政策および 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 政策和

日本語 での 政策および の使用例とその 中国語 への翻訳

中国の文化政策および法律法規を熟知していること。
熟悉并执行中国文化政策及法律法规。

中国の文化政策および法律法規を熟知していること。
了解并遵守中国文化政策及法律法规。

第4章自動車政策および規制：マレーシア。
第4章汽車政策和法規-泰國.

発展計画や産業政策および参入基準に合致していること。
符合发展规划、产业政策及准入标准。

専門は日本の防衛政策および国内政治、日米安全保障関係、米国の対アジア安全保障政策。
主攻日本的防卫政策及国内政治、日美安保关系、美国的亚洲安保政策。

マーモア教授は、イェール大学管理学院の政治学や公共政策および管理学の名誉教授であり、イギリス学術院の会員でもある。
Marmor是现任耶鲁大学管理学院政治学及公共政策与管理学名誉教授，他也是英国国家学术院会员。

都市域における気候変動適応に対する自然ベースの解決策：科学、政策および実践の間の連関。
基于自然的城市地区气候变化适应解决方案：科学，政策与实践的联系.

例えば、民族特需商品の生産、民族地区に対する優遇政策および少数民族地方の担当機関などを回復した。
如，恢复民族特需商品的生产、对民族地区的照顾政策以及少数地方民族工作机构等。

当初のレポートは、保険ブローカーソフトウェア市場シナリオ、開発見通し、関連する政策および貿易概要に関する情報を、市場における現在の需要、投資、供給に提供します。
初步报告提供了保险经纪人软件市场概况、发展前景、相关政策和交易概述信息，了解当前市场的需求、投资和供应情况。

WMDの非拡散、核政策およびグローバル・セキュリティは、ロシア、米国および他の国々の有力な学者および開業者によって教えられた、MGIMOで初めてのロシア・アメリカンマスターのプログラムです。
WMD不扩散，核政策和全球安全是俄罗斯，美国和其他国家的顶尖学者和实践者教授的MGIMO第一个俄美硕士项目。

米国の政策および大統領について、ラブロフ氏は、ロシアは米国のバラク・オバマ大統領に多くを期待していたが、同大統領の任期中に一連の軍事紛争が発生した、と語った。
拉夫罗夫在谈到美国政策和美国总统时说，俄罗斯曾对奥巴马总统寄予厚望，但他在任期间发生了一系列军事冲突。

世界市場で競争するため、カンボジア政府は、輸出政策およびライセンスを自由化し、投資家に様々なインセンティブを提供する税制改革を実施してきました。
为了增强在全球市场的竞争力，柬埔寨王国加强了出口政策和许可的自由化，同时开展税收改革，为投资者提供各种各样的激励措施。

国際関係におけるオンライン継続教育コースでは、各国の外交政策および国際間の経済取引が引き起こす議論や論争を解決するための国際法の重要性についても討論します。
国际关系在线继续教育课程还讨论了国际法在解决各国外交政策和国际经济事务中的争端和冲突的重要性。

委員会は、本土における、ＨＩＶ／ＡＩＤＳに感染した子どもおよびその影響を受けている子どもを対象とした政策およびプログラムの発展を歓迎する。
委员会欢迎缔约国为大陆感染艾滋病毒/艾滋病或受其影响的儿童制订了有关政策和方案。

先住民族の子どもの権利の享受に関わる欠陥および障壁を特定することは、立法、資源配分、政策およびプログラムを通じて適切な積極的措置を実施するために不可欠である[10]。
找出差距以及享有土著儿童权利的障碍对于通过立法、资源分配、政策和方案实施适当的积极措施来说十分关键。

平等および差別からの自由の権利と、表現の自由の権利は相互に支えあう人権として、法律、政策および実務に十分に反映されるべきである。
平等和免受歧视的权利以及言论自由的权利，应该作为相辅相成的人权充分体现在法律、政策和实践中。

以上のことから著者たちは、実効性のある生物多様性保全のためには、土地利用政策および保護地域の決定を国際レベルで調整する必要があると考えている。
因此，作者提出，要实现有效的生物多样性保护，土地利用政策和保护区决策必须在国际层面上予以协调。

彼によると、国内における現在の外貨規制政策および膨大な外貨準備高という現状を鑑みると、中国は外貨取引税を実施する条件が最も揃っており、またふさわしい国のひとつであるという。
他认为，鉴于国内当前的外汇管制政策及外汇储备庞大的现状，中国是全球最有条件和适合实施该政策的国家之一。

委員会は、教育政策および人権教育に関心をもつ国際連合その他の国際機関が、第２９条１項の実施の効果を増進させられるように調整の改善に努めるよう促すものである。
委员会敦促联合国和其他与教育政策和人权教育有关的国际机构更好地相互协调，以便增强落实第29条第1款的实效。

環境政策および法律における同氏の世界的な専門的知識は米政府での素晴らしい貢献を含め、当社取締役会に豊富な経験をもたらしてくれる。
她在环境政策和法律方面的全球专业知识，包括在美国政府的出色任职经历，为我们董事会带来了丰富的经验。

マーモア教授は、イェール大学管理学院の政治学や公共政策および管理学の名誉教授であり、イギリス学術院の会員でもある。
Marmor是現任耶魯大學管理學院政治學及公共政策與管理學名譽教授，他也是英國國家學術院會員。

研究テーマは東アジア地域の国際秩序、中日社会の相互認識、日本の大陸への拡張政策および中国国民革命運動、九・一八事件（柳条湖事件）から盧溝橋事件までなどを含む。
研究题目包括东亚国际秩序、中日社会的相互认识、日本向大陆的扩张政策与中国国民革命运动、从九一八事变到卢沟桥事变等。

さまざまな教育段階で存在する、少年および少女の教育における重大な格差に関する情報と、これらの格差を解消するための政策および法令の有無。
各级教育中男童教育和女童教育之间的现有重大差异，以及有无制定政策和立法来兼顾这种差异；.

先住民族の子ども一般に影響を及ぼす立法、政策およびプログラムに関しては、先住民族コミュニティが協議の対象とされるべきであり、かつ、先住民族の子ども一般の最善の利益を文化的配慮のある方法でどのように決定できるかのプロセスに参加する機会を与えられるべきである。
在影响土著儿童的立法、政策和方案方面，应与土著群体协商，使其有机会参与讨论如何以文化上敏感的方法确定土著儿童的最佳利益这一进程。

民族のプロファイリングなど、中国の国際人権義務を遵守していないすべての政府の政策および活動を中止し、信教や信条の自由に関する国連特別報告者に新疆自治区を訪問することを許可すること（フィンランド）。
中國政府所有違反其國際人權責任的政策和活動（例如種族歸類）都應立即停止，同時應允許聯合國宗教或信仰自由特別報告員訪問新疆維吾爾族自治區……（芬蘭）.

香港ＳＡＲでソーシャルワーカーを増員するために行なわれた努力には留意しながらも、委員会は、暴力の被害を受けた子どもを援助するための政策およびプログラムが十分に効果的でないことを懸念する。
委员会注意到缔约国在香港特区增加社会工作者数量方面作出的努力，但同时也关注特区帮助受暴力侵害儿童的政策和方案并不完全行之有效的问题。

子供のための知的、具体的、美的、関連性のある有意義な経験の彼女のシームレスな融合は、子供の全体的な発達を支援する環境に関するカリキュラム、実践、政策およびイニシアチブに影響を与えました。
她对儿童的智力，具体，美学，相关和有意义的体验的无缝融合，影响了有关支持儿童整体发展的环境的一系列课程，实践，政策和倡议。

また、報道メディアは依然として、党および国家が所有するまたは制御されるもので、メディアの各種活動は厳密な監視を受け、報道内容は審査され、内容が政府側の政策および意図にそぐわない場合に、事後は厳しい懲罰を受けることを明らかにした。
新闻媒体总体上仍然是党和国家所拥有的或控制的，媒体各种活动都受到严格的监督，新闻的内容被审查，新闻报道如不符合官方的政策和意图则事后常常受到严厉惩罚。

年に設立されたOPICは、企業に外国直接投資に伴うリスクの管理手段を提供しているほか、新興国の経済発展を支援し、米国の外交政策および国家安全保障上の優先課題を促進しています。
OPIC创立于1971年，为企业提供工具来管理与外国直接投资有关的风险，促进新兴市场国家的经济发展，并推进美国的外交政策和国家安全优先工作。

年版防衛白書は中国の国防政策および軍事動向を「懸念事項」と位置づけ、2011年版では東中国海、南中国海での中国の活動に初めて「覇権主義」の名を冠した。
从2009年版《防卫白皮书》将中国国防政策及军事动向定位为“关切事项”，到2011年首次对中国在东海、南海的活动冠以“霸权主义”的；从2012年点名。