教養と 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 素养和
• 教養
• 教养和

日本語 での 教養と の使用例とその 中国語 への翻訳

真の教養とは？
真正的教養是什麼？

託児、教養と経済補助。
子女托育、教養與經濟補助.

国際教養とはなにか？
国际教育是什么呢?

真の教養とは、多くの言語を操ることではありません。
真正的教育不应该有太多的语言。

教養とは生活上の能力である。
学会生活是一种能力。

彼のごとき高い教養と秀れた趣味と、和漢洋の学問を備えた作家は、今後絶無であろう。
像他那樣高深的教養，優秀的趣味，以及兼備和漢洋的學問的作家，今後恐怕絕無了。

この伝統を基盤に、世界で通用する教養と国際性、研究力の向上を目指しています。
以这个传统为基础，以提高世界通用的教养和国际性、研究能力为目标。

年に発表された「21世紀の教養と教養教育」と題する日本学術会議の提言は示唆に富んでいます。
年公布的题为“21世纪的素质及素质教育”的日本学术会议的建议中充满着启示。

多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
很多女性追求更高程度的教育和职业，因此他们推迟了婚姻和生育。

しかし、どんな学問を収めるにも幅広い教養と基礎が必要だということを、福井先生がたどった足跡から知ることができます。
但是从福井先生走过的足迹可以知道，不论获取哪种学问，都需要广泛的学识和基础。

建学の精神として「世界文化と平和への貢献」、「国際的教養と視野をもった人材の育成」、「地域社会への貢献」を掲げている。
爱知大学秉持“对世界文化与和平做出贡献”、“培养具有国际素养和视野的人才”、“对地区社会做出贡献”的建校精神。

世界文化と平和への貢献」、「国際的教養と視野をもった人材の育成」、「地域社会への貢献」を掲げている。
爱知大学秉持“对世界文化与和平做出贡献”、“培养具有国际素养和视野的人才”、“对地区社会做出贡献”的建校精神。

建学の精神「世界文化と平和への貢献」、「国際的教養と視野をもった人材の育成」、「地域社会への貢献」を掲げている。
爱知大学秉持“对世界文化与和平做出贡献”、“培养具有国际素养和视野的人才”、“对地区社会做出贡献”的建校精神。

屈辱的な支配に怒った人々の中には、母国を脱出・留学して高い教養と理性を身につけ、自らの手で民族を救うために活動する者もいました。
对屈辱的统治感到愤怒的很多人当中，有的人逃离祖国，留学之后，具备良好的教养和高度的理性，用自己的力量开展民族救亡的运动。

人間へのあたたかいまなざし」「豊かな教養と幅広い識見」「深い思考と洞察」「アクティブな実践力とスキル」を4つの柱に、少人数授業を通して法のプロを養成していきます。
以“待人热情”、“丰富的教养和广博的知识”、“深入思考和洞察力”以及“活跃的实践能力和技能”为4大支柱，通过彻底的小班制授课培养法律专业人才。

世界に存在するさまざまな課題を発見し解決する「問題発見・解決能力」、異文化を理解し、多様な文化と共生できる「多文化共生能力」、豊かな教養と人間性に基づく「倫理的価値観」、国際社会に対応できる「言語コミュニケーション能力」を養います。
培养发现并解决世界上存在的环境、贫困、差距等课题的“问题发现解决能力”、理解其他文化，能够与多元文化共生的“多文化共生能力”、建立在良好教养和健全人格基础之上的“伦理价值观”、能够适应国际社会的“语言交流能力”。

真の国際教養とは？
什么才是真正的国际教育.

教養と知識とは決して同じものでない»。
对我来说，学问和教育从来是同一件事情”.

彼のごとき高い教養と秀れた趣味と、和漢洋の学問を備えた作家は、今後絶無であろう。
像他那样高深的教养，优秀的趣味，以及兼备和汉洋学问的作家，今后恐怕绝无仅有。

女性のライフスタイルにあわせた教育を実践し、21世紀の社会に必要とされる高い教養と専門性を持った女性リーダーを育てています。
根据女性的生活方式实践教育，培养21世纪社会需要的拥有高教养、高专业性的女性领导人。

彼ごとき高い教養と秀れた趣味と、和漢洋の学問を備えた作家は、今後絶無であろう。
像他那样高深的教养，优秀的趣味，以及兼备和汉洋学问的作家，今后恐怕绝无仅有。

彼ごとき高い教養と秀れた趣味と、和漢洋の学問を備えた作家は、今後絶無であろう。
像他那樣高深的教養，優秀的趣味，以及兼備和漢洋的學問的作家，今後恐怕絕無了。

日頃から本を読んでいて、知性と教養があり勇敢。
平時白天喜好讀書，有著才智與教養還有勇敢。

実践的な教養:深い教養知識と広い実用技能の融合。
实践的教养…深厚的教养知识与广泛的实用技术相结合.

ただ、一般教養であるとなると・・・。
他虽然只是一个普普通通的教….

真の国際教養とは？
什么是真正的国际教育？

それを成し遂げることができたのは、若い頃にインド史の専門であったベーカー氏の教養と、パースック氏・ベーカー氏のタイ社会に関する博識によるところが大である。
之所以能够成就这项伟业，有赖于贝克年轻时专攻印度史掌握的学识，以及巴素和贝克对泰国社会的博学多识。

深い教養知識と広い実用技術の融合。
深厚的教养知识与广泛的实用技术相结合.

王玉さんが、瀋陽龍山労働教養所と馬三家労働教養所で受けた迫害。
王玉在沈阳龙山劳教院与马三家遭受的迫害.

実は、礼儀、風采、風格は、教養の程度と教養の高低を反映する重要な側面である。
其实，礼貌、仪表、风度是反映一个人文化素质和修养高低的重要方面。