文句を言う 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 抱怨
• 发牢骚
• 牢骚了

日本語 での 文句を言う の使用例とその 中国語 への翻訳

文句を言う人たち。
抱怨的人們.

私に文句を言う。
对我发牢骚。

文句を言うだけの権利がある。
我们没有权利只知抱怨.

彼らはただ文句を言うだけ。
他只会发牢骚。

価格について文句を言うことはできません。
而对于价格,我不能抱怨。

私に文句を言う。
这让我发牢骚。

明日死んだら、俺は文句を言うことができなかった。
如果明天我死了我应该没有抱怨的理由。

選手の態度について、文句を言うことは何もない。
我对球员的态度没有任何抱怨。

会社は口を出し、顧客は文句を言う。
公司不堪重负，客户抱怨。

価格について文句を言うことはできません。
对于价格,我们根本无法抱怨。

持たざるものに文句を言う権利は無いぞ。
自找的事没有抱怨的权利。

そして行かなかった人は文句を言う権利はないです。
不努力的人没资格抱怨。

一番簡単なのは、文句を言うことだ。
最容易做的事:抱怨.

誰かがそれに文句を言う。
谁对此抱怨。

人に文句を言うだけ。
不过只会埋怨人。

文句を言う親は多い。
不少家长抱怨说。

常に文句を言う人。
總是抱怨的人.

文句を言う親は多い。
不少家长颇有怨言。

WTOの現状、西方国家は誰に文句を言う？
WTO现状，西方国家该怨谁？

生徒達が文句を言う。
学生们都有怨言。

なにを文句を言うことがあるの。
这有什么可抱怨的。

飛行機で泣いている赤ちゃんのことで文句を言う人のことが理解できない。
我不明白有人抱怨婴儿在飞机上哭。

飛行機で泣いている赤ちゃんのことで文句を言う人のことが理解できない。
我无法理解那些抱怨婴儿在飞机上哭泣的人。

AR-15による6分20秒、私の友だちカーメンは、もう二度とピアノの練習について私に文句を言うことはありません。
AR-15扫射6分20秒之后，我的朋友凯伦再也不可能向我吐露练习钢琴的牢骚了。

人はよくいわれのないひどい目にあってると文句を言うが自分の身に起こったいいことについてはあまり話さない。
人们总是抱怨不应该遭受的坏事情发生在他们身上，但却很少提起他们遇到的好事情。

膨満感は、顧客が文句を言うより一般的な症状の一つであり、これはしばしば食品不寛容によってもたらされる。
腹脹是顧客較常抱怨的症狀之一，這通常是由於食物不耐症引起。

テーマのバリエーションについて文句を言うことはほとんどありませんが、少なくともこの場合はそうではありません。
我几乎不会抱怨主题的变化，至少在这种情况下不会。

私たちはモード1で立ち往生しています：問題の特定（文句を言う）。
我们一直困在模式一：识别问题（抱怨）。

私たちが求めたものを手にしない場合もちろん、我々は時々文句を言う。
當然，當我們沒有得到我們要求的東西時，我們有時會抱怨。

そして行かなかった人は文句を言う権利はないです。
而那些不为此做出努力的人是没有权利去抱怨的。