日本語 での 求められている の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
いま、多くの企業が環境問題への取り組みが求められている。
今は、そんな詩人が求められている時代だ。
时代需要这样的诗人！自分に求められている「役割」を意識する。
このような動画が求められているということです。
这说明这类影片是有需求的。今、大統領に求められている。
第3回「『戦時』への対応が、今求められている」（4月22日）。
第3篇《此刻需要“战时”措施》（4月22日）.中国の伝統的な風習では死後身体を完全無傷で保存されることが求められている。
この手法により、官公庁・公共機関や特定の地域規制への準拠が求められている企業向けサービスが可能になります。
我们可以利用这些解决方案，为需要遵守特定地区性法规的公共事业实体和企业提供服务。イスラムは社会福祉を重視する宗教なので、日本にはこうした努力を継続していくことが求められている。
由於伊斯蘭教是一個十分重視社會福利的宗教，所以日本需要繼續加強這方面的努力。さらに、結果の商の最後の残りの部分は、求められている2進数の最上位ビットです。
另外，所得到的商的最后一位余数是所求二进制数的高到位。年目標：欧州委員会は、2025年末までに2015年末までにさらに排出削減目標を提案することが求められている。
年目标：要求委员会在2015年底之前提出进一步的减排目标，以便在2025年生效。さらに、結果の商の最後の残りの部分は、求められている2進数の最上位ビットです。
另外，所得到的商的最后一位余数是所求二进制数的最高位。同国では、電力不足や化石燃料価格の変動、地球環境への負荷などから、持続可能なエネルギー・ソリューションが求められている。
该国因电力短缺、化石燃料价格变动及地球环境的负载等原因，需要可持续的能源解决方案。第4章「決断と明示のスピードが求められている―日本と世界、自分と他人を考える―」。
生まれつき髪の色が茶色い中高生が学校に提出するよう求められている書類だ。
这是学校要求天生头发颜色是茶色的中学生提交的文件。Facebookは「シンガポールの法律で求められているとおりに」通知を追加したと同社の広報担当者は述べた。
Facebook发言人表示「已经按照新加坡法律的要求」添加了该通知。したがって、今後の中国経済発展は単に量的成長を追求するのではなく、経済成長モデルの転換が求められている。
中国の国策である「金融の国際化」へ、より踏み込んだ取り組みを求められている。
为了推动作为国策的“金融国际化”，中国需要采取更加深入的举措。軍隊が市街地ホテルに駐留後、旅行客は当局から雅江県を離れるよう求められている。
据了解，军队进驻县城的酒店后，游客被当局要求离开雅江。イスラムは社会福祉を重視する宗教なので、日本にはこうした努力を継続していくことが求められている。
由于伊斯兰教是一个十分重视社会福利的宗教，所以日本需要继续加强这方面的努力。その責任をしっかり果たすとの意思を明確に示していくことが、現在のアジアの状況において、国際社会から強く求められている。
两国对此明确表态，切实履行这一职责，是国际社会对于当今亚洲的强烈要求。中国の鉱物資源は、集約化、現代化の程度が低く、構造の最適化、新技術、管理の強化が求められている。
中国矿产资源开采集约化、现代化程度偏低，需要优化结构、创新技术和加强管理。近年の地球温暖化対策の観点から，エネルギー効率の改善とCO2排出量の削減が求められている。
从近年来的全球变暖对策的观点来看，需要提高能源效率和减少CO2排放。軍隊が市街地ホテルに駐留後、旅行客は当局から雅江県を離れるよう求められている。
據瞭解，軍隊進駐縣城的酒店後，遊客被當局要求離開雅江。死霊を見ることができるせいで、軍部に半ば強引に協力を求められている。
由於能看見死靈的關係，時常被軍方半強迫要求協助。選任されれば、ハワードは賃金を受け取らず、すべての取締役に求められている以外の仕事で時間を過ごすことはしません。
如果当选，霍华德将会无偿服务并且将不在此工作上花费任何时间，除非所有的董事要求。基本法で求められている男女同権は、他の近代国家と同様ドイツでも大幅な進展を遂げている。
基本法で求められている男女同権は、他の近代国家と同様ドイツでも大幅な。
基本法》所要求的男女平等在德国以及其他现代社会中都有了长足的进步。求められていることは、労働者たちの政府を生み出すことを目指して産業的、政治的攻勢を強化することである。
我们需要的是发动工业和政治攻势，目的是建立一个工人政府。包摂的で持続可能な都市、インフラ、そして産業化が求められている。
