構え 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 办事处
• 设有
• 设立
• 設

日本語 での 構え の使用例とその 中国語 への翻訳

総構え本丸甕城遊郭。
總構本丸甕城遊廓.

ここに部屋を構えた。
我在这里定了房间的。

地の王たちは立ち構え，。
地上的君王都起來，.

年にはニューヨークにアトリエを構え、海外でも活躍。
年在纽约开设工作室，也在海外大展身手。

立憲民主党など主要野党は改憲阻止へ全力で対抗する構え。
立宪民主党等主要在野党打算全力对抗以阻止修宪。

イケアは９カ国に生産拠点を構え、約２万人を雇用している。
宜家目前在9个国家拥有工厂，雇佣了大约2万人。

この構えからは特殊な2種類の攻撃をだすことが可能で、またそれぞれに特殊な効果もついている。
从这个架势中可以衍生出两种特殊攻击，有不同的效果。

組合以来、西ハンガリー大学はSopronに本社を構え、5都市で10の学部を運営しています。
自工会以来，匈牙利西部大学的总部设在肖普朗，在5个城市设有10个学院。

真っ暗な部屋でカメラを構え、彼女の笑顔をスコープ越しに覗くときが、僕の最も幸せな時間だった。
我在漆黑的房间里拿着照相机，通过镜头窥视她的笑脸的时候，是我最幸福的时间。

当のパーク内では世界に名だたるIT・電子企業が工場を構え、24時間休み無くチップを製造している。
舉世聞名的IT、電子產業於該園區內設有工廠24小時不間斷的製造晶片。

ここでは、コモ5つ星の経験の本質を-静かな魅力、サービス、シックなインテリアを構え発見。
在这里，发现了的COMO五星级经验的精髓-宁静的魅力，准备服务，别致的室内设计。

同社と子会社は世界5カ国に13カ所のオフィスを構え、現在約4000人の従業員を抱えている。
該集團及其附屬公司在全球五個國家設立了13家辦事處，目前擁有約4000名員工。

年2月17日、将軍は小西行長軍から近海を守り、水軍を再建するために古今島に統制営を構えた。
年2月17日，将军为了从小西行长军队中坚守前海并重建水军，在古今岛建立了统制营。

ニューヨーク・ＳｏＨｏにアトリエを構え、版画工房GreeneStreetWorkＳｈｏｐ設立。
在纽约SOHO创建工作室，设立版画工作室GreeneStreetWorkShop。

今日、世界中に何百ものオフィス、ブランドストア、サービスセンターを構え、従業者は132,000名近くいます。
目前，该公司在全球拥有数千家办事处、品牌商店和服务中心，员工近132,000人。

同社は本社をルクセンブルクに構え、米国（サンタクララ）とロシア（モスクワ）に子会社があります。
该企业为国际集团，总部设于卢森堡，在美国（圣克拉拉）和俄罗斯（莫斯科）设有分公司。

今日、世界中に何百ものオフィス、ブランドストア、サービスセンターを構え、従業者は132,000名近くいます。
目前，该公司在全球拥有数千家办事处、品牌商店和服务中心，员工近13万2000人。

年にパデレフスキはアメリカ合衆国に居を構え、サンフランシスコに2000エーカーのブドウ畑を所有し、ワイン製造業を興している。
年移居美國，在舊金山有2000英畝葡萄園，創設葡萄酒製造業。

今日、世界中に何千ものオフィス、ブランドストア、サービスセンターを構え、従業員は132,000名近くいます。
目前，该公司在全球拥有数千家办事处、品牌商店和服务中心，员工近132,000人。

首脳会談では日中双方とも関係改善を打ち出したい考えだが、日本側は中国の海洋進出や知的財産権の侵害などへの懸念も伝える構え。
而中日雙方都考慮在首腦會談上提出改善關係，但日方將傳達對中國的海洋活動及侵犯知識產權等的擔憂。

今日、世界中に何千ものオフィス、ブランドストア、サービスセンターを構え、従業員は132,000名近くいます。
目前，该公司在全球拥有数千家办事处、品牌商店和服务中心，员工近13万2000人。

首脳会談では日中双方とも関係改善を打ち出したい考えだが、日本側は中国の海洋進出や知的財産権の侵害などへの懸念も伝える構え。
日中雙方都考慮在首腦會談上提出改善關係，但日方還將傳達對中國的海洋活動以及侵犯知識產權等的擔憂。

建設化学品事業部門は、世界で60カ国以上に製造及び販売拠点を構え、2017年の売上は約24億ユーロです。
巴斯夫化学建材部在全球60多个国家拥有生产基地和销售办事处，2017年实现销售额约24亿欧元。

OKIデータは日本から始まった会社ですが、今や世界71拠点（39カ国）を構え、100カ国以上のお客様に商品、サービスをご利用いただいているグローバルカンパニーです。
冲信息株式会社是一家创立于日本的企业，如今成为在全世界拥有71个网点（39个国家）、向100多个国家的客户提供产品和服务的全球化企业。

東京に本社を置き、現在、世界各地に合わせて25を超える営業拠点と製造拠点を構え、国内従業員はおよそ1000人です。
总公司位于东京，如今已在世界各地建立了超过25家销售办事处和制造基地，国内员工人数约有1000人。

INSEADは欧州（フランス）、アジア（シンガポール）、アブダビにキャンパスを構え、三大陸でビジネス教育と調査研究活動を行っています。
INSEAD在歐洲(法國)、亞洲(新加坡)和阿布扎比設有三個校區，商學教育和研究跨越全球。

東京に本社を置き、現在、世界各地に合わせて25を超える営業拠点と製造拠点を構え、国内従業員は1000人を超えています。
总公司位于东京，如今已在世界各地建立了超过25家销售办事处和制造基地，国内员工人数超过1000人。

組込みソフトウェアエンジニアが1989年に設立したVectorSoftwareは、米国ロードアイランド州イーストグリニッジに本拠を構え、世界各国にオフィスを持つワールドクラスのサポートパートナーであり、技術パートナーです。
VectorSoftware公司由嵌入式软件工程师于1989年创立，总部位于美国罗得岛州东格林威治，在全球设有办事处，并拥有世界级的支持和技术合作伙伴团队。

兼松KGKは、現在、タイ、インドネシア、ベトナム、中国、アメリカ、チェコ、メキシコ、台湾の各国に拠点を構え、お客様の様々なニーズに応えてまいります。
目前兼松KGK在泰国、印度尼西亚、越南、中国、美国、捷克、墨西哥、台灣等国设有基地，以应对顾客的各种需求。

同社では、こうした成果を踏まえ、2006年、東京女子医科大学先端生命医科学研究所内にライフサイエンス研究所を構え、本格的な再生医療の研究に取り組むようになった。
基于这些成就，该公司于2006年在东京女子医科大学尖端生命医学科学研究所内设立了生命科学研究所，正式开始了再生医疗的研究。