概説した 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 概述了

日本語 での 概説した の使用例とその 中国語 への翻訳

同社はまた、最近、メキシコ湾岸の製油所のシェールオイル処理能力を約2倍にする計画を概説した。
该公司最近还概述了将墨西哥湾沿岸炼油厂加工页岩油的能力提高近一倍的计划。

また、上記で概説したこれらの奨学金に、我々はそれ以上の奨学金や財政支援を提供することができません。
除了这些奖学金上文所述，我们无法提供任何进一步的奖学金或资金支持。

本日の発表は、CSCの経営陣が昨年秋に概説した分離後戦略における重要な段階となります。
今天宣佈的消息代表CSC管理層於去年秋天闡述的分拆後策略向前邁出的重要一步。

私の新著AliveatWorkで概説した通り、これを実現する方法はたくさんある。
就如我在新书《AliveatWork》中所概述的那样，有几种方法可以助你一臂之力。

私の新著AliveatWorkで概説した通り、これを実現する方法はたくさんある。
就如我在新书《AliveatWork》中所概述的那样，有几个方法可以帮你实现这一点。

Yahooは声明の中で、検索に関するMicrosoftとの契約が売り上げに影響している規模を概説した。
雅虎在声明中阐述了与微软达成的搜索交易怎么能能影响其销售额。

ハドソンとウォルターズは全ての主要なストーリーポイントを概説した短いストーリー文書を共同制作することにより執筆プロセスを開始した[69]。
哈德森和沃尔特斯合作编写了一份简短的故事文档，概述了所有主要情节点，自此开始创作剧本[70]。

月、Alibabaの共同創業者であるJackMa（ジャック・マー）氏はNewYorkTimesに論説を掲載し、アフリカの起業家が推進する「次のデジタル革命」を概説した。
月，阿里巴巴联合创始人马云在《纽约时报》上发表了专栏文章，概述了非洲企业家推动的“下一次数字革命”。

年の金融危機の中で米国の中央銀行を率いたバーナンキ議長は、ドイツの銀行が米国の銀行に支払いを行うために必要な複雑なプロセスを概説した。
曾在2008年金融危机期间担任美国联邦储备银行主席的伯南克概述了德国一家银行向美国一家银行付款的复杂过程。

カタールのエネルギー担当大臣SaadSheridaAl-Kaabiは、QatarPetroleum（QP）の副会長も務めており、60の新しい液化天然ガス（LNG）キャリアを発注する計画を概説した。
卡塔尔能源部长SaadSheridaAl-Kaabi也担任卡塔尔石油公司（QP）副主席，他概述了订购60架新液化天然气（LNG）运输船的计划。

カタールのエネルギー担当大臣SaadSheridaAl-Kaabiは、QatarPetroleum（QP）の副会長も務めており、60の新しい液化天然ガス（LNG）キャリアを発注する計画を概説した。
卡塔尔能源部长、卡塔尔石油公司（QP）副董事长萨阿德•谢里达•卡比（SaadSheridaAl-Kaabi）概述了订购60艘新的液化天然气（LNG）运输船的计划。

その代わりに私が概説した非差別的慣行に注目しよう。
取而代之，应侧重于我概述的一些非歧视性做法。

とくに重要だったのは、宇宙定数をゼロにしたときの宇宙モデルを概説したことである。
最重要的是，他在文中概述了一种将宇宙学常数设置为零的宇宙模型。

私たちは、私たちが最も重要な3つの個人的な属性を概説したコラムを書きました。
我们写了一篇专栏，在这篇专栏中我们概述了一个人的三个最重要的个人特征。

ある業界のベテランのグループが出会い、ノルウェーの海中技術の歴史を概説した本のアイデアを持ってスタヴァンゲルの石油博物館の所長に行きました。
一群行业资深人士会见并前往斯塔万格石油博物馆的馆长，想出一本书，概述了挪威海底技术的历史。

ホイルは続いて1954年に発表した論文で、恒星内部において炭素から鉄にかけての元素の合成がどのように進行するかを概説した。
霍伊尔继续在1954年以巨著导出进阶的融合步骤，指出恒星如何合成从碳至铁的元素。

新しいルールは、FATFが2015で概説した「欠陥の数」に対処することを目的としており、特にAMLと犯罪防止対策を強化しています。
新规定旨在解决FATF在2015年提出的“一系列不足”，特别是提高AML和犯罪融资预防措施。

米海軍と空軍の高官への5月15日の電子メールで、米インド太平洋軍司令官は彼がホワイトハウス軍事オフィスと米海軍の第7艦隊の間の会話から生じたと言った大統領の到着の計画を概説した。
在5月15日发给美国海军和空军官员的电子邮件中，美国印度太平洋司令部一名官员概述了总统抵达的计划，他说这是由白宫军事办公室和美国海军第七舰队之间的对话产生的。

前の記事で概説した活用パターンには、個人がマッシュアップ・インターフェースの機能またはコントロールを使用しながら実行した一般的な手順(たとえば、マッシュアップへのログイン、検索条件の入力、表からのデータ選択、イメージ上へのマウス移動、データ・レコードの更新と追加)が含まれます。
上一篇文章中概述的使用模式包括个人在使用mashup界面的特性或控件时所执行的常见的步骤（例如登录到mashup，输入搜索标准，从表中选择数据，将鼠标移到图像上，添加或更新数据记录）。

最も繰り返される犯罪は、彼が概説したビジネス方法に同意しなかった人に対する残忍な暴行であるように見えます。
最经常发生的罪行似乎是对不同意他概述的商业方法的人的野蛮攻击。

いかなる状況においても、当社が概説したすべての利用規約に同意しない場合は、引き続き当社のサイトを使用する必要があります。
在任何情况下，如果您不同意我们概述的所有服务条款，您应该继续使用我们的网站。

これらの更新された基準のリリースは、効率の新しい基準を概説したエネルギー省（DOE）の規制変更と同時に制定される予定であった。
这些更新的标准的发布时间是与能源部（DOE）提出的监管变化同时制定的，该部门也提出了新的效率标准。

年9月と1年後に発表された2つのレポートは、デジタル通貨が法的な面に引き起こす影響から銀行の貸出金利への影響まで、あらゆることを概説した。
两份报告（第一份于2017年9月发布，第二份报告于一年后发布）概述了从数字货币的法律影响到其对银行贷款利率影响的所有内容。

まず、「経済社会の発展と労働組合の社会的役割」をテーマとした講義では、グローバル化がもたらす労働者を取り巻く情勢変化やアジア各国の経済の現状と今後の展望、労働組合の役割等について概説した。
首先，在以“经济社会的发展与工会运动的社会作用”为题的讲座中，盐田事务长概述了全球化所带来的劳动者所处环境的变化及亚洲各国经济现状，并阐述了对今后的展望和工会所起的作用等。

報告書「難民の避難の原因となった犯罪：スウェーデンおよびドイツの裁判所で下されるシリアのための法の裁き」は、シリアで戦争犯罪や人道に対する罪、ジェノサイド罪に関与した者の捜査・訴追をしているスウェーデンとドイツの取り組みを概説したもの。
该报告66页，题为《正是这些罪行逼使我们逃亡：瑞典与德国法院为叙利亚争讨正义》，概述在瑞典和德国调查起诉叙利亚战争罪、危害人类罪与灭绝种族罪嫌疑人的努力。

この記事のパートIでは、海外プロジェクト派遣に関連する6つの課題について概説しました。
在本文第一部分，我们概述了与国际项目派遣相关的六大挑战。

英国当局は、新しいレポートで、暗号通貨と分散型台帳技術（DLT）に関する一連の規制に向けたステップを概説しました。
英国政府官员在一份新报告中概述了围绕加密货币资产和分布式账簿技术(DLT)的一系列监管措施。

ハイテク大手(グーグルとフェイスブック)は、デジタル時代への移行の明確な勝者でした」と、ギリブランドはブログ記事でこの措置を概説しました。
科技巨头--谷歌和Facebook--是我们向数字时代过渡的明显赢家，”吉利布兰德在概述这一措施的博客文章中说。