后的警备队设施，并激励了队员。ロシア海軍は2018年に最初の近代化改修された対潜哨戒機Tu-142を受け取る。
地震後、広場はポンバル侯の命令によりポンバル街の再建の一部として完全に改修された。
月までに合計48機のBf109T-2がT-1に改修された。
到12月为止，总计48架Bf019T-2被改造为Bf109T-1。中国はソ連時代に建造された小規模の改修された空母がたった一隻あるだけであり、それ以外に２隻が建造中だという。
中國只有一艘小型，翻修蘇聯時代產物的航母，另外兩艘則在建造中。年の調査によって判明し、直径は4m、高さは1.5mあり、乾隆年間に改修されたという墓碑があったが、現存していない。
AETは米国北西部のロックウェル・オートメーション認定システムインテグレーター3社のうちの1社で、50名を超える電気工事士、計器技師と、新たに改修されたUL508A認定パネル工場を擁しています。
今治市郊外の田園の中、石垣に囲まれた高台にあり、2000年に改修された白い漆喰塀が美しい。数段の石段を上ると石柱門が立ち境内に入る。正面に客殿その右に納経所さらに右に鐘楼がある。大師堂は右後ろになる。本堂は左奥にある。
在今治市郊外的田園中，被石牆包圍的高臺上，2000年翻修的白色漆喰牆很美。登上幾級石階，石柱門就會立進院內。正面是主殿右邊是納經所右邊是鐘樓。大師堂在右後方。正殿在左邊深處。回遊式泉水庭園松聲閣（松声閣、しょうせいかく）明治時代に細川家下屋敷跡に学問所として建設され、大正時代に改修された木造2階建（延べ床面積約500平方メートル）の建物[3]。1959年に公園となって集会施設として活用されていたが、老朽化が進んだため、文京区が修復と耐震補強工事を行い2016年1月に完了した[3]。
回遊式泉水庭園松聲閣（松声閣、しょうせいかく）明治時代以細川家下屋敷跡地建造的學問所，大正時代改修的木造2階建（延床面積約500平方公尺）的建築[1]。1959年改建為公園時活化為集會設施，由於建築老朽化，文京區對此進行修復與耐震補強工程，於2016年1月完工[1]。年に改修された新本堂。
年翻新後新建的中庭.当駅は1970年代後半に改修された。
此站在1970年代末翻新。改修されたエフェソス博物館はいかがでしょうか。
请参观经过翻新的以弗所博物馆。年に海外からの賓客を迎える施設として改修された。
年，作为迎接海外宾客的设施进行了改修。厳橋は、その後数度にわたって改修された。
后来，登封桥又经几次修葺。年7月に全面改修されたので非常にきれい。
年7月重新裝潢,漂亮整潔。数年前に改修されたそうで、以前のものと異なるようです。
几年前改建过，弄不好跟从前不一样。ChelsfieldはHKWallsと協力し、新たに改修された4つの店舗スペースでポップアートの展示を行いました。
ChelsfieldはHKWallsと協力し、新たに改修された4つの店舗スペースでポップアートの展示を行いました。
Chelsfield联手HKWalls，在四个新装修的零售商铺中举办了波普艺术展。年、それがRoseCenterforEarthandSpaceで報じられると、新しく改修されたニューヨーク市にあるヘイデン・プラネタリウムでは、惑星の展示に冥王星を含めなかった。
紐約市地球與太空玫瑰中心的海頓天象館於2000年重新開幕時，新的展示中就已經沒有冥王星了。年間で動物園の４分の３が改修された。
在开园20年中，四分之三的动物园得到了更新改建。現在の天守閣は1931年に建造され、1995～97年に改修されたものです。
現在的天守閣是1931年建造，1995~97年改建的。なお、熊野大神社を造営したと伝わるが、現在のものは江戸時代後期に改修された物である。
一說指是熊野大神社的造營者，不過現今的是在江戶時代後期改修。両はT29重戦車の試作型から改造され、もう片方はT30重戦車から改修されたものである。
