日本語 での 正式名称 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
正式名称トンガ王国KingdomofTonga。
汤加国名汤加王国（TheKingdomofTonga）。正式名称：ベリーズ（Belize）。
国名：伯利兹（Belize）.正式名称：オーストラリア連邦。
正式名称：セントルシア。
正式名称-エリトリア国StateofEritrea。
国名】厄立特里亚国（TheStateofEritrea）。Combinations with other parts of speech
正式名称：ウクライナ。
官方名称：乌克兰.台湾とは、正式名称中華民国。
台灣的正式名字是中華民國。正式名称：マレーシア。
官方名称：马来西亚.それがあなたの正式名称。
那是你的正式名字。EMC指令の正式名称。
EMC指令的官方标题.機械指令の正式名称。
机械指令的官方标题.チームの正式名称。
团队的官方绰号。ガボン、正式名称ガボン共和国はアフリカ中部の国。
正式名称イスラエル国。
官方名稱：以色列國.正式名称オーストラリア連邦。
官方名稱澳大利亞聯邦.青少年条例の正式名称。
青少年法律法规名称.正式名称オーストリア共和国RepublikÖsterreich。
奥地利是维也纳首都奥地利共和国的正式名称。一般的には、正式名称より創始者Ｒ・バチスタ博士の名を冠した俗称の方が通りがよい。
正式名称「国際道路運送手帳による担保の下で行なう貨物の国際運送に関する通関条約」。
正式名称：汎用ヒト型決戦兵器人造人間エヴァンゲリオン次世代試験4号機（EVANGELIONNEXTGENTESTBED-04）。
正式名稱：汎用人型決戰兵器人造人Evangelion次世代試驗4號機（EVANGELIONNEXTGENTESTBED-04）.月6日：ElectronicEntertainmentExpoで、正式名称、モデルの内容、仕様、希望小売価格を発表。
月6日：在E3上发布了正式名称、机体模型、标准、及建议零售价格。一般的には、正式名称より創始者ランダス・バチスタ博士の名を冠した俗称の方が有名。
一般而言，比起正式名稱，這個冠上創始者R．巴提斯塔（Batista）博士之名的俗稱更廣為人知。正式名称-ドイツ連邦共和国BundesrepublikDeutschland／FederalRepublicofGermany。
国名】德意志联邦共和国（TheFederalRepublicofGermany,DieBundesrepublikDeutschland）。一般的には、正式名称より創始者Ｒ・バチスタ博士の名を冠した俗称の方が通りが良い。
一般來說，比起正式名稱，冠上該手術的發明人R．Batista博士之名的俗稱較為人所熟知。欧州復興計画(Europeanrecoveryprogram)」は、マーシャル・プランの正式名称。
马歇尔计划（TheMarshallPlan），官方名称为欧洲复兴计划（EuropeanRecoveryProgram）马歇尔计划简介.正式名称-赤道ギニア共和国RepublicofEquatorialGuinea。
国名】赤道几内亚共和国(TheRepublicofEquatorialGuinea,RepublicadeGuineaEcuatorial)。ただ，ユーザー心理としては，正式名称よりも，価格や発売時期のほうに，より大きな関心がある。
然而作为消费者心理，相比正式名称更加关心它的价格与发售日。正式名称OCAI-880-56型（呼びにくいため、乗組員たちはコロと呼んでいる）。
正式名稱是OCAI-880-56型（因為很繞舌，所以船員都稱為可羅）。JacobJordaensによる絵画の正式名称「エジプトの土地からの聖家族の帰還」。
JacobJordaens绘画的全名”从埃及土地归来的神圣家族”。Xボンバー（正式名称不明）第12話で宇宙での最終戦に臨んだ際に旗艦となった船。
XBoomer（正式名称不明）第12話中為了面臨在宇宙的最終戰而登場的旗艦船。
