整備状況 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 整备
• 整備
• 建设
• 完善
• 维修
• 情况
• 状况
• 狀況
• 情形
• 情況

日本語 での 整備状況 の使用例とその 中国語 への翻訳

表II-4中心市街地における駐車場の整備状況。
表4-4中心城区停车位配建标准表.

年8月28日更新情報公開・個人情報保護制度の整備状況。
年8月28日更新信息公开、个人情报保护制度的整理情况.

年06月21日[ID：4104]国道や県道の整備状況を知りたい。
年6月21日[ID：4104]想知道国道以及县道的维修状况.

日本側からは福岡県や川崎、北九州市など２市３県の担当者らが出席、公害を防止する条例の整備状況などを紹介した。
日方由福冈县和川崎、北九州等2市3县等代表参加，介绍了公害防止条例的制定情况等。

共同活動５項目のうち「島の特性に応じた観光ツアーの開発」に向け、宿泊施設や道路の整備状況など、具体的な課題を洗い出し本格的な実施につなげる狙い。
为了共同活动5个项目中“开发符合岛屿特点的观光游”，此行旨在就住宿设施、道路建设情况等具体课题进行梳理，带动全面实施。

インドネシアは大量の降雨に恵まれ、また莫大な水資源を抱えていますが、幅広い地域で水質汚染が生じている上、水道網の敷設・整備状況も良くありません。
印尼受惠於大量的降雨，抱持莫大的水資源，不過，由於廣泛地區產生水質污染，自來水網的施工、整頓現狀也不佳。

共同活動５項目のうち「島の特性に応じた観光ツアーの開発」に向け、宿泊施設や道路の整備状況など、具体的な課題を洗い出し本格的な実施につなげる狙いがある。
为了共同活动5个项目中“开发符合岛屿特点的观光游”，此行旨在就住宿设施、道路建设情况等具体课题进行梳理，带动全面实施。

当レポートでは、世界各国の一般消費財(FMCG)企業がCSR（企業の社会的責任）ポリシーの重要性に対して抱いている認識や、実際の整備状況・課題などについて分析し、特に倫理面・環境面での課題や対応策、消費者側からの嫌疑を晴らすための戦略（透明性の拡充など）、実際の対応例などの情報を整理してお届けいたします。
本報告提供全球各國一般消費品(FMCG)企業對CSR(企業的社會責任)政策之重要性的認識，分析實際的建設狀況、課題，尤其是道德方面、環境方面的課題解決方案、洗清消費者疑慮的策略（擴大透明性等），並彙整實際的解決案例等資訊。

この２１項目は、天然資源の保有状況、過去と現在の汚染水準、環境整備に対する努力、民間の環境整備能力の程度、世界が共に関心を寄せる問題に対する貢献など。
这21项内容涉及自然资源拥有情况、过去和现在的污染水平、对环境治理所做的努力、社会提高环境治理的能力，以及对全球共同关注的问题所做的贡献等方面。

SOA診断(SOADiagnostic) では全体的なSOA戦略、ガバナンス(セキュリティーを含む)、インフラストラクチャーの整備状況、および進行中のSOA開発プロジェクトを調べます。
SOADiagnostic着眼于全面SOA策略、治理（包括安全性）、基础架构准备状态和正在进行的SOA开发项目。

交通整備の状況ってなに？
交通配套建设情况如何?

各国の政治や法整備の状況から、実際は2018年以降になるとみられている。
从各国的政治及法律完善状况来看，预计实际生效将在2018年以后。

新庁舎建設工事の進捗状況をお知らせします（2018年9月18日新庁舎整備推進室）。
通知新政府大樓建築工程的進度(2018年9月18日新政府大樓維修推進室).

河野太郎外相は閉会式後の記者会見で、相手国の財政状況にも配慮した日本主導の「質の高いインフラ」整備を通じ、アフリカの経済成長を支援する考えを示した。
日本外相河野太郎在闭幕式后召开的记者会上强调，将通过提供兼顾对方国家财政状况的由日本主导的“高质量基础设施”建设，支援非洲的经济发展。

このような状況の中で参加者は、多くのことを吸収して労働者の労働条件改善、法体系の整備、労働組合の結成、ナショナルセンターとしてのFTUMの機能強化などに尽力したいと熱心に研修に臨んでいた。
在这种情况下，参加者们热心参加研修，吸收了很多知识希望能致力于改善劳动者的劳动条件、完善法律体系、工会设立、强化作为总工会的FTUM的职能等。

中国の憲法では、公民は、高齢、病気あるいは労働能力喪失といった状況下で、国と社会から援助を受ける権利があり、国は公民がこのような権利を享受できるように、社会保障、社会救済および医療・衛生事業を整備しなければならないと規定されている。
我国宪法规定，中华人民共和国公民在年老、疾病或者丧失劳动能力的情况下，有从国家和社会获得物质帮助的权利，国家应发展保障公民享受这些权利所需要的社会保险、社会救济和医疗卫生事业。