服役 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 服刑
• 服役
• 狱
• 监狱
• 獄

日本語 での 服役 の使用例とその 中国語 への翻訳

服役後は世間から見放された。
出狱后，遭世人唾弃。

八王子医療刑務所で服役。
目前正在八王子医疗刑务所服刑。

ブラジル：服役後の人生に生み出される機会。
巴西：狱后生活新机会.

服役期間は、陸軍5年、海軍18ヶ月。
服役期，陆军5年，海军18个月。

ブラジル：服役後の人生に生み出される機会。
巴西：獄後生活新機會.

現在もアメリカ合衆国フロリダで服役中である。
他还在监狱在佛罗里达州。

親は服役中（嘘である可能性が高いが）。
双亲在服刑中（说谎的可能性极高）。

ホームズは終身刑となり、現在も服役中だ。
密契尔被判终身监禁，现在仍在牢里。

ブラジル：服役後の人生に生み出される機会。
GlobalVoices|巴西：狱后生活新机会.

年在日米軍を除き、有罪の238人の74%は服役。
年定罪的238名军人中，74%入狱服刑。

ハダは15年間の服役中、自らの罪を認めるあらゆる強要を拒否した。
在15年的服役期间，哈达拒绝了一切认罪。

年在日米軍を除き、有罪の238人の74%は服役。
年，在被定罪的238名服务成员中，有74％的人服刑。

ザイディ記者は、イラクの裁判所に1年の禁固刑を課せられ現在服役中。
扎伊迪後來被伊拉克法庭判處一年監禁，目前正在服刑。

服役中の劉氏は昨年１０月以降、家族との面会も認められていない。
服刑中的刘晓波自去年１０月以来一直没有被准许与家人会面。

軍人には、服役期間において技能を学ぶ機会がないため、退役すれば即失業となる。
由於軍人服役期間沒機會學習技能，退役即失業。

私がジョージア州知事だったとき1,000人に1人のアメリカ人が服役中でした。
我當喬治亞州州長時，每千名美國人中有一個人坐牢。

かつて北海道の極道組織に属していた折、兄弟のために“殺人”を犯し服役。
曾經屬於北海道的黑道組織，為了兄弟犯下“殺人”罪而服刑。

この時は禁固3ヶ月の判決を受け、59日後に服役態度良好で釈放された。
他被判处有期徒刑三个月，并由于表现好而在第59天后就被释放。

中国の法律に従って服役中の犯罪者の所与の権利は保護され、侵犯されることはない。
中国法律规定，罪犯的服刑期间应有的权利受到保护，不容侵犯。

この時は禁固3か月の判決を受け、59日後に服役態度良好で釈放された。
他被判处有期徒刑三个月，并由于表现好而在第59天后就被释放。

中国の法律に従って服役中の犯罪者の所与の権利は保護され、侵犯されることはない。
中国法律规定，罪犯在服刑期间应有的权利受到保护，不容侵犯。

白貞基義士は日本の長崎県の刑務所に服役中、1934年に39歳で殉国した。
白贞基义士于1934年在日本长崎刑务所服役中以39岁殉国。

フィル・スペクター（服役中）がプロデュースしたら凄いアルバムが出来そうだ。
如果PhilSpector（在监狱里）制作它将是一张很棒的专辑。

Wessonは9件の殺人とレイプ・性的暴行の罪で逮捕され、現在は死刑宣告がされ服役中です。
韦森因涉嫌9起谋杀以及强奸、性侵等罪名被捕，最终被判死刑目前正在服刑之中。

年5月6日、林朗彦は服役中に失踪し、社会奉仕命令を怠ったため、身柄を再拘留された[1]。
年5月6日，林朗彥服刑期间失蹤及不做服務令，被還押候訊[5]。

また、現段階では兵役期間の短縮、服役条件の改善、先進武器の導入が先決だとの考えも語ったという。
他补充说，现阶段，首先将缩短义务兵服役期限，改善服役条件，并引进先进武器等。

服役中だった２０１０年、中国で初のノーベル平和賞を受賞した劉氏は、中国の外では「中国のマンデラ」と呼ばれている。
他在服刑中的2010年，作为首名中国人获得诺贝尔和平奖，在中国境外被称为“中国的曼德拉”。

年、ヴァージニア州の刑務所に服役中だったロバート・リー・ブロックは、自分に自分の市民権を侵害されたとして自分自身に対して500万ドルを要求する裁判を起こしました。
年，狱中的罪犯布洛克自己起诉自己，要求赔偿500万美元，声称自己违背了自己的公民权利。

また前身は1959年に施行された『陸海空軍軍官服役条例』及び『陸海空軍士官服役条例』であり、1988年8月に廃止されている。
除此，該條例前身則為1959年公佈實施，1988年8月廢止之《陸海空軍軍官服役條例》及《陸海空軍士官服役條例》。

また前身は1959年に施行された『陸海空軍軍官服役条例』及び『陸海空軍士官服役条例』であり、1988年8月に廃止されている。
除此，該條例前身則為1959年公布實施，1988年8月廢止之《陸海空軍軍官服役條例》及《陸海空軍士官服役條例》。