政策である 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 政策

日本語 での 政策である の使用例とその 中国語 への翻訳

供給側の政策である。
一是政策供给。

エネルギー政策は、国の重要政策である。
节约能源是我国的重要国策。

自由主義的な政策である。
这是自由主义的政治。

対内的な資本の節制と対外的な貿易の統制は、経済闘争におけるこの国家の二つの基本政策である。
对内的节制资本和对外的统制贸易，是这个国家在经济斗争中的两个基本政策。

三三制」の政策は、抗日戦争の時期における統一戦線政権についての中国共産党の政策である。
三三制”原则是中国共产党在抗日战争时期的统一战线政权政策。

専門は日本の防衛政策および国内政治、日米安全保障関係、米国の対アジア安全保障政策である。
主攻日本的防卫政策及国内政治、日美安保关系、美国的亚洲安保政策。

われわれは日本と健全で安定した善隣友好関係を発展させたいと希望しており、これは中国の一貫した政策である。
我们希望和日本发展健康稳定的睦邻友好关系，这是中方的一贯政策。

国際投降主義者が中国を投降にきそいくもうとしているのも、同様に陰険な政策である。
国际投降主义者引诱中国投降，同样是他们的阴险政策。

新エネ車急成長の背景にあるのが、生産・販売促進を目的とした政府による支援政策である。
新能源汽车快速发展的背景是，以促进生产和销售为目的的政府的扶持政策。

新エネ車急成長の背景にあるのが、生産・販売促進を目的とした政府による支援政策である。
新能源汽車快速發展的背景是，以促進生産和銷售為目的的政府的扶持政策。

いかなる外国とも恒久的な同盟を結ばないというのがわれわれの真の政策である。
我们真正的政策是避开与外界任何部分的永久联盟。

さらに彼女はアメリカ軍の政策である「聞くな、言うな」に対する嫌悪感を強調するためにドレスをまとったのだと語った。
她並強調她對美國軍方「不問，不說」政策的厭惡與不滿。

その主権者候補の擁立に際して、一番重要なことは政策である。
在派出其主权候选人，最重要的是政策。

これらはいずれも、貧困層の賃金引き上げ、基礎的サービスへのアクセス改善、成長を損なうことのない長期的な開発見通しの改善についての、実績のある政策である。
即，在增加贫困人口收入、改善其获得基本服务的机会并在不损害增长的情况下改善其长期发展前景方面具有良好记录的政策。

現在の党の農村政策は、十年の内戦の時期①におけるような土地革命の政策ではなく、抗日民族統一戦線の政策である。
现在党的农村政策，不是十年内战时期那样的土地革命政策，而是抗日民族统一战线的政策。

各界人民のすべてにものをいう機会をあたえ、仕事をあたえ、食べてゆけるようにするという共産党の提起している政策は、真の革命の三民主義の政策である。
共產黨提出的使各界人民都有說話機會、都有事做、都有飯吃的政策，是真正的革命三民主義的政策。

ソウル市が3月8日、「国際女性デー」を迎え、女性の安全政策である「女性安心特別市2.0」を発表しました。
首爾市在迎來3月8日「國際婦女節」之際，發佈了女性安全政策「女性安心特別市2.0」。

ソウル市が3月8日、「国際女性デー」を迎え、女性の安全政策である「女性安心特別市2.0」を発表しました。
为迎接3月8日“世界妇女节”，首尔市发表了妇女安全政策“妇女安心特别市2.0”。

各界人民のすべてにものをいう機会をあたえ、仕事をあたえ、食べてゆけるようにするという共産党の提起している政策は、真の革命の三民主義の政策である。
共产党提出的使各界人民都有说话机会、都有事做、都有饭吃的政策，是真正的革命三民主义的政策。

トランプ氏の看板政策である貿易赤字の是正を巡っては、通商政策を担う強硬派のナバロ大統領補佐官と現実主義派のコーン委員長が対立。
围绕作为特朗普招牌政策的消除贸易逆差问题，负责贸易政策的强硬派、总统助理纳瓦罗和现实主义派的科恩存在对立。

世界第3位の経済の日本では、安倍晋三首相の推進する政策であるアベノミクスがこの3年間、最も力強い消費者需要の伸び（3.4%）を刺激してきた。
在世界第三大经济体日本，首相安倍晋三上台后加速实施的一系列刺激经济政策“安倍经济学”推动消费需求取得三年来的最快增长（3.4%）。

障害者・希望ソウル総合計画」も、ソウル市の公共医療政策である「健康３６．５」も、そして「ソウル市民の福祉基準の目安」「共有都市、ソウル」も同じです。
残疾人希望首尔综合计划”、首尔市的公共医疗政策--“健康36.5”、“首尔市民福利标准线”、“共享城市--首尔”等都是一样的。

第3の矢は、日本経済を変えるための構造改革と、新産業の育成に国の力を活用する産業政策の両方を含んでおり、おそらくそれを進めるためのカギは、情報通信技術（IT）政策である。
第三支箭包含了旨在改變日本經濟狀況的結構改革和借助國家力量培育新產業的產業政策兩個方面，恐怕推進其發展的關鍵就在於資訊通信技術（IT）政策。

現在の抗日民族統一戦線政策は、すべてのものと連合し、闘争を否定することでもなければ、すべてのものと闘争し、連合を否定することでもなく、連合と闘争の両側面を総合した政策である。
现在的抗日民族统一战线政策，既不是一切联合否认斗争，又不是一切斗争否认联合，而是综合联合和斗争两方面的政策。

彼が最近、日本の政界を揺るがしている「桜を見る会」の関連疑惑追及に大変な苦労をしているだけに、看板政策である「訪日観光客4000万人達成」の目標を下方修正するのは避けたいだろうと毎日新聞皮肉った。
每日新闻》指出，最近，他被追究动摇日本政界的“看樱花聚会”相关疑惑而备受困扰，因此，他想避免下调招牌政策“访日游客达到4000万人”的目标。

第3の矢は、日本経済を変えるための構造改革と、新産業の育成に国の力を活用する産業政策の両方を含んでおり、おそらくそれを進めるためのカギは、情報通信技術（IT）政策である。
第三支箭包含了旨在改变日本经济状况的结构改革和借助国家力量培育新产业的产业政策两个方面，恐怕推进其发展的关键就在于信息通信技术（IT）政策。

それと同時に、国外の資本と技術を導入して国内の鉱物資源を開発し、国外の市場と鉱物資源を利用して、中国の鉱山企業と鉱産物の国際市場への進出を推進することは、中国の重要な政策である。
同时，引进国外资本和技术开发中国矿产资源，利用国外市场与国外矿产资源，推动中国矿山企业和矿产品进入国际市场，是中国的一项重要政策。

障害者・希望ソウル総合計画」も、ソウル市の公共医療政策である「健康３６．５」も、そして「ソウル市民の福祉基準の目安」「共有都市、ソウル」も同じです。
无论是“残疾人希望首尔综合计划”，还是作为首尔市公共医疗政策的“健康365”、“首尔市民福利基准线”以及“共有城市--首尔”皆是如此。

秩禄処分（ちつろくしょぶん）は、明治政府が1876年（明治9年）に実施した秩禄給与の全廃政策である。秩禄とは、華族や士族に与えられた家禄と維新功労者に対して付与された賞典禄を合わせた呼称。経過措置として公債が支給された。支配層がほぼ無抵抗のまま既得権を失ったという点で、世界史的にも稀な例とされる（落合、1999）。
秩祿處分（ちつろくしょぶん）是明治政府在1876年(明治9年)實施的秩祿給予全面廢除的政策。秩祿是给予華族或士族的家禄和给予维新功臣的赏典禄的總稱。作為過渡措施採用公債支付。統治階層幾乎在沒有抵抗的情況下就失去既得利益，這在世界史上也是罕見的(落合、1999年)。

これは中国の既存の政策であり、変わることはない。
这是中国的既定政策，不会改变。