日本語 での 旅行雑誌 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
大手旅行雑誌「Travel＋Leisure」の。
它還被旅遊雜誌《Travel+Leisure》評為.タイの旅行雑誌。
泰國旅遊雜誌.アメリカの旅行雑誌。
美國旅遊雜誌.香港の旅行雑誌「GO!
於登于香港旅遊雜志「GO!アメリカの旅行雑誌「Travel+Leisure（トラベル・アンド・レジャー）」の2017年人気観光都市ランキングの発表について。
Combinations with other parts of speech
英国旅行雑誌「Wanderlust（ワンダーラスト）」で2年連続1位。
英国の旅行雑誌「Wanderlust」編集長のPhoebeSmith氏は、記事「AWalkintheWoods」（森を歩く）が評価を受けて受賞が決まりました。
总部位于英国的旅游杂志《Wanderlust》的主编PhoebeSmith以一篇《AWalkintheWoods》（林中漫步）而胜出。さらに、ネットや旅行雑誌には書かれていませんが平和祈念公園からはオーシャンブルーの海が一望できる絶景ポイントもあります。
而且，网络和旅行杂志上没有写到一点，那就是从和平祈念公园可以看到蔚蓝大海，是一个绝佳景点哦。日本の観光地は、米国の旅行雑誌で第１位に選ばれた京都や、世界遺産である高野山だけではありません。
日本的观光地不仅仅有被美国旅游杂志评选为第一名的京都、作为世界遗产的高野山。FourSeasonsHotelSydneyFourSeasonsHotelSydneyは、アメリカで大人気の旅行雑誌「CondeNastTraveler」による2001年読者投票で、オーストラリアで最高のホテルに選ばれました。
雪梨四季酒店（FourSeasonsHotelSydney）层在美国流行旅行杂志《CondeNastTraveler》11月刊2001读者选择奖评选中列入顶级酒店，被评为澳洲最佳酒店。オーランドのIPW2015に参加してインスピレーションを受けたLeonel氏は、ブラジルで55歳以上の読者をターゲットとする旅行雑誌「MelhorViagem」にカバーストーリーを執筆しました。
在奥兰多参加了IPW2015后，Leonel有了为《MelhorViagem》写一篇封面故事的冲动，这本旅行杂志面向的是巴西55岁以上的读者。FourSeasonsHotelSydneyFourSeasonsHotelSydneyは、アメリカで大人気の旅行雑誌「CondeNastTraveler」による2001年読者投票で、オーストラリアで最高のホテルに選ばれました。
FourSeasonsHotelSydney雪梨四季酒店（FourSeasonsHotelSydney）層在美國流行旅行雜志《CondeNastTraveler》11月刊2001讀者選擇獎評選中列入頂級酒店，被評為澳洲最佳酒店。さらに、ネットや旅行雑誌には書かれていませんが平和祈念公園からはオーシャンブルーの海が一望できる絶景ポイントもあります。
而且，網絡和旅行雜誌上沒有寫到一點，那就是從和平祈念公園可以看到蔚藍大海，是一個絕佳景點哦。年、2012年および2016年に米国の著名な旅行雑誌Travel&Leisureによる「世界優良航空会社トップ10（TopTenInternationalAirlines）」にランクイン、2014年から2016年まで連続して、オーストラリアの著名な航空専門サイトAirlineRatings。
年、2012年及2016年皆获得美国著名旅游杂志Travel&Leisure评比为「全球十大最佳航空公司(TopTenInternationalAirlines)」；2014年至2016年更连续获得澳洲知名航空专业网站AirlineRatings.ミケルファイルある旅行雑誌。
祝福危機»ある旅行雑誌。
有福危机»旅游.旅行雑誌を見ております。
我在看一本旅行杂志。ペリトモレノ公文書館旅行雑誌»。
アジアで失われファイル旅行雑誌-。
在亚洲文件丢失»旅游.美しいビーチと中世村»旅行雑誌。
中世纪村庄与美丽海滩旅游.希望している職種は旅行雑誌のライターです。
职业是旅行杂志的摄影师。旅行雑誌の編集者を務めており、雑誌の取材で遠野を訪れ、快人と偶然再会する。
目前担任旅行杂志编辑的她，为了杂志的取材而来到远野，并意外与快人再度相遇。ある旅行雑誌のウェブサイトがこのほど2013年にアジアで最も人気の観光地の10都市を選出した。
近日，某旅游杂志网站评选出了2013亚洲十大热门旅游城市。血液型：A型誕生日：11月11日趣味：旅行雑誌を眺めて、行った気になること。
血型：A型生日：11月11日兴趣：浏览旅行杂志、然后就起了动身的念头.外国人宿泊客数は１８３万人に上り、その背景に海外の旅行雑誌の影響があるとみている。
其中外国住宿客超过183万人次，据分析可能是受到海外旅游杂志的影响。世界でもっとも影響力がある旅行雑誌のひとつとされているアメリカの『トラベル＋レジャー』が、東京の7大ガッカリ観光地を発表しました。
世界最有影响力的旅行杂志之一美国的《Travel+Leisure》发表了东京七大令人失望的观光地。ドイツで最も人気のあるビジネス旅行雑誌の読者たちにより、2014年もHRSが再び「ビジネス旅行者向けのベストオンラインオファー」のカテゴリーで選出されました。
在2014年，德国最受欢迎的商务旅行杂志的读者再次在“最佳商务旅客在线产品”奖项中投票支持HRS。オーランドのIPW2015に参加してインスピレーションを受けたLeonel氏は、ブラジルで55歳以上の読者をターゲットとする旅行雑誌「MelhorViagem」にカバーストーリーを執筆しました。
在奧蘭多參加了IPW2015後，Leonel興起了為《MelhorViagem》寫一篇封面故事的衝動，這本旅遊雜誌的讀者是巴西55歲以上的人士。
