核心 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 核心

日本語 での 核心 の使用例とその 中国語 への翻訳

ここが男の核心。
者这一核心。

第三章は核心部分です。
第三章是核心部分。

ただ核心部分を思い出せない。
我不记得中心部分。

二、偉大な闘争の中に形成した党の核心。
二、了不起斗争中形成的党之中坚.

さて、核心部分が出てくる。
OK，关键部分出来了。

門徒会”信仰の核心から邪教の本質を語る。
从“门徒会”的信奉核心谈其邪教本质.

AIは、核心的な技術になる。
AI将成为下一个通用技术.

これは、愛国主義を核心とする民族精神であり、改革と。
就是以爱国主义为核心的民族精神和以改革创.

特に核心地域には道らしい道はない。
特别是核心区域完全不存道路。

これは、愛国主義を核心とする民族精神であり、改革と。
这就是以爱国主义为核心的民族精神，以改革….

特に核心地域には道らしい道はありません。
特别是核心区域完全不存道路。

こうして、「遺伝子の突然変異」も現代進化論の核心となった。
后来，那么“基因突变”也就成了现代进化论的核心了。

同会議では「習近平同志を核心とする党中央」とすることが正式に決定。
正式提出“以习近平同志为核心的党中央”提法。

これは「人材争奪戦」、もっと言えば、都市発展の核心的要素の争奪戦だ。
這是一場“人才爭奪戰”，更是城市發展核心要素的搶灘。

こうしたなか、習近平同志を核心とする党中央の力強い指導の下、全国…。
在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，全国….

同区は）習近平同志を核心とする党中央による重大な歴史的戦略的選択である。
这是党中央以习近平同志为核心的重大历史战略选择。

第一、ネガティブリストの管理を核心とする投資管理制度を基本的に形成した。
一是基本形成了以负面清单管理为核心的投资管理制度。

レーニンはつねにこの法則を弁証法の本質とよび、また弁証法の核心〔2〕ともよんでいる。
列宁常称这个法则为辩证法的本质，又称之为辩证法的核心〔2〕。

第１８回党大会以来、習近平同志を核心とする党中央の揺るぎない指導の下、。
党的十八大以来,以习近平同志为核心的党中央以前所未有的决心….

中国が韓国の、テレビドラマを核心とする文化製品の最大の輸出市場であることが見て取れる。
可见，中国是韩国以影视剧为核心的文化产品最大的出口市场。

世界各国は共に、国連憲章の趣旨と原則を核心とする国際秩序と国際体制を守るべきだ。
主张与各国共同维护以联合国宪章宗旨和原则为核心的国际秩序和国际体系。

天国の福音の最も核心的な教えである、罪と死の奴隷生活から私たちを解放させる真理が抜けているからです。
遗漏了天国福音中最具核心的教训，也就是将我们从罪和死亡奴仆中解放的真理。

バイオーグの攻撃が激化する中、世界の秘密、その核心に辿り着けるのか？そんな第11巻！登録タグ。
在生化人的攻擊更加猛烈之時，即將抵達世界祕密的核心之處--這樣的第11集！

また共産主義思想を核心とする高い精神文明の建設を提起し、高度の社会主義民主を建設する根本方針を制定した。
建设以共产主义思想为核心的高度精神文明，制定了建设高度的社会主义民主的.

同基地は総面積６８・８平方キロメートルで、東部核心産業区が計画され、新洲区人民政府が華夏幸福基業股份有限公司と共同で構築する。
该基地总面积68.8平方公里，规划东部核心产业区等四大板块，由新洲区人民政府联合华夏幸福基业股份有限公司共同打造。

世界遺産区域は核心地域と緩衝地域に分かれており、このうち核心地域には指定ルートを通っての入山が可能です。
世界遺產區域中劃分成核心地區以及緩衝地區，其中核心地區可以沿著指定路線入山。

軍需工業の企業と事業体の戦略的再編を推し進め、資源配置を最適化させ、核心産業を発展させ、国際競争力を持つ多くの大型企業グループをちくじ結成する。
推进军工企事业单位战略性重组，优化资源配置，发展核心产业，逐步形成一批具有国际竞争力的大型企业集团。

日本側は中国側の核心的利益と重大な懸念を的確に尊重し、慎重かつ適切に問題を処理し、両国関係発展の正しい方向を堅持する必要がある。
日方需要切实尊重中方核心利益和重大关切，谨慎、妥善处理有关问题，坚持两国关系发展的正确方向。

SUVは徐々に自動車市場全体の成長を牽引する核心的な駆動力となり、上期の生産・販売が引き続き高い伸びを保ち、それぞれ42.7％と44.3％となった。
SUV逐渐成为带动整体车市增长的核心驱动力，上半年产销继续保持高速增长，分别为42.7%和44.3%。

知識経済部の共同核心課題選定（糖尿病治療薬PioglitazoneHCLプロセス開発）、消化器官溶剤（ItoprideHCL、Mosarpridecitrate）の開発、造影剤（lodixanol、lohexol、lopamidol）開発。
入选知识经济部共同核心课题(糖尿病治疗剂PioglitazoneHCL工艺开发)、开发消化系统药(ItoprideHCL,Mosarpridecitrate)、开发造影剂(lodixanol,lohexol,lopamidol)。