核心は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 核心

日本語 での 核心は の使用例とその 中国語 への翻訳

あらゆる問題の、すべての問題の核心は死なのだ。
整个难题，所有难题的重点，就在于死亡。

ビジネスの核心は「売ること」。
倒卖”的核心是“卖”.

福音の核心はここにあります。
福音的实质就在这里。

問題の核心はロシアにあるのではないか。
而问题的关键就在俄罗斯的身上。

問題の核心は法の執行にあります。
整个问题的关键是执法。

マルクス経済学の核心は労働価値説にある。
马克思的政治经济学是建立在劳动价值基础之上的。

問題の核心は次にある。
接下来是问题的关键。

共同声明の核心は、北朝鮮はすべての核兵器を放棄し、代わりに米国は北朝鮮を攻撃したり侵略しないということだった。
这份共同声明的核心是朝鲜以放弃一切核武器换取美国承诺不进攻或侵略朝鲜。

中華民族復興の核心は文明と文化の復興であり、自らの学術理論体系の構築はこれと緊密に関係する。
中华民族复兴的核心是文明、文化复兴，而构建自己的学术理论体系与此紧密相关。

問題の核心は、完全な非核化であり、正恩氏の答礼訪問はその副産物だ。
问题的核心是完全无核化，金正恩回访是其副产品。

儒家文化の核心は家庭の倫理であり、この種の家庭倫理が注目するものは、愛情であり、仁愛である。
儒家文化的核心是家庭倫理，這種家庭倫理關注的是親情，是仁愛。

中国経済の競争力の核心は、人口が多いこと、潜在的な巨大消費力及び低廉な労働力であった。
中国的经济的核心竞争力在于人口众多，潜在的巨大消费力和低廉的劳动力。

前者の核心は保護貿易主義反対とグローバル化支持、後者の主旨は世界のグリーンで持続可能な発展の支持である。
前者的核心是反对贸易保护主义和支持全球化，后者的主旨是支持全球绿色可持续发展。

儒家文化の核心は家庭の倫理であり、この種の家庭倫理が注目するものは、愛情であり、仁愛である。
儒家文化的核心是家庭伦理，这种家庭伦理关注的是亲情，是仁爱。

本日この場で議論するテーマは、「都市エネルギー政策、核心は効率化」です。
今天在这里要讨论的主题是“城市能源政策，核心是效率化”。

すなわち、社会の発展史は、階級闘争の歴史であり、闘争の核心は国家の政権で、国家の政権は暴力によって獲得され、また暴力によって運行、維持されるというものだ。
人类社会的发展史就是一部阶级斗争的历史，斗争的核心是国家政权，国家政权靠暴力来获得，也靠暴力来运行和维持。

SDGプログラムの核心は、最初に生態学的危機を引き起こした不特定の経済成長の古いモデル、すなわちますます増加する抽出、生産、消費のレベルに依存しています。
可持續發展目標計劃的核心依賴於無限經濟增長的舊模式，這種模式首先導致了我們的生態危機：提取，生產和消費水平不斷提高。

すなわち、社会の発展史は、階級闘争の歴史であり、闘争の核心は国家の政権で、国家の政権は暴力によって獲得され、また暴力によって運行、維持されるというものだ。
社会的发展史就是一部阶级斗争的历史，斗争的核心是国家政权，国家政权靠暴力来获得，也靠暴力来运行和维持。

明らかに、人類運命共同体意識の核心は絶えず国際間関係の公平・正義・平等・民主を求め、ついに平和発展・共同繁栄を実現することにある。
显然，人类命运共同体意识的核心在于不断追求国际间关系的公平、正义、平等、民主，最终实现和平发展、共同繁荣。

アクセス制御およびアクセス制御システムの電気機械制御およびネットワーク通信部分に加えて、アクセス制御システムの核心は、その識別認証メカニズムおよび監査検証メカニズムである。
除了门禁、出入控制系统的机电控制及网络通讯部分，门禁及出入控制系统的核心在于其身份鉴别机制及审计核查机制。

この時の新たな計画の調整は、内容が軍事宇宙、民間用宇宙、宇宙工業基礎および国際協力などの内容に関わり、核心は「日本の国家安全戦略の需要に応じ、宇宙安全保障と宇宙軍事応用を主要な目標とする」ことである。
此次新计划的调整，内容涉及军事航天、民用航天、航天工业基础及国际合作等内容，核心是“应日本国家安全战略的需要，将保障空间安全和航天军事应用作为首要目标”。

南海問題の核心は南海周辺のいくつかの国が中国の南沙群島の一部島・礁を不法占拠していることによる南沙の領土係争と南海の一部海域での海洋権益の主張が重なっているための係争だ。
马朝旭指出，南海问题的核心，是南海周边一些国家非法侵占中国南沙群岛部分岛礁引发的南沙领土争议和南海部分海域的海洋权益主张重叠问题。

南海問題の核心は南海周辺のいくつかの国が中国の南沙群島の一部島・礁を不法占拠していることによる南沙の領土係争と南海の一部海域での海洋権益の主張が重なっているための係争だ。
南海问题的核心，是南海周边一些国家非法侵占中国南沙群岛部分岛礁引发的南沙领土争议和南海部分海域的海洋权益主张重叠问题。

我が国の平和と独立を保ち、国民の安全を守るという自衛隊創設以来の使命の核心は不変ですが、新たな時代を迎え、その使命は少しずつ形を変え、重要性を増しています。
维护我国的和平与独立，守护国民的安全这一自卫队创建以来的使命的核心不会改变,在迎来新时代之际，其使命逐渐变换着形式，并正变得越来越重要。

我が国の平和と独立を守り国民の安全を守るという自衛隊創設以来の使命の核心は不変ですが、新たな時代を迎えその使命は少しずつ形を変え重要性を増しています。
维护我国的和平与独立，守护国民的安全这一自卫队创建以来的使命的核心不会改变,在迎来新时代之际，其使命逐渐变换着形式，并正变得越来越重要。

この時の新たな計画の調整は、内容が軍事宇宙、民間用宇宙、宇宙工業基礎および国際協力などの内容に関わり、核心は「日本の国家安全戦略の需要に応じ、宇宙安全保障と宇宙軍事応用を主要な目標とする」ことである。
这一计划内容涉及军事航天、民用航天、航天工业基础及国际合作等内容，核心是“应日本国家安全战略的需要，将保障空间安全和航天军事应用作为首要目标”。

すなわち、社会の発展史は、階級闘争の歴史であり、闘争の核心は国家の政権で、国家の政権は暴力によって獲得され、また暴力によって運行、維持されるというものだ。
社會的發展史就是一部階級鬥爭的歷史，鬥爭的核心是國家政權，國家政權靠暴力來獲得，也靠暴力來運行和維持。

この問題の核心は。
这个问题的核心就是.

その核心は二つある。
它的核心有两件事。

問題の核心は単純だ。
问题的核心很简单。