暫定的な 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 临时
• 初步
• 暂时
• 暫定

日本語 での 暫定的な の使用例とその 中国語 への翻訳

RobertSwan氏が暫定的なCEOに就任している。
CFO罗伯特·斯旺（RobertSwan）正担任临时CEO。

暫定的な定義。
一个暂定的定义.

仮の，暫定的な，臨時の。
暫時的,暫定的,臨時的.

暫定的な解決策。
暂时性解决办法.

暫定的な貿易取引。
臨時貿易協議.

これは暫定的な禁止措置です。
这是暂时的禁令。

暫定的な安全」な。
暂时的“安全”.

今までのはすべて、暫定的な事実でした。
到目前为止，她所有的经历都是暂时的。

仲裁裁判所は、締約国の一方の請求により、暫定的な保護措置を勧告することができる。
仲裁法庭可应当事一方的请求建议必要的临时保护措施。

暫定的な調査によれば、この患者は発症2週間以内にカタール国外への渡航歴はありませんでした。
初步调查显示，病人在患病前两周并没有前往卡塔尔之外的旅行史。

特許出願の公表によって、出願者はその中の技術に対する一定の暫定的な権利が認められる。
专利申请的公布可以授予申请人对其中技术的某些临时权利。

協力とは暫定的なもので、条件付きのものだが、競争と衝突は絶対的にものであり、歴史の主軸だ。
合作是暂时的、有条件的，竞争和冲突是绝对的，是历史的主轴。

暫定的な調査によりますと、患者にはアラブ首長国連邦のドバイへの渡航歴がありました。
初步调查显示，病人具有去阿拉伯联合酋长国迪拜的旅行史。

JR山陽本線「白市－八本松間」の暫定的な部分運転は9月8日をもって終了しました。
JR山阳本线“白市-八本松区间”实施的临时部分运行预计于9月8日结束。

協力とは暫定的なもので、条件付きのものだが、競争と衝突は絶対的なものであり、歴史の主軸だ。
合作是暂时的、有条件的，竞争和冲突是绝对的，是历史的主轴。

暫定的な情報によりますと、少なくとも2人の確定患者が同一家族内で発生しています。
初步資訊顯示，至少2個確診病例來自同一家庭。

仲裁裁判所は、締約国の一方の請求により、暫定的な保護措置を勧告することができる。
第6条仲裁法庭可应当事一方的请求建议必要的临时保护措施。

世界銀行はきょう、このたびの米国テロ事件の経済的影響について、暫定的な評価報告を発表。
世界银行１日发表了关于美国遭恐怖袭击对世界经济影响的初步评估报告。

いくつかの試験は、他の暫定的な授業で置き換えられることがあります。
一些考试可能会被其他临时课程所取代。

特許出願の公表によって、出願者はその中の技術に対する一定の暫定的な権利が認められる。
专利申请的公布可以向申请人授予该技术的某些临时权利。

アメリカ人に対する暫定的な休息所として了仙寺・玉泉寺に置き、米人墓所は玉泉寺に置く。
對於美國人暫時的休息所設置在了仙寺、玉泉寺，美國人的墳墓設置在玉泉寺內。

そうなると来週平壌で出る成果も、非核化を除いてはすべて暫定的な合意に終わる。
那麽，下周在平壤取得的成果除無核化之外，都只是暫時的協議而已。

ドイツは、ユダヤ人ゲットーの建設を、ユダヤ人を統制、隔離、および分離するための暫定的な方法と考えていました。
德国人将建立隔都作为控制、孤立和隔离犹太人的暂时性办法。

暫定的な契約の延長は、2019年1月31日および2020年1月31日に終了する事業年度において、YinsonGroupの収益および利益に積極的に貢献することが期待されます。
临时延长合约预期将对Yinson集团截至2019年1月31日及2020年止财政年度的收入及盈利作出积极贡献。

暫定的なLNGエッジのデータによると、トップ輸出業者との戦いで、カタールは7740万トンを生産し、1位を維持しました。
根据临时LNGEdge数据，在争夺顶级出口国的战斗中，卡塔尔保持了第一名的位置，产量为7740万吨。

スティーヴン・キングの小説と登場人物達はその絶望の影に怯えながら、ある暫定的な価値観のもとに救いのある生活を求めようとする。
史蒂芬‧金小說的出場人物一邊害怕那絕望的影子，一邊想著在某種暫定的價值觀下追求有救的生活。

トルコの軍年金基金を運営する複合企業オヤックは今年８月、ブリティッシュ・スチールを買収することで暫定的な合意に達したと発表したが、この交渉も結局決着しないまま独占交渉期限を迎えた経緯がある。
土耳其军事养老基金OYAK在8月份表示已达成一项临时协议，以接管英国钢铁公司，但该交易尚未敲定。

スティーブン・ムニューシン（StevenMnuchin）米財務長官は「これらの暫定的な規制は、米国の極めて重要な技術に対する特定のリスクに対処するものだ」と説明した。
财政部长梅努钦（StevenMnuchin）今天在声明中说：”这些临时规定因应对美国关键技术造成的特定风险。

(2)援助を要請した締約国は、(1)の費用の暫定的な調達先を特定するに当たって機関に援助を要請することができる。
请求援助的缔约国可要求本组织协助查找上述（1）中所述费用的临时资金来源。

ベニ、ビュトンボ市（北キブ）、およびYumbi地域（マイ-ンドンベ）での国および州の立法選挙に関して独立国家選挙委員会（CommissionElectoraleNationaleIndependante）が4月9日に公表した暫定的な結果は、対応活動に顕著な不安や混乱を引き起こしませんでした。
月9日全国独立选举委员会公布的关于贝尼、布滕博市(北基伍)和Yumbi地区(Mai-Ndombe)全国和省级立法机构选举的临时结果没有对疫情应对活动造成重大动荡或破坏。