次世代自動車 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 下一代汽车

日本語 での 次世代自動車 の使用例とその 中国語 への翻訳

NEXT：一般社団法人次世代自動車振興センター。
资料：一般社团法人下一代汽车振兴中心.

次世代自動車戦略2010について。
新一代汽车战略2010.

ステンレスはITや次世代自動車、医療機器など新分野での研究開発も盛ん。
不锈钢在IT与新一代汽车、医疗仪器等新领域中的研究开发十分旺盛。

マレーシアMARii、CATARCやプロトンなどと次世代自動車試験施設建設で協力(2020年01月08日(水))。
马来西亚MARii、CATARC和宝腾等就建设下一代汽车试验设施达成合作(2020年01月08日).

マレーシアMARii、CATARCやプロトンなどと次世代自動車試験施設建設で協力[マレーシア]。
马来西亚MARii、CATARC和宝腾等就建设下一代汽车试验设施达成合作[马来西亚].

次世代自動車」を含めた非内燃機関向けの新製品を立ち上げ、「環境・エネルギー分野」と「医療分野」を中心とした新規事業のポートフォリオを高めてまいります。
确立面向含“下一代汽车”在内的非内燃机的新产品，扩充以“环境·能源”和“医疗”为中心的新业务的阵容。

電気自動車などの次世代自動車向けに、従来よりも大幅に冷却性能を向上させたアルミ製新型空冷冷却器「VLフィン」を開発したが、更に性能を向上させるべく研究開発を実施。
针对纯电动车等下一代汽车，开发出大幅提高冷却性能的铝制新型空冷冷却器VLfin，还将继续进行研发，进一步提高性能。

次世代自動車」を含めた非内燃機関向けの新製品を立ち上げ、「環境・エネルギー」と「医療」を中心とした新規事業のポートフォリオを高める。
确立面向含“下一代汽车”在内的非内燃机的新产品，扩充以“环境·能源”和“医疗”为中心的新业务的阵容。

NEDOの委託プロジェクト「次世代自動車高性能蓄電システム技術開発」に参画し、リチウムイオン電池用負極材料開発の当初目標を達成し、プロジェクトを完了。
参与NEDO的委托项目“下一代汽车高性能蓄电系统技术开发”，达成锂离子电池用负极材料开发的原定目标，完成项目。

訪中団は記者会見の前に、中国工業・情報化部の当局者と会議を開き、国有企業の構造改革、次世代自動車振興案、ネットワーク管理について意見交換した。
报道称，记者会前访华团与中国工业和信息化部官员举行了会议，就国营企业的结构性改革、下一代汽车振兴方案及网络管制交换了意见。

AAPICOHitechは、自動車メーカーの大半がEVなどの次世代自動車に向かう傾向にある中、EVがタイの自動車部品産業に与える影響は大きいとの見方を示した。
AAPICOHitech认为在大多数整车厂倾向于EV等下一代汽车的环境下，EV将对泰国的汽车零部件产业产生极大影响。

表面的には気候変動対策などが理由だが、その実態は「次世代自動車市場における主導権確保の狙いがある」とする。
小泽指出，表面上看，理由主要是针对气候变动的对策等，但实际情况是“想要获得在下一代汽车市场中的主导权”。

電気自動車などの次世代自動車向けに、従来よりも大幅に冷却性能を向上させたアルミ製新型空冷冷却器「VLフィン」を開発したが、更に性能を向上させるべく研究開発を実施。
针对纯电动车等下一代汽车，开发出比原先大幅提高了冷却性能的铝制新型空冷冷却器VLfin，还将继续进行研发，进一步提高性能。

財団法人埼玉県産業振興公社次世代自動車支援センター埼玉の主催で、日産リーフの車両分解研究会が2011年12月に実施され、その結果概要を2012年2月に下記レポートにて報告した。
由财团法人埼玉县产业振兴公社-新一代汽车支援中心琦玉主办的日产聆风汽车拆解分析研究会于2011年12月实施，作为其结果2012年2月刊登以下报告。

年12月発売のHUAWEIME909Tは包括的な次世代自動車用モジュールで、ドライバーは運転中、全地球的航法衛星システム（GNSS）、緊急通報システム（eCall）、交通情報、気象情報などにアクセスすることができる。
華為ME909T首次在2013年12月4日面世，是全方位的下一世代車用模組，可以在一路上隨時為車主提供存取全球衛星導航系統（GNSS）、緊急電話（eCall）、交通指引以及天氣資訊。

年度を最終年度とする3カ年の中期経営計画「躍進2013」では、成長市場を中心とした事業拡大のほか、次世代自動車向けの新事業を確立、11年度比で32%超増となる売上高の上積みと、売上高営業利益率の大幅伸長を狙う。
将2013年度定为最终年度的3年中期经营计划“跃进2013”中，除了主要围绕发展中市场扩大事业以外，还将成立面向下一代汽车的新事业，将销售额比2011年度增加32%，目标大幅扩大销售额营业利润率。

次世代自動車の市場を狙う。
力图谋定下一代汽车市场。

次世代自動車を開発する私の思い。
现在，我们将开发下一代汽车。

次世代自動車の時代の到来は、インド、そして世界で現実となりました。
下一个汽车时代，将在印度乃至世界成为现实。

次世代自動車の生産において、半導体企業との連携がますます重要となることは間違いありません。
相信今后下一代汽车的生产与半导体产业的合作将越发重要。

自動運転車など次世代自動車の普及が見込まれるなか、交通事故の発生防止や被害軽減をめざす。
在自动驾驶等新一代汽车有望普及的背景下，力争防止交通事故及减轻事故危害。

年間で、次世代自動車の販売を新車全体の７割にまで引き上げ、自動車市場の姿を一変させます。
年内，要将下一代汽车的销售提升到新车总量的七成，完全改变汽车市场的状况。

十五年間で、次世代自動車の販売を新車全体の七割にまで引き上げ、自動車市場の姿を一変させます。
年内，要将下一代汽车的销售提升到新车总量的七成，完全改变汽车市场的状况。

ルネサスの次世代自動車向けマイコン「RH850」のユーザは、シノプシスの最新ツールで組み込みソフトウェア開発の生産性向上が図れる。
使用瑞萨新一代面向汽车产业的单片机“RH850”的用户可结合使用Synopsys公司的最新工具来提高嵌入式软件的开发效率。

電気自動車、燃料電池自動車など次世代自動車の一般販売もスタートし、私たちを取り巻く自動車環境は大きな変革期を迎えています。
电动汽车、燃料电池车等新时代的汽车也变得大众化，我们所面临的汽车环境也迎来了极大的变革期。

最近は電気自動車のバッテリー管理に利用される半導体などの事業を強化し、次世代自動車の製造と普及に照準を当てていた。
松下最近加强用于电动汽车电池管理的半导体等业务，瞄准新一代汽车的生产和推广。

年時点では、自動車市場全体における次世代自動車の比率は2％程度ですが、2030年には10％を超え、市場規模も現在の7倍近くになるといわれています。
年时，下一代汽车仅占整体汽车市场的2%左右，预计在2030年将超过10%，市场规模达到目前的7倍。

朝日新聞は、中国や英仏などが新エネ車開発の政策を率先して打ち出したが、日本政府は次世代自動車の開発をめぐる国際競争に対して深い危機感を抱いていることに注意した。
朝日新闻》则注意到，在中国、英法等率先推出开发新能源汽车的政策下，日本政府对开发下一代汽车的国际竞争具有很深刻的危机感。

電動システムを搭載する次世代自動車では、一段と多くの電子回路が搭載されることになるでしょう。
而搭載電動系統的新一代汽車則要配備更多的電子電路。

AutomotiveMaterials&Solution（AMS）開発推進室」は、次世代自動車技術の開発に携わる皆さまに、課題解決に向けた製品やソリューションをご提案いたします。
AutomotiveMaterials&Solution（AMS）开发推进室”为从事新一代汽车技术开发的人员提供面向课题解决的产品及解决方案。